日本語要約
ボストン交響楽団（BSO）は、音楽監督アンドリス・ネルソンスとの契約を更新しないと発表した。この決定は楽団員に事前の相談なく行われ、楽団員からの強い反発と不信感を招いた。ネルソンスは2026-27シーズンまで指揮を続けるが、経営陣と楽団員の間で深刻な対立が生じており、寄付の減少や外部からの抗議運動など、楽団運営に大きな影響が出ている。
全文（日本語）
ボストン交響楽団（BSO）は、長年指揮者を務めたアンドリス・ネルソンスと袂を分かち、内部で対立が勃発した。アメリカ音楽界の至宝を誰が支配するのか、そしてその組織が救済を経て存続できるのかを巡る闘争の深層に迫る。
3月19日木曜日、ボストンの冷え込んだ曇りの日、BSOの理事長バーバラ・ホステッターは、11人の理事およびCEOのチャド・スミスと共に、象徴的なシンフォニー・ホールで、ほぼ全ての楽団員と対峙した。外の空気は冷たかったが、室内の雰囲気はそれ以上に冷え切っていた。
その13日前、客演指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットによるブラームス・プログラムのコンサート後、楽団の運営側との交渉を担う「プレイヤーズ・コミッティー」のメンバーが緊急招集された。スミスは2人の弁護士を伴い、理事会がネルソンスの契約を更新しないことを決定したと伝えた。ネルソンスは2026-27シーズンまで役割を継続するが、「将来のビジョン」の相違により、彼の任期は終了することとなった。
コミッティーのメンバーは驚愕した。経営陣がネルソンスに対して敬意を欠いていたことは認識していたが、このような動きが検討されているとは予想していなかった。さらに、彼らがホール内の小部屋に戻る頃には、ネルソンスの退任に関する発表が全スタッフと一般向けにメールで送信されていた。楽団員がニュースを消化し、共有し、反応を示す時間は一切与えられなかった。
ニュースが届いた時、楽団員は信じられない思いでいた。ラトビア出身の47歳のネルソンスは、世界最高峰の指揮者の一人であり、BSOが獲得した13のグラミー賞のうち6つは彼の任期中のものだった。彼は深い音楽性と親しみやすい人柄で楽団員から愛されていた。ネルソンスが「予期も望みもしなかった決断」であると声明を出すと、楽団員の不信感は怒りへと変わった。
怒りは翌週にかけて深まった。芸術的リーダーが事実上解雇されたことだけでなく、楽団員が事前の相談や決定プロセスから完全に排除されたことが問題視された。一般市民と同時にニュースを知らされたことは、最大の無礼と受け止められた。
ホールでの会合で、楽団員はホステッターやスミスに対し、決定の唐突さと秘密主義を厳しく批判した。プレイヤーズ・コミッティーの議長トッド・シーバーは、145年の歴史を持つ楽団の目的の統一性が無視されていると訴えた。ホステッターは楽団員の感情を認めつつも、決定は覆らないと述べた。この対応は、楽団員にとって「空気を読めない失敗」と映った。
数ヶ月が経過した現在も、事態は収束していない。ネルソンスの契約非更新はメディアで大きく報じられ、世界中のオーケストラが連帯を表明した。ファンによる「#RedFlowerCampaign」という抗議運動も発生し、寄付金にも影響が出ている。6月、タングルウッドへの移動を控えたシンフォニー・ホールのオフィスで、チャド・スミスは事態の収拾に追われている。
原文（抜粋）
The Bitter Fight for Boston’s Symphony Hall
The Boston Symphony Orchestra parted ways with Andris Nelsons, its longtime maestro, and went to war with itself. Inside the fight over who controls one of American music’s crown jewels—and whether it can survive being saved.
She knew they were upset, and she wanted them to know she understood why.
On Thursday, March 19, a cloudy, cold, not-yet-spring day in the city, Boston Symphony Orchestra board chair Barbara Hostetter, along with 11 other trustees and the organization’s CEO, Chad Smith, sat inside iconic Symphony Hall, facing most if not all of the esteemed orchestra’s nearly 100 musicians. The air outside was chilly; the mood inside was chillier.
Thirteen days earlier, following a Friday afternoon all-Brahms concert led by guest conductor H
▼関連キーワード解説 (5)
アンドリス・ネルソンス は、ラトビア出身の指揮者。
ヘルベルト・ブロムシュテット は、アメリカ生まれのスウェーデン人指揮者。ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団、バンベルク交響楽団、シュターツカペレ・ドレスデンなどの名誉指揮者。NHK交響楽団の桂冠名誉指揮者。セブンスデー・アドベンチスト教会の信徒でもある。
シンフォニーホール は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンにあるコンサートホール。ボストン交響楽団とボストン・ポップス・オーケストラが本拠地としている。
タングルウッド（Tanglewood）はマサチューセッツ州バークシャー郡レノックスとストックブリッジおよびコネチカット州にまたがる南北158kmにわたる丘陵地帯である。最も標高の高い山はCrum Hill（標高866メートル）。そこで毎年夏にタングルウッド音楽祭とタングルウッド・ジャズフェスティバルが開かれ、1937年よりボストン交響楽団の夏季の活動拠点となっている。
ヨハネス・ブラームス は、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。J.S.バッハ（Bach）、ベートーヴェン（Beethoven）と共にドイツ音楽における三大Bとも称される。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没する。作風は概してロマン派音楽に属するが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
アンドリス・ネルソンスヘルベルト・ブロムシュテットトッド・シーバーエリザベス・クラインシンフォニー・ホールタングルウッドブラームス