LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオーケストラDiapason · 2026年11月19日 19:01 · レビュー· 約4分で読めます

Réédition : « Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips »

ベルナルト・ハイティンクのベルリン、ウィーン、ボストン録音を集成したCD31枚組ボックスセット「Bernard Haitink: Berlin, Vienna, Boston」がDeccaより復刻

日本語要約
DeccaとPhilipsに残されたベルナルト・ハイティンクの遺産を探る第3弾のCDボックス「Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston」が発売された。本作には1979年にロンドン・フィルを離れた後の20年間にウィーン・フィル、ベルリン・フィル、ボストン交響楽団などと録音した音源を中心に、1993年の欧州連合ユース管とのライヴ録音や1963年のラムルー管とのストラヴィンスキーなどが収録されている。雑誌「Diapason」で5つ星(Cinq Diapason)の評価を獲得した。
全文(日本語)

再発売:「Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips」

ベルナルト・ハイティンク(1929-2021)がデッカ(Decca)とフィリップス(Philips)に残した遺産の探求は、本作で完結となる。これまでのセットよりも地理的に広範囲にわたり、年代的にはより凝縮されたこの第3のボックスセットは、1979年にロンドン・フィルハーモニー管弦楽団を去った指揮者が客演活動を多様化させていった20世紀最後の20年を掘り下げている。

ウィーンが彼に手を差し伸べる。4月には、やや行儀の良いベルリオーズの『幻想交響曲』でウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を統率した。それに続いたブラームスの『ドイツ・レクイエム』は、親密さと途方もなさ、繊細さと記念碑性を兼ね備え、儀式的な遅さでありながら光に満ちている。トム・クラウゼの重厚さとウィーン国立歌劇場合唱団(『運命の歌』でも充実した響きを聴かせる)の透き通るような音色は、グンドゥラ・ヤノヴィッツの不安定さを補っている。オーケストラの比類なき色彩感を活かし、誠実なウラディーミル・アシュケナージを迎えたピアノ協奏曲第2番は手堅い演奏である。これに再び立ち戻ることはあるだろうか? うーん…。

ブラームスだけでなく、ウィーンの演奏陣が見事に成し遂げたブルックナーの交響曲4曲もある。騎士のようで、陶酔的で、詩的な第4番を指揮者は無人島レコードに仕立て上げているが、その圧倒的に高い視座をもってしても、第5番におけるいくつかの緊張感の低下や、第8番における楽譜との過度な距離感を埋めることはできていない。一方で、至るところで見られる彼の指揮の際立つ優雅さは、これらの貴族的な解釈を貴重なものにしている。

1987年、アムステルダムでの全集から20年を経て、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団はハイティンクにマーラーの交響曲(第8番と第9番を除く)への再挑戦を提案した。「今日、私はこれらに成熟という観点から取り組みたい」と彼は語っている。それは一切の粗野さを排除した偉大な統一的視野の成熟であるが、もはや笑わず、驚嘆することもない成熟である。疾走を望む情熱的な種馬のような第1番は、あらゆる不敵さを奪うかなり慎み深いアプローチのために損なわれ、第5番はあまりに静的なままである。愛撫だろうか? 幻滅していなければ純潔で純粋な美しさを持つ第4番の終楽章は、むしろ触れるだけという表現に近い。

「より少ないことは、より豊かなこと(Less is more)」か?

技巧を弄さない『復活』へ進もう。そこでは演奏者が後退し、音楽的な開花を優先させている。バーンスタインやテンシュテットとは対照的に、ハイティンクのマーラーは普遍的な言語の客観性、つまり常に内側から照らされるスコアと聴き手の間の最小公倍数に触れている。余分なものを削ぎ落とし「過剰なものは何もない」「less is more」を体現した第3番や、引き締まった構成で指揮者がディスコグラフィの頂点へと引き上げた第6番がその証である。ここでも他のすべての曲と同様に、ベルリン・フィルは栄光に輝いている。ストラヴィンスキーの3つのロシア・バレエでも同様だが、生き生きとした生命感の点でロンドンでの録音のほうが好ましい。

これら秋の収穫物への解毒剤は、1993年の欧州連合ユース管弦楽団を率いたライヴにある。高揚するような切迫感を持つこのマーラーの第9番では、全員が息を吹き返し、最後のアダージョに全力を注ぎ込んでおり、マエストロも殻を破り、極めて魅力的な演奏を残している。同じ演奏会からのプーランクのオルガン協奏曲も注視されるべきであり、予想通り「ならず者」というよりは「修道士」のような演奏である。

1988年にコンセルトヘボウを離れたハイティンクは、アメリカ東海岸へと渡る。ボストンは指揮者の寵愛を受け、ここでブラームスの交響曲全4曲を録音した。パトリック・セルズノヴィチが言うところの「永遠の構造」である。彼の心に近い、凝縮された悲劇性とハンザ同盟的な厳格さを備えたこれらの解釈は、ジュリーニやアバドが輝かせたラテンの太陽とは対極にある。

ラヴェルの2枚のCDについては、そのきらめきが極めて控えめであるため、緻密に彫琢された輪郭が中和されてしまっている。残るは1963年の未確認音楽物体(Omni):オイストラフが彼らしく見事でありながらも、どう表現すべきか…持ち味とは違う役回りを演じている、コンセール・ラムルー管弦楽団とのストラヴィンスキーのヴァイオリン協奏曲である。

「Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips」Decca、31枚組CD。ディアパソン5つ星。

原文(抜粋)
Réédition : « Bernard Haitink : Berlin, Vienna, Boston. Complete Recordings on Decca & Philips » Suite et fin de l’exploration du legs engrangé par Bernard Haitink (1929-2021) pour Decca et Philips. Ce troisième coffret, géographiquement plus éparpillé que les précédents, chronologiquement plus resserré aussi, sonde ces deux dernières décennies du siècle durant lesquelles le chef, qui a claqué la porte du London Philharmonic en 1979, diversifie ses engagements. Vienne lui tend la main. En avril, une Fantastique de Berlioz un peu propre sur elle met les Philharmoniker au pas. S’ensuit Brahms, avec un Requiem allemand mariant l’intime et la démesure, le sensible et le monumental, d’une lenteur hiératique mais baignée de lumière. La gravitas de Tom Krause et les timbres diaphanes du Staatsope
▼関連キーワード解説 (7)
ベルナルト・ハイティンク人物・団体Wikipedia ↗

ベルナルト・ヨハン・ヘルマン・ハイティンク は、オランダの指揮者。

エクトル・ベルリオーズ人物・団体Wikipedia ↗

ルイ・エクトル・ベルリオーズ は、フランスのロマン派音楽の作曲家である。『幻想交響曲』でよく知られているが、他にも『死者のための大ミサ曲』(レクイエム、1837年)にみられるように、楽器編成の大規模な拡張や、色彩的な管弦楽法によってロマン派音楽の動向を先取りした。

ブラームス人物・団体Wikipedia ↗

ヨハネス・ブラームス は、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。J.S.バッハ(Bach)、ベートーヴェン(Beethoven)と共にドイツ音楽における三大Bとも称される。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没する。作風は概してロマン派音楽に属するが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。

トム・クラウゼ人物・団体Wikipedia ↗

トム・クラウゼ は、フィンランド出身のバリトン歌手である。

グンドゥラ・ヤノヴィッツ人物・団体Wikipedia ↗

グンドゥラ・ヤノヴィッツ は、ドイツ・ベルリン生まれのオーストリアのオペラ、オラトリオ、コンサート歌手。

ウラディーミル・アシュケナージ人物・団体Wikipedia ↗

ウラディーミル・ダヴィドヴィチ・アシュケナージ は、ソヴィエト連邦出身のピアニスト、指揮者。

ブルックナー人物・団体Wikipedia ↗

ヨーゼフ・アントン・ブルックナー は、オーストリアの作曲家、オルガニスト。交響曲と宗教音楽の大家として知られる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ベルナルト・ハイティンク の他の記事
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP 訃報11/19 02:02
指揮者の坂入健司郎がコラムで99歳で逝去した巨匠ヘルベルト・ブロムシュテットの足跡と名演奏を追悼
【坂入健司郎コラム】追悼:ヘルベルト・ブロムシュテットさん|ぴあクラシック公式サイト〜poco a poco〜 - fan.pia.jp
指揮者の坂入健司郎が、11月4日にスウェーデン・ヨーテボリの自宅で99歳で逝去した指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットを追悼するコラムを公開。ブロムシュテットの生涯最後の公演となったサンフランシスコ交響楽団とのマーラー「交響曲第9番」や、ブルックナー作品の名演を振り返っている。
坂入健司郎ヘルベルト・ブロムシュテット
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/18 08:33
エルプフィルハーモニーが開館10周年を記念する「ハンブルク国際音楽祭2027」のプログラムを発表
Internationales Musikfest Hamburg: Im Jubiläumsjahr dreht die Elbphilharmonie auf - WELT
エルプフィルハーモニーは開館10周年を迎える2027年春、「Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll」をテーマとしたハンブルク国際音楽祭を開催する。4月30日から6月4日までの5週間にわたり、同ホールおよびライスハレで56公演が行われる。ベルリン・フィル、ミラノ・スカラ座フィル、フランス放送フィルなどの国際的オーケストラや、キリル・ペトレンコ、サー・サイモン・ラトル、山田和樹、アラン・ギルバート、藤田真央ら著名アーティストが出演し、ベルリオーズ、ストラヴィンスキー、グバイドゥーリナなどの作品が演奏される。
クリストフ・リーベン=ゾイターバルバラ・レービッチュエルプフィルハーモニー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースNMZ11/18 18:31
エルプフィルハーモニー・ハンブルクの国際音楽祭、「セックス、ドラッグ&ロックンロール」をテーマに掲げ開催へ
«Elphi»-Musikfest lockt mit «Sex, Drugs & Rock'n'Roll»
エルプフィルハーモニーは、シーズンを締めくくる国際音楽祭(2027年4月30日〜6月4日)のテーマに「セックス、ドラッグ&ロックンロール」を掲げると発表した。ベルリオーズ、ストラヴィンスキー、ワーグナー等の作品に加え、ロックやメタルの要素を取り入れた公演など計56公演が予定されている。
クリストフ・リーベン=ザウターベルリン・ドイツ交響楽団エルプフィルハーモニー
ベルナルト・ハイティンク の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカ声楽レビューOperaWire11/19 16:30
カーネギー・ホールでルイ・ラングレ指揮セントルークス管弦楽団とテノール歌手バンジャマン・ベルンハイムがベルリオーズ「夏の夜」を演奏
Carnegie Hall Review: Les Nuits d’été
カーネギー・ホールにて、ルイ・ラングレ指揮のセントルークス管弦楽団とテノール歌手バンジャマン・ベルンハイムによるベルリオーズの歌曲集「夏の夜」などが演奏された。冒頭には未上演オペラ「宗教裁判官」序曲が演奏され、ベルンハイムは「夏の夜」の各曲で多彩な表現力を披露した。アンコールにはマスネの「ウェルテル」より「なぜ私を目覚めさせるのか」が歌われた。
エクトル・ベルリオーズベートーヴェンカーネギー・ホール
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 人事11/19 15:33
サンフランシスコ交響楽団の次期音楽監督エリム・チャンがミュージカル・アメリカの2027年コンダクター・オブ・ザ・イヤーに選出される
SF Symphony’s Music Director Designate Elim Chan is Musical America’s 2027 Conductor of the Year. - Colin's Column
サンフランシスコ交響楽団の次期音楽監督であるエリム・チャンが、第66回ミュージカル・アメリカ賞において2027年の「コンダクター・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。同賞では他にフランチェスカ・ザンベッロ、ライアン・スピード・グリーン、ホァン・ルオ、パトリツィア・コパチンスカヤも受賞した。2027年9月にサンフランシスコ交響楽団の音楽監督に就任予定のチャンは、2026–27年シーズンにも同楽団を2回指揮する予定であり、1月の公演は今月99歳で亡くなった元桂冠指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットに捧げられる。
エリム・チャンサンフランシスコ交響楽団楽友協会(ムジークフェライン)
🇪🇸 スペインオーケストラレビューScherzo11/19 17:31
コルドバ管弦楽団と指揮者ナオミ・ウーによる公演、カサンドラ・ミラーの作品がムラのある一夜を救う
CÓRDOBA / El Schumann sumergido de Cassandra Miller salva una irregular velada
グラン・テアトロにてナオミ・ウー指揮コルドバ管弦楽団の公演が開催された。ブラームスの『大学祝典序曲』とシューマンの交響曲第2番はフレーズの呼吸や柔軟性に欠け単調さが残ったものの、カサンドラ・ミラーの現代作品『Swim』が催眠的で際立った演奏をみせた。
ナオミ・ウーコルドバ管弦楽団グラン・テアトロ
タグ
ベルナルト・ハイティンクエクトル・ベルリオーズブラームストム・クラウゼグンドゥラ・ヤノヴィッツウラディーミル・アシュケナージブルックナーマーラーレナード・バーンスタインクラウス・テンシュテットストラヴィンスキープーランクパトリック・セルズノヴィチカルロ・マリア・ジュリーニクラウディオ・アバドラヴェルダヴィッド・オイストラフロンドン・フィルハーモニー管弦楽団ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ウィーン国立歌劇場合唱団ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団欧州連合ユース管弦楽団ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団ボストン交響楽団コンセール・ラムルー管弦楽団幻想交響曲ドイツ・レクイエム運命の歌ピアノ協奏曲第2番交響曲第4番交響曲第5番交響曲第8番交響曲第1番交響曲第2番「復活」交響曲第3番交響曲第6番交響曲第9番オルガン協奏曲ヴァイオリン協奏曲
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る