Réédition : « Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips »
ベルナルト・ハイティンクのベルリン、ウィーン、ボストン録音を集成したCD31枚組ボックスセット「Bernard Haitink: Berlin, Vienna, Boston」がDeccaより復刻

再発売:「Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips」
ベルナルト・ハイティンク(1929-2021)がデッカ(Decca)とフィリップス(Philips)に残した遺産の探求は、本作で完結となる。これまでのセットよりも地理的に広範囲にわたり、年代的にはより凝縮されたこの第3のボックスセットは、1979年にロンドン・フィルハーモニー管弦楽団を去った指揮者が客演活動を多様化させていった20世紀最後の20年を掘り下げている。
ウィーンが彼に手を差し伸べる。4月には、やや行儀の良いベルリオーズの『幻想交響曲』でウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を統率した。それに続いたブラームスの『ドイツ・レクイエム』は、親密さと途方もなさ、繊細さと記念碑性を兼ね備え、儀式的な遅さでありながら光に満ちている。トム・クラウゼの重厚さとウィーン国立歌劇場合唱団(『運命の歌』でも充実した響きを聴かせる)の透き通るような音色は、グンドゥラ・ヤノヴィッツの不安定さを補っている。オーケストラの比類なき色彩感を活かし、誠実なウラディーミル・アシュケナージを迎えたピアノ協奏曲第2番は手堅い演奏である。これに再び立ち戻ることはあるだろうか? うーん…。
ブラームスだけでなく、ウィーンの演奏陣が見事に成し遂げたブルックナーの交響曲4曲もある。騎士のようで、陶酔的で、詩的な第4番を指揮者は無人島レコードに仕立て上げているが、その圧倒的に高い視座をもってしても、第5番におけるいくつかの緊張感の低下や、第8番における楽譜との過度な距離感を埋めることはできていない。一方で、至るところで見られる彼の指揮の際立つ優雅さは、これらの貴族的な解釈を貴重なものにしている。
1987年、アムステルダムでの全集から20年を経て、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団はハイティンクにマーラーの交響曲(第8番と第9番を除く)への再挑戦を提案した。「今日、私はこれらに成熟という観点から取り組みたい」と彼は語っている。それは一切の粗野さを排除した偉大な統一的視野の成熟であるが、もはや笑わず、驚嘆することもない成熟である。疾走を望む情熱的な種馬のような第1番は、あらゆる不敵さを奪うかなり慎み深いアプローチのために損なわれ、第5番はあまりに静的なままである。愛撫だろうか? 幻滅していなければ純潔で純粋な美しさを持つ第4番の終楽章は、むしろ触れるだけという表現に近い。
「より少ないことは、より豊かなこと(Less is more)」か?
技巧を弄さない『復活』へ進もう。そこでは演奏者が後退し、音楽的な開花を優先させている。バーンスタインやテンシュテットとは対照的に、ハイティンクのマーラーは普遍的な言語の客観性、つまり常に内側から照らされるスコアと聴き手の間の最小公倍数に触れている。余分なものを削ぎ落とし「過剰なものは何もない」「less is more」を体現した第3番や、引き締まった構成で指揮者がディスコグラフィの頂点へと引き上げた第6番がその証である。ここでも他のすべての曲と同様に、ベルリン・フィルは栄光に輝いている。ストラヴィンスキーの3つのロシア・バレエでも同様だが、生き生きとした生命感の点でロンドンでの録音のほうが好ましい。
これら秋の収穫物への解毒剤は、1993年の欧州連合ユース管弦楽団を率いたライヴにある。高揚するような切迫感を持つこのマーラーの第9番では、全員が息を吹き返し、最後のアダージョに全力を注ぎ込んでおり、マエストロも殻を破り、極めて魅力的な演奏を残している。同じ演奏会からのプーランクのオルガン協奏曲も注視されるべきであり、予想通り「ならず者」というよりは「修道士」のような演奏である。
1988年にコンセルトヘボウを離れたハイティンクは、アメリカ東海岸へと渡る。ボストンは指揮者の寵愛を受け、ここでブラームスの交響曲全4曲を録音した。パトリック・セルズノヴィチが言うところの「永遠の構造」である。彼の心に近い、凝縮された悲劇性とハンザ同盟的な厳格さを備えたこれらの解釈は、ジュリーニやアバドが輝かせたラテンの太陽とは対極にある。
ラヴェルの2枚のCDについては、そのきらめきが極めて控えめであるため、緻密に彫琢された輪郭が中和されてしまっている。残るは1963年の未確認音楽物体(Omni):オイストラフが彼らしく見事でありながらも、どう表現すべきか…持ち味とは違う役回りを演じている、コンセール・ラムルー管弦楽団とのストラヴィンスキーのヴァイオリン協奏曲である。
「Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips」Decca、31枚組CD。ディアパソン5つ星。