Bach à Potsdam, une Offrande musicale en famille

ソフィー・ジェント、フランク・トゥーンス、ベルトラン・キュイエは、ヨハン・セバスティアン・バッハの『音楽の捧げもの』からの抜粋と、ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハおよびカール・フィリップ・エマヌエル・バッハの作品を組み合わせ、1747年のヨハン・セバスティアン・バッハによるポツダムおよびベルリンへの旅を想起させるプログラムを構成しました。彼らの洗練された色彩豊かな室内楽的解釈は、この「捧げもの」を真の家族の肖像へと変貌させています。

不定冠詞には重要な意味があります。これは『The Musical Offering』ではなく『A Musical Offering』なのです。言い換えれば、3人の音楽家はヨハン・セバスティアン・バッハの『音楽の捧げもの』の全曲録音を提示しているのではなく、ブックレットのサブタイトルが示すように、「1747年 - バッハのポツダムへの旅」を再構成するよう誘っているのです。

プログラムには当然、『音楽の捧げもの』からの抜粋が含まれています。この作品は、当時62歳だったバッハが、息子カール・フィリップ・エマヌエルが仕えていたプロイセン王フリードリヒ2世（アマチュアのフルート奏者）に招かれてポツダムを訪問したことに端を発しています。王が作曲家の才能を試すために提示したとされる有名な「王の主題」から生成される多様なセクション（リチェルカーレ、トリオ・ソナタ、カノン）のうち、トリオ・ソナタと無限カノンがプログラムに含まれています。さらに、父に同行したヴィルヘルム・フリーデマンと、彼らを受け入れたカール・フィリップの同時代の作品が加わります。

『音楽の捧げもの』から1747年の旅へ

「この録音を通じて、私たちはバッハの1747年のポツダムおよびベルリン訪問が持つ家族的な性格と、その音楽的帰結に光を当てたかったのです」と、フランク・トゥーンスは詳細な解説文で説明しています。この訪問の残響は、フルート独奏で提示される「王の主題」から始まり、同主題による「無限カノン」で幕を閉じます。父と息子たちの間での様々な段階が、類似点だけでなく相違点をも浮き彫りにします。

しかし、例えばカール・フィリップ・エマヌエル・バッハの『フルート、ヴァイオリンと通奏低音のためのソナタ Wq 143』をヨハン・セバスティアンの作と想像することは不可能です。フランク・トゥーンスが指摘するように、そのアダージョは、ヴァイオリンとフルートが親密な対話を交わす、この新しい美学である「感傷様式（Empfindsamkeit）」を典型的に示しています。

極めて洗練された室内楽的解釈

この楽章は、二つの楽器間の対話の質の高さを示すものでもあります。両者は、エレガンス、抑制された表現力、優雅さ、そして常に繊細に調整された色彩からなる様式の共同体の中で、より深く結びついています。ソフィー・ジェントとフランク・トゥーンスの才能については改めて語るまでもないでしょう。前者は弓使いの正確さと音色の豊かさ（トリオ Wq 72）、後者は自然で雄弁な音楽的フレージングにおいて卓越しています。

一方で、ベルトラン・キュイエの歌うような線を描く、しなやかで繊細なダイナミクスを持つ演奏について長々と述べる必要はないでしょう。『音楽の捧げもの』から「3声のリチェルカーレ」を聴けば、あらゆる言葉に勝る説得力があります。構成の明瞭さと確かな運指は、いかなる硬さや緊張感からも無縁です。

アーティストと楽器に寄り添った録音

『音楽の捧げもの』のトリオ・ソナタで共演した3人は、あえて通奏低音の弦楽器を排し、洗練と決意がせめぎ合う（ラルゴとアンダンテ）、機械的ではない流動性（二つのアレグロ）を備えた解釈を提示しています。

この家族の集いは、ライナー・アルントによる録音によってさらに恵まれた環境を得ました。レーベル「Ramée」の創設者である彼は、教会の音響と、3つの楽器それぞれの豊かな音色のバランスを見事に捉えています。使用された楽器は、1750年カルロ・パランカのフルートのコピー、1676年ヤコブ・シュタイナーのヴァイオリン、1722年ヨハン・ハインリヒ・グレーブナーの楽器に基づくフィリップ・ユモーのチェンバロです。

グスタフ・レオンハルトとクイケン兄弟（1974年）、ラインハルト・ゲーベルとムジカ・アンティクァ・ケルン（1979年）、ダヴィット・モロニーら（1987年）、あるいはジョルディ・サヴァールとル・コンセール・デ・ナシオン（1999年）による『音楽の捧げもの』全曲盤と比較して、この録音をディスコグラフィの中に位置づけることは困難です。しかし、この不完全なバージョンは、稀有な充足感をもたらします。この『音楽の捧げもの』は、真の贈り物です。

実用情報

作曲家：ヨハン・セバスティアン・バッハ（1685-1750）

タイトル：A Musical Offering

作品：『音楽の捧げもの』より「3声のリチェルカーレ」、「無限カノン」、「トリオ・ソナタ」BWV 1079；ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハ（1710-1784）：『2本のフルートとチェンバロのためのトリオ』より「アレグロ」Fk 49；カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ（1714-1788）：『フルート、ヴァイオリンと通奏低音のためのソナタ』Wq 143、『チェンバロ助奏とヴァイオリンのためのトリオ』Wq 72

演奏者：ソフィー・ジェント（ヴァイオリン）、フランク・トゥーンス（フルート）、ベルトラン・キュイエ（チェンバロ）

レーベル：Ramée RAM 2508 (1 CD)

録音年：2025年

収録時間：1時間07分