Luthier Christian Bayon Has Died, Aged 70

日本語要約

弦楽器製作者のクリスチャン・バヨンが70歳で逝去した。1955年にパリで生まれ、海軍での勤務中に楽器製作を学んだ後、エティエンヌ・ヴァテロの工房で助手を務めた。その後自身の工房を開き、ポルトガルのリスボンへ移住した。ストラディヴァリやグァルネリなどの銘器の修復を10年以上手掛けた後、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの製作に専念し、多くの著名演奏家に使用された。亡くなる前のSNS投稿では、10年に及ぶ急性白血病との闘病の終盤にあることを明かしていた。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Born in 1955 in Paris, Christian Bayon initially served in the French Navy as an aircraft technician. While enlisted, he began studying instrument making, and after completing ten instruments, he received a vocational grant to serve as an assistant in the workshop of luthier Etienne Vatelot . In 1984, Bayon joined the Association of French Stringed-Instrument and Bow Makers and opened his own workshop in Morlaix, Brittany. Several years later, he relocated to Lisbon, Portugal. After over a decade working on instruments made by Stradivarius, Guarneri, Montagnana, Amati, and other sought-after Italian makers, Bayon devoted his efforts exclusively to making violins, violas, and cellos. His instruments were played by Tedi Papavrami, Michal Kanka, Augustin Dumay, Silvia Simionescu, Tatia

タグ