日本語要約
2026年6月10日、オーカス島にて「セイリッシュ・シー古楽音楽祭」の一環として、J.S.バッハとエリザベト・ジャケ・ド・ラ・ゲールらの作品を演奏するコンサートが開催される。出演はイレーネ・ロルダン（チェンバロ）とジェフリー・コーハン（バロック・フルート）。
全文（日本語）
【ジェフリー・コーハン（セイリッシュ・シー古楽音楽祭）より】
2026年 セイリッシュ・シー古楽音楽祭
～オーカス島におけるピリオド楽器による初期室内楽～
内容：バッハ＆ジャケ
ヨハン・セバスティアン・バッハおよびエリザベト・ジャケ・ド・ラ・ゲール
日時：2026年6月10日（水）午後5時
場所：オーカス・アドベンティスト・フェローシップ・チャペル（イーストサウンド、エンチャンテッド・フォレスト・ロード107番地）
入場料：推奨寄付額 20ドル～30ドル（自由意志による寄付）、18歳以下は無料。
詳細情報：www.salishseafestival.org/orca を参照。
スイス・バーゼル在住のスペイン人チェンバロ奏者イレーネ・ロルダンとバロック・フルート奏者ジェフリー・コーハンが、2026年セイリッシュ・シー古楽音楽祭の第7回プログラムとして「バッハ＆ジャケ」を披露します。本プログラムは、ヨハン・セバスティアン・バッハと、彼がその革新から恩恵を受けたフランスの作曲家たち（エリザベト・ジャケ・ド・ラ・ゲール、ルイ・クープラン、パンクラス・ロワイエを含む）を称えるものです。
ヨハン・セバスティアン・バッハより20年早く生まれ、ルイ14世のお気に入りであったエリザベト・ジャケ・ド・ラ・ゲールは、ソロ・キーボード曲およびカンタータの発展において重要な貢献をしました。彼女はフランスとイタリアの異なる様式を並置・統合し、それらすべてが、後にバッハが広範に使用し発展させることになる技法や形式の土台となりました。
プログラムには、ヨハン・セバスティアン・バッハのソナタ ホ長調およびト短調、演奏者によるバッハのヴァイオリン・ソナタ ハ短調のフルート用編曲、エリザベト・ジャケ・ド・ラ・ゲールのソナタ ニ長調が含まれます。また、チェンバロ・ソロとして、ジャケ・ド・ラ・ゲールのプレリュード ニ短調、パンクラス・ロワイエの『ラ・ザイド』、ルイ・クープランの組曲 ヘ長調が演奏されます。
オーカス・アドベンティスト・フェローシップ教会との協力により開催されるこのコンサートは、2026年6月10日（水）午後5時より、イーストサウンドのエンチャンテッド・フォレスト・ロード107番地にある同教会にて行われます。
入場料は20ドルから30ドルの推奨寄付（自由意志による寄付）制です。18歳以下は無料です。寄付の有無にかかわらず、どなたでも歓迎いたします。詳細については www.salishseafestival.org/orca をご覧ください。
原文（抜粋）
||| FROM JEFFREY COHAN for SALISH SEA EARLY MUSIC FESTIVAL |||
2026 SALISH SEA EARLY MUSIC FESTIVAL
~ early chamber music on period instruments on Orcas Island ~
WHAT: BACH & JACQUET
Johann Sebastian Bach and Élisabeth Jacquet de La Guerre
WHEN: Wednesday, June 10, 2026 at 5:00 PM
WHERE: Orcas Adventist Fellowship Chapel
at 107 Enchanted Forest Road in Eastsound
ADMISSION: suggested donation: $20 to $30 (a free will offering), 18 &
under free.
MORE INFO: please see www.salishseafestival.org/orca
Spanish harpsichordist Irene Roldán from Basel, Switzerland and baroque flutist Jeffrey Cohan present “Bach & Jacquet”, a program celebrating Johann Sebastian Bach and French composers whose innovations he benefited from, including Élisabeth Jacquet de La Guerre, Louis Couperin and Pancrace Royer,
▼関連キーワード解説 (3)
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。
エリザベト＝クロード・ジャケ・ド・ラ・ゲール は、フランス・バロック音楽の作曲家ならびにクラヴサン奏者。
楽器職人の家系ジャケ家の出身で、似たような生い立ちを持つオルガニスト、クラヴサン奏者のマラン・ド・ラ・ゲール と結婚したため、このように長い姓となった。作曲家のルイ＝クロード・ダカンは夫の甥で、彼女が代母として名付け親となった。
ルイ・クープラン は、バロック時代のフランスの作曲家。クープラン一族の中では、甥の「大クープラン」ことフランソワ・クープランに次いで高名な音楽家である。23歳頃までの前半生についてはほとんど分かっていない。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
イレーネ・ロルダンジェフリー・コーハンヨハン・セバスティアン・バッハエリザベト・ジャケ・ド・ラ・ゲールルイ・クープランパンクラス・ロワイエオーカス・アドベンティスト・フェローシップ・チャペルソナタ ホ長調ソナタ ト短調ヴァイオリン・ソナタ ハ短調ソナタ ニ長調プレリュード ニ短調ラ・ザイド組曲 ヘ長調