LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカコンクールGoogle News CN 一般 · 2026年9月6日 13:39 · インタビュー· 約2分で読めます

台湾选手:古典音乐永恒之美来自于神(图) - 人民报手机版

台湾のヴァイオリニスト・鄭郁潔が語る「古典音楽の永遠の美と神への信仰」

日本語要約
ニューヨークで開催中の「全世界華人人物写生コンクール」に参加している台湾のヴァイオリニスト、鄭郁潔(チェン・ユーチェ)のインタビュー。彼女は、バッハの作品を通じて神への信仰を表現することの重要性や、古典音楽が持つ永遠の美しさについて語った。コンクールでの演奏を通じて、聴衆に神の存在を感じてもらうことを目指している。
全文(日本語)

ニューヨークで開催されている「全世界華人人物写生コンクール」の2日目、台湾から参加したヴァイオリニストの鄭郁潔(チェン・ユーチェ)が演奏を行いました。

「人民報」の取材に対し、彼女は台湾の学校の授業の合間を縫ってニューヨークへ駆けつけ、コンクールに参加したと語りました。時差ボケの影響もありましたが、彼女は「すべての出来事には神の導きがあると感じているため、この機会に非常に感謝している」と述べました。

鄭郁潔は、台湾の大学でヴァイオリンを専攻し、これまで多くの演奏会に出演してきた経験を持ちます。今回のコンクールで彼女が演奏したのは、バッハの『無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第1番』と『パルティータ第2番』のシャコンヌです。彼女は、これらの楽曲は作曲家の神に対する信仰を表現したものだと語ります。「バッハの偉大な作品を演奏できることは喜びであり、神を讃える方法の一つです。特にシャコンヌは、神への深い信仰が込められているため、避けて通ることはできません」と述べました。

鄭郁潔は、古典音楽が長年生き残ってきた理由は、それが神から来たものだからだと考えています。「古典音楽を伝承することは、本質的に神から来たものを伝えることであり、神が音楽家を通じて人々に希望を与え、天国へ導くためのものです。音楽家たちが演奏するのは神への『応答』であり、彼らの音楽には永遠の響きが宿っています。だからこそ、時代を超えて生き続けているのです」と語りました。

また、彼女はコンクールでの演奏を通じて、古典音楽の重要性を認識してもらい、音楽家たちの演奏から神への信仰を理解してほしいと願っています。彼女は、演奏中に多くの音楽家たちの精神的な深みを感じるといい、「彼らは神に対する敬虔な精神を持っており、その精神が演奏に現れています」と述べました。

今回のコンクールで、彼女はバッハの『シャコンヌ』を演奏しました。彼女は、この曲が神との繋がりを感じさせるものだと語ります。「特に後半の変奏部分では、聴衆を神の領域へ導くような感覚があります。シャコンヌは、最初は平穏ですが、中盤で激しくなり、しかしその中心には非常に安定した信仰があります。その信仰が、聴衆を救いへと導くのです」

鄭郁潔は、今回のコンクールで完璧な演奏ができなかったと振り返りましたが、後悔はしていません。「完璧な演奏はできませんでしたが、自分を責めることはしません。なぜなら、与えられた時間の中で最善を尽くしたからです。音楽は楽しむためのものであり、私は確かに楽しみました。演奏が完璧でなくても、すべての出来事には神の導きがあると感じているので、この機会に感謝しています」と語りました。

最後に彼女は、自身の演奏スタイルについて「神の存在を伝える方法」であるとし、「人々の夢を叶え、神の存在をより多くの人々に伝えることが私の願いです」と締めくくりました。

原文(抜粋)
9æ3æ¥ï¼ç¬¬å «å±âæ°å人å½é é¢ç´å¤§èµâåèµè¿å ¥ç¬¬äºå¤©çæ¯èµï¼å¾ä¸ºæ¥èªå°æ¹¾çéæé®éºé§å¨åèµä¸æ¼å¥ãï¼æå½è¾ï¼å¤§çºªå ï¼ ãäººæ°æ¥æ¶æ¯ãä¸åå°æ¹¾éæå©ç¨å¦æ ¡åææ¶é´ååå飿ºèµ¶æ¥çº½çº¦ï¼åå äº9æ3æ¥ä¸¾è¡çâç¬¬å «å±æ°å人å½é é¢ç´å¤§èµâ举è¡ç¬¬äºå¤©çåèµãè½ç¶å åæ¶å·®è¡¨ç°å¾ä¸å°½äººæï¼ä½å¥¹å¦ç¶æ¥åä»»ä½ç»æã她说ï¼âæè§å¾ç¥å¨æ¯ä»¶äºæ èå齿ç¥çæä¹è·ç®çï¼æä»¥æè¿æ¯é常æè°¢æè¿ä¸ªæºä¼ãâ æ®å¤§çºªå è®°è æ½è纽约æ¥å¯¼ï¼è¿ä½èè¯çåºç£å¾å°±æ¯å°æ¹¾å¸è大å¦é¢ç´ä¸ä¸æ¯ä¸ï¼åæ¶ä¸ºäºè¡å大æç´æ¼å¥å®¶ï¼å¹¶æ ä»»ä¸å®¶å½ä¹ä¹å¢ææ¥çï¼ä½ç°å¨ä¸»ä¿®å»å¦çéæé®éºé§ã她æ¾ç»å¨å°æ¹¾çå¾å¤å¤§æç´ãé¢ç´æ¯èµä¸è·å¥ã é®éºé§å¨åèµä¸å¼¹å¥çæ¯å·´èµ«ç第ä¸å·ç»æ²éB大è°åææ¯ç¹çè¶ çº§ç»ä¹ æ²ç¬¬10å·Få°è°ãçæ ãã她表示ï¼éæ©è¿ä¸¤é¦æ²åæ¯å 为表ç°äºä½æ²å®¶å¯¹ç¥çèè¯ä¿¡ä»°ã âè¿é¦æ²åæ¯å·´èµ«çä¸ä¸ªé大æçä½åï¼ææ³å¯ä»¥äº«åè¿ä¸ªèå°ï¼ç¨ä¸ä¸ªæ¬æä¸å¸çæ³æ³ï¼æä»¥æéäºè¿é¦æ²åãâå¥
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカピアノニュースGoogle News CN 一般9/6 12:32
ピアニストのHong-You Liu氏が第8回新唐人国際ピアノコンクールに参加し、古典音楽の普及について語る
選手:鋼琴大賽推廣古典音樂 讓更多人受益 - epochtimes.com
台湾出身でマンハッタン音楽院に在籍するピアニスト、Hong-You Liu氏が、第8回新唐人国際ピアノコンクールに参加した。同氏はコンクールが伝統的な古典音楽を普及させるプラットフォームであると評価し、演奏活動だけでなく、今後は古典音楽の教育にも注力していく意向を示した。
Hong-You Liuバッハマンハッタン音楽院
🇦🇹 オーストリアオーケストラニュースMundoclasico9/6 09:01
ベネズエラ人指揮者イェフレン・カレロがウィーンのワールド・オーケストラ・フェスティバルで最優秀指揮者賞を受賞
Yefren Carrero gana el premio al mejor director en el World Orchestra Festival de Viena
ベネズエラ人指揮者イェフレン・カレロが、ウィーンで開催されたワールド・オーケストラ・フェスティバルにて最優秀指揮者賞を受賞した。カレロが率いたフランスの若手才能オーケストラ(Orchestre Français de Jeunes Talents)は金メダルを獲得した。
イェフレン・カレロQian Liu Shaウィーン楽友協会黄金の間
🇹🇼 台湾ピアノインタビューGoogle News TW 一般9/6 01:33
ピアニストの鄭怡君が語る、神の恩寵とクラシック音楽の永遠の美
臺灣選手:古典音樂永恆之美來自於神(圖) - 人民报手机版
「第9回新唐人全世界ピアノコンクール」に出場したピアニストの鄭怡君は、クラシック音楽の永遠の美しさは神から来ていると語る。彼女はバッハの作品などを通じて、作曲家たちが神への信仰を音楽に込めていたと述べ、演奏は神への感謝を捧げる手段であると自身の音楽観を明かした。
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る