9. „Kommen und Gehen“ - Das Sechsstädtebundfestival! vom 12. bis 23. August

8月12日から再び「Kommen und Gehen（来る者と去る者）」の季節がやってきます。約1ヶ月後、オーバーラウジッツ地方にて、第9回となる六都市同盟フェスティバル「Kommen und Gehen」が11のイベントと共に開幕します。8月23日までの12日間、「中心点（Mittelpunkt）」をモットーに、コンサート、舞台形式のプログラム、音楽朗読会が開催されます。クラシックと音響芸術、古楽とエレクトロニカ、アーカイブ研究と即興演奏を融合させ、レーバウ、ツィッタウ、ゲルリッツからカーメンツ、ケーニヒスハイン、ラーデベルクまで各地の会場で行われます。チケットは現在販売中です。

8月12日、レーバウのシュミンケ邸にて、「レーバウ、君はどんな音がする？」と題したイベントで第9回フェスティバルが開幕します。都市そのものが起点となり、デヴィッド・ブランドが都市空間、建築、日常の音を音楽に翻訳した音響ポートレートを制作します。ここからフェスティバルは地域へと広がっていきます。

8月13日には、「Via Regia – ユダヤ – 旅路」の一環として、ツィッタウのヴァイナウにてキャラバン・オーケストラが登場します。異なる文化背景を持つ若い音楽家による国際的なアンサンブルで、ユダヤ、アラブ、ヨーロッパの音楽を融合させ、異文化交流を重視しています。

8月15日19時30分からは、Löbau Lebt e.V.にて室内楽の夕べ「静かに通り過ぎるのを見る」が開催されます。イヴォンヌ・プレントキ（ソプラノ）とベネディクト・テア・ブラーク（ピアノ）が、ジョゼフィーヌ・ラング、エミリー・マイヤー、ルイーゼ・グレーガーといった女性作曲家によるロマン派歌曲を取り上げます。

8月16日17時からは、ゲルリッツのシレジア博物館にてメランコリーの世界へ誘います。イギリスのルネサンス作曲家ジョン・ダウランドの没後400年を記念し、「The Melancholy Man」と題して、フランク・プシッヒホルツとThe Schoole of Nightによるオリジナル作品と現代的なアレンジが演奏されます。

8月18日19時30分、ゲルリッツのGleis 1 – KulTourPunktでは、舞台形式のコンサート「金持ち（Der Reiche）」が上演されます。ゲルリッツの商人であり建築主であったハンス・フレンツェル（1463-1526）の生涯と業績を、宗教改革時代の音楽とフサム・マーロウフおよびローザ・ルクセンブルクによる現代のテキストを組み合わせ、ライプツィヒのアンサンブルSospiratemが古楽器で演奏します。

8月19日21時からは、カーメンツの暗い路地を巡るフランク・プシッヒホルツによる音楽的な夜の散歩が行われます。続いて23時からは、Alte Badereiにてマリア・スキバとフランク・プシッヒホルツによるコンサートが開催されます。

8月21日19時30分、ツィッタウのヴァイナウ野外ステージでは夏のオープンエアが開催されます。マイルス・デイヴィスの生誕100年を記念し、SIGNUMサクソフォン四重奏団が彼の音楽の魅力を披露し、日没後にはツィッタウ映画祭の一環として映画『Miles Ahead』が上映されます。

8月22日17時からは、ゲルリッツのKühlhausにて「マリリン、そして…？ – 芸術と政治における女性の声」と題した夜が開催されます。歌手のイシンビ・ディー、ピアニスト兼作曲家のコンスタンティン・デュペリウス、作家のユリア・マリク、アンサンブルNeue Kammerが出演します。学際的なアンサンブルによるプログラム「Murals & Music」では、公共空間における可視性を問い直します。また、1940年代から50年代のユダヤ人女性作曲家やソングライターにも焦点を当て、迫害や亡命、再出発を経験した彼女たちの作品を再発見します。

8月23日、フェスティバルは3つのイベントで幕を閉じます。11時からのケーニヒスハイン城でのマチネ・コンサートでは、ライナー・マリア・リルケの作品と生涯を言葉と音で辿ります。出演はユリア・ベーガースハウゼン、アンドレアス・リュディガー、リヒャルト・シェーンフェルダー、ベアテ・シャンダーです。「Via Regia – ユダヤ – 旅路」の一環として、15時からはラーデベルクのクリッペンシュタイン城にて、シビレ・クーネ（声）とレヴィン・クルンプシュミット（ピアノ）による子供向けの童話朗読会「預言者の指輪」が開催されます。19時30分からは、音楽朗読会「運命の弦 IV：子供の童話と火葬場の間で」が続きます。