Lauréats de la première édition de la Sumi Jo International Singing Competition – Paris (Salle Cortot)

スミ・ジョー・コンクールの2006年版の準備が進む中、前回のコンクールの受賞者たちが、パリ・エコール・ノルマル音楽院のコルトーホールの親密な雰囲気の中でコンサートのために集まった。集まった歌手たちは、まだ若いが将来有望である。中国のバリトン歌手リー・ジーハオが、『メリー・ウィドウ』のダニロの有名なアリアで幕を開け、舞台を大いに盛り上げた。声は完璧に投影され、音色は明瞭で、ドラマチックな効果を強調するためにあえて高音域の音に置き換えることも厭わないため、テノールのように聞こえる瞬間もあった（彼は最後の『乾杯の歌』でもテノールとして数小節歌った）。『セビリアの理髪師』の「私は町の何でも屋」でも同様の資質と熱演を見せた。よりドラマチックなレパートリーでは、スタイルが完璧に制御されており、『死の都』のアリアは美しく詩的に歌い上げられ、『手に手を取って』では将来有望なドン・ジョヴァンニの姿を予感させた。また、古い中国の詩を翻案した現代のメロディ「在水一方（水の彼方に）」も披露した。

最近、リドでの『ロシュフォールの恋人たち』のデルフィーヌ役で成功を収めたジュリエット・タッキーノは、『ノーティー・マリエッタ』の一節でミュージカルに戻り、その気品と表現力を披露した（彼女のわずかなフランス語のアクセントは、オペレッタ版ではなく、ジャネット・マクドナルドがフランスの王女を演じた1935年の映画版を意識したものと思われる）。しかし、彼女をこのレパートリーだけに限定すべきではない。彼女の「手紙の二重唱」（マリー・ロンバールとのデュエット）は真にモーツァルト的であり、『愛の妙薬』のアディーナ役は技術的に完璧で、優れた演劇性を示した。しかし、何よりも『ジュリオ・チェーザレ』のクレオパトラとしての「嵐が吹き荒れ」において、そのフルーティーな音色と、様々なヴォカリーズ、トリル、装飾音、スタッカートにおける正確なベルカント技術によって、聴衆を魅了した。

ジョルジュ・ヴィルバンは、まずリリックな声種向けの2曲を歌った。『ロミオとジュリエット』では低い調性を選択し、完璧なフランス語で歌い、美しい変ロ音で締めくくった。また、ジュリエット・タッキーノとのデュエットでは魅力的なネモリーノを演じた。絶対的には「誰も寝てはならぬ」の方が彼の声質に合っているように思えるが、若手である彼が、楽器を早期に傷める可能性のある重すぎる役に急いで挑戦しないのは賢明な判断である。

マリー・ロンバールは、『悪魔のロベール』第4幕のイザベルの大きなアリアで強い印象を残した（この作品は、1985年にガルニエ宮で成功を収めたことを考えると、パリ国立オペラが再演すべき作品である）。声は力強く、音色は豊かで少し暗いが、高音域（ハイC2回とハイCシャープ）への驚くべき容易さを兼ね備えている。さらに、大きな感受性を伴う素晴らしいドラマチックな献身も加わった。彼女のモーツァルトとプッチーニは完璧だが、会場を沸かせたのは『椿姫』の大きなアリアである。高級娼婦という役柄が彼女の本来の適性に合っているかは定かではないが（少なくとも第1幕に関しては）、ヴォカリーズの正確さは完璧とは言えないものの、結果は壮観であり、特に期待していなかったハイEフラットで締めくくられた時は圧巻だった。比率を考慮すれば、彼女は軽いコロラトゥーラ（グルベローヴァ、デセイ）よりも、暗い声（カラス、テバルディ、ネトレプコ）に近い。間違いなく注目すべき声である。

アーティストたちは最後に『ラ・ボエーム』の四重唱を披露し、キャリア40周年を迎えるスミ・ジョーに舞台を譲った。1987年2月のプレイエルホールでのコンサートで、国際的なキャリアの夜明けに『ルチア』の狂乱の場を歌った彼女を初めて聴いた時の感動が蘇る。年月は流れたが、韓国のソプラノである彼女は、『カプレーティ家とモンテッキ家』のアリアを美しい気品で、続いてアデルのアリアをユーモアたっぷりに、今なお素晴らしい高音のピアノで歌い上げた。全員が再登場し、『キャンディード』のフィナーレで締めくくり、アンコールとして『椿姫』の『乾杯の歌』が演奏された。この長い夜のピアノ伴奏はエドウィジュ・エルシュンローダーが務め、異なるスタイルを見事に制御し、歌手たちに細心の注意を払った。スミ・ジョーは以下の言葉でイベントを締めくくった。

「本当に特別な夜でした。2日前に韓国から到着した時、今夜これほど感動するとは思ってもみませんでした。フランスは私に多くのものを与えてくれた国です。私が貴重な経験を積み、アーティストとしてだけでなく、一人の人間として成長したのはここです。文化と美、そして並外れた人間性に満ちた素晴らしい国です。今夜、皆さんと共に、未来への約束をもう一度言いたいと思います。今夜聴いた若きアーティストたちをこれからも支援し、見守り続けたい。彼らが成長し、花開くのを見たいのです。私の心には計り知れない満足と幸福感があります。また、すべての人に感謝します。」