Leading luthier dies, 70
著名な弦楽器製作者・修復家のクリスチャン・バヨンが70歳で死去
日本語要約
リスボンとアムステルダムに工房を構えていた高名な弦楽器製作者・修復家のクリスチャン・バヨンが70歳で死去した。パリ生まれのバヨンはエティエンヌ・ヴァテロのアシスタントなどを経て1990年にリスボンに拠点を移し、主に18世紀イタリアの楽器の再現製作に注力した。
全文（日本語）
リスボンとアムステルダムに工房を構えていた高名な弦楽器製作者および修復家のクリスチャン・バヨンが死去したとの知らせが入った。
パリで生まれたクリスチャン・バヨンは、21歳でヴァイオリン製作を始めた。その3年後には「Bourse de la Vocation」優秀賞を受賞した。リヨンのジャン・シュミットの工房に加わり、フランスの音響学者エミール・レイプと同時に仕事をした。1982年には、クリスチャンはエティエンヌ・ヴァテロのアシスタントとなった。1990年、彼はポルトガルのリスボンに拠点を構えた。
2003年、クリスチャンは名高い古楽器での経験を生かして新作楽器を製作することを決意した。主に18世紀のイタリア製チェロやヴァイオリンを再現することが彼の主な活動となった。1997年以降、クリスチャンは国際弦楽器弓製作者協会の会員を務めていた。彼の楽器を演奏している音楽家には、テディ・パパヴラミ、アリーナ・ポゴストキーナ、イザベル・ファン・クーレン、ウラディーミル・スピヴァコフ、オーギュスタン・デュメイ、アンソニー・マーウッド、ミハル・カニュカ、パヴェル・ゴムツィアコフ、タチアナ・サムイル、シルヴィア・シミオネスク、リアナ・グルジアのほか、ヨーロッパ各地のオーケストラのソリスト、教師、コンサートマスターらが名を連ねている。
原文（抜粋）
We have been notified of the passing of Christian Bayon, a famed maker and restorer of stringed instruments with studios in Lisbon and Amsterdam.
Born in Paris, Christian Bayon started making violins at twenty-one. He won the “Bourse de la Vocation” prize of excellence three years later. He joined the Jean Schmitt workshop in Lyon, working simultaneously with the French acoustician Emile Leipp. In 1982, Christian became Etienne Vatelot’s assistant. In 1990, he established himself in Lisbon, Portugal.
In 2003 Christian decided to use his experience with prestigious ancient instruments to make new ones. It became his primary focus, mainly reproducing 18th Century Italian cellos and violins. Since 1997 Christian has been a member of the International Society of Violin and Bow Makers. A
▼関連キーワード解説 (4)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
次に読むなら
クリスチャン・バヨン の他の記事
🇷🇺 ロシアクラシック全般インタビューClassicalMusicNews.Ru9/23 16:31
ウラディーミル・スピヴァコフがインタビューで語る「指揮をしているとき、私は完全に自由だ」
Владимир Спиваков: «Когда я дирижирую, я абсолютно свободен»
ウラディーミル・スピヴァコフ
🇷🇺 ロシア室内楽ニュースClassicalMusicNews.Ru9/25 22:32
ウラディーミル・スピヴァコフと「モスクワ・ヴィルトゥオーゾ」がドミートリイ・ショスタコーヴィチ生誕120周年に向けたアルバムをリリース
Владимир Спиваков и «Виртуозы Москвы» выпустили альбом к 120-летию Дмитрия Шостаковича
ウラディーミル・スピヴァコフモスクワ・ヴィルトゥオーゾ
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースSlippedisc6/21 07:30
スピヴァコフが病院に搬送される
Spivakov is rushed to hospital
ウラディーミル・スピヴァコフアリサ・フレインドリフモスクワ・ハウス・オブ・ミュージック
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オーケストラレビューレコ芸ONLINE9/30 19:02
クラシックの注目リイシュー＆BOX盤が発売、ベームのバイロイト《トリスタン》世界初SACD化やカラヤン、サヴァリッシュらの名盤が登場
クラシック リイシュー＆BOX注目盤（9月）
カール・ベームバイロイト祝祭合唱団バイロイト祝祭劇場
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースConcerti.de9/30 19:01
ヴァイオリニストのエスター・アブラミ、女性音楽家に焦点を当てた著書『Musik ist (auch) Frauensache』を刊行
Ins rechte Licht rücken
エスター・アブラミバッハ
🇬🇧 イギリスオペラ訃報Slippedisc9/30 19:00
ロンドンの音楽評論家アンナ・ピカードががんで死去
Cancer claims London music critic
アンナ・ピカードトーマス・ロ・モナコ
タグ
クリスチャン・バヨンジャン・シュミットエミール・レイプエティエンヌ・ヴァテロテディ・パパヴラミアリーナ・ポゴストキーナイザベル・ファン・クーレンウラディーミル・スピヴァコフオーギュスタン・デュメイアンソニー・マーウッドミハル・カニュカパヴェル・ゴムツィアコフタチアナ・サムイルシルヴィア・シミオネスクリアナ・グルジア