Edinburgh International Festival Announces “Lights Down, Phones Off” Policy

フェスティバル・ディレクターでありヴァイオリニストのニコラ・ベネデッティが率いるエディンバラ国際フェスティバルは、今シーズンのコンサートにおいて、観客が「完全にその場に立ち会う」ことを推奨しています。

この新しい「Lights Down, Phones Off（照明を落とし、携帯電話をオフに）」という方針は、昨年のフェスティバルでコンサート中に携帯電話が妨げになったという来場者からのフィードバックを受けて導入されました。

2025年、同フェスティバルは、クイーンズ・ホールでの室内楽シリーズのすべてのコンサートにおいて、携帯電話が演奏を中断させ、「会場にいる全員を苛立たせた」と報告しています。

フェスティバル側は、こうした妨害行為は会場の観客だけでなく、自宅で聴く何千人もの人々のために行われるラジオ放送用の録音品質にも影響を与えると説明しています。

観客は、開演前や終演後、または休憩中であれば自由にメッセージの送信や写真・動画の撮影、通話を行うことができますが、コンサートが始まったらすべてのデバイスをしまうよう推奨されています。

「ライブパフォーマンスは他には代えがたいものであり、エディンバラ国際フェスティバルは、この稀有な体験を守るために存在します」とベネデッティは述べています。「私たちのプログラムの力は、会場にいる全員の目に見える集団的な存在感によって強められるものであり、私たちは皆さんに完全にその場にいてほしいと願っています。照明が落ち、演奏が始まったら、携帯電話が皆さんの手や心、耳から消えることを望みます。これについてはここ数ヶ月間、広く大胆に意見が表明されており、私たちは愛する観客や素晴らしいアーティストたちと協力して行動しています。」

「今年、クイーンズ・ホール・シリーズでトリビュートを捧げる偉大なる故アルフレッド・ブレンデルは、こう言い残しています。『観客の貢献とは集中と沈黙であり、それは音楽家が充電できる電気のようなものだ』。その電気は本物であり、私は生涯を通じてステージからそれを感じてきました。私たちは観客に携帯電話の電源を切り、芸術に身を委ねるよう奨励します。」

「私たちは、アーティストと観客が互いに真の交わりを持つとき、ライブパフォーマンスは最も強力になると信じています。ステージ上であれ客席であれ、私たち全員に果たすべき役割があります。私たちが皆さんにとって忘れられない体験を提供できるよう、皆さんの全神経を集中させていただけるようお願い申し上げます。」