Ivan Fischer doubles up in Dutch
イヴァン・フィッシャーがロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団とクルト・ヴァイルの『銀の湖』初演を指揮へ、ナレーターも兼任
日本語要約
ハンガリーの指揮者イヴァン・フィッシャーは来月、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団を率いてクルト・ヴァイルの『銀の湖』の同団初演を行う。今回の新しい演奏会形式版では筋書きが大幅に短縮され、台詞の大部分がオランダ語で行われ、フィッシャー自身も語り手の一人を務める。
全文(日本語)
ハンガリーの指揮者イヴァン・フィッシャーは来月、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団を率いて、クルト・ヴァイルの『銀の湖(Der Silbersee)』の同団初演奏を行う予定です。
フィッシャーは次のように述べています。「クルト・ヴァイルはこの美しいオペラを1932年に作曲しました。翌年の初頭にヒトラーが政権を掌握し、その19日後にドイツのいくつかの都市で『銀の湖』が初演されました。その1か月後、この作品はナチスによって禁止されました……うまく演奏できれば、聴衆の中で涙を流さない人はいないでしょう」。
フィッシャーによる『銀の湖』の新しい演奏会形式版では、筋書きが大幅に短縮されています。語られる台詞の大部分はオランダ語です。指揮者自身も語り手の一人を務めます。
字幕が用意されます。
原文(抜粋)
The Hungarian conductor will next month lead the Royal Concertgebouw Orchestra in its first performance of Kurt Weill’s Der Silbersee.
Fischer says: ‘Kurt Weill composed this beautiful opera in 1932. Early next year Hitler came to power, and nineteen days later Der Silbersee was first performed in a few German cities. One month later it was banned by the Nazis… If we manage to perform it well, no eyes will be dry in the audience.’
For his new concert version of Der Silbersee, Iván Fischer has significantly shortened the plot. Most spoken texts are in Dutch. The conductor will be one of the narrators.
There will be surtitles.
The post Ivan Fischer doubles up in Dutch appeared first on Slippedisc .
▼関連キーワード解説 (3)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
イヴァン・フィッシャー の他の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE オケ11/9 01:03
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、客演指揮者イヴァン・フィッシャーとの公演をオーケストラの座席配置を巡る意見の不一致により中止
Machtkampf auf offener Bühne bei den Berliner Philharmonikern - Kultur - SZ.de - SZ.de
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団イヴァン・フィッシャー
🇦🇹 オーストリアオーケストラニュースSlippedisc11/3 20:30
30歳のフィンランド人指揮者がウィーンで今後数カ月間に3大オーケストラを指揮へ
One man conducts 3 major orchestras in Vienna
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
🇳🇱 オランダオーケストラニュースSlippedisc11/19 00:00
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、24歳のアルトゥール・トレルネスを第2コンサートマスターに任命
Concertgebouw appoints concertmaster, 24
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団アルトゥール・トレルネス
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT オケ11/19 17:03
イヴァン・フィッシャー指揮ブダペスト祝祭管弦楽団とキリル・ゲルシュタインがフェッラーラのテアトロ・コムナーレで公演へ
Stagione Concertistica – Budapest Festival Orchestra – Teatro Comunale - InFerrara
ブダペスト祝祭管弦楽団イヴァン・フィッシャーテアトロ・コムナーレ・クラウディオ・アバド
🇫🇷 フランスオーケストラレビューDiapason11/19 19:01
ベルナルト・ハイティンクのベルリン、ウィーン、ボストン録音を集成したCD31枚組ボックスセット「Bernard Haitink: Berlin, Vienna, Boston」がDeccaより復刻
Réédition : « Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips »
ベルナルト・ハイティンクエクトル・ベルリオーズ
🇪🇸 スペインオーケストラニュースGoogle News ES 一般11/19 21:33
サラマンカのCAEMでサラマンカ市ユース交響楽団とカスティーリャ・イ・レオン高等音楽院交響楽団が週末にクラシック公演を開催
La música clásica, protagonista este fin de semana en Salamanca con estos dos conciertos - Tribuna de Salamanca.
サラマンカ市ユース交響楽団カスティーリャ・イ・レオン高等音楽院交響楽団CAEM
タグ
