日本語要約
第18回ドナテッラ・フリックLSO指揮者コンクールにおいて、28歳のイタリア人指揮者マッテオ・ダル・マーゾが優勝しました。賞金1万5000ポンドに加え、ロンドン交響楽団（LSO）のアシスタント・コンダクターに就任する権利を獲得しました。今後はLSOのコンサート準備や教育プログラム、ツアーへの同行などを通じて研鑽を積むことになります。決勝ではヴェルディ、ブラームス、リムスキー＝コルサコフの楽曲が演奏され、アントニオ・パッパーノ卿らが審査員を務めました。この模様はSky Artsのドキュメンタリー番組で放送されます。
全文（日本語）
（クレジット：マーク・アラン）
マッテオ・ダル・マーゾが、第18回ドナテッラ・フリックLSO指揮者コンクールの優勝者に選ばれました。
28歳のイタリア人指揮者である彼は、コンクール創設者ドナテッラ・フリックから授与される1万5000ポンドの賞金に加え、ロンドン交響楽団（LSO）のアシスタント・コンダクターを務める機会を得ました。この役割において、彼はLSOの首席指揮者や客演指揮者と協力してコンサートの準備にあたるほか、楽団の教育・アウトリーチプログラム「LSOディスカバリー」への参加、ツアーへの同行、そして機会があればLSOのコンサートで指揮を執ることになります。
ダル・マーゾは、LSOセント・ルークスで開催された決勝戦で、ヴェルディ、ブラームス、リムスキー＝コルサコフの楽曲を指揮し、3名のファイナリストの中から選出されました。決勝には、フランスの指揮者フェリックス・ベナティ（29歳）とドイツの指揮者レオンハルト・クロイツマン（22歳）も進出していました。
審査員団はアントニオ・パッパーノ卿が議長を務め、指揮者のシアン・エドワーズとトーマス・セナゴー、作曲家兼指揮者のジェームズ・マクミラン卿、そしてLSOの楽団員であるレイチェル・ゴフとサラ・クインが名を連ねました。
このコンクールの模様は、Sky Artsの新しいシリーズ『Making a Maestro』のために記録されており、リハーサル中にチャールズ国王がファイナリストを訪問した様子も収められています。ダル・マーゾによるロンドン交響楽団との優勝記念コンサートは、5月6日（水）にSky Artsで放送される『Making a Maestro』の最終回にて全編放送される予定です。
1990年にドナテッラ・フリックによって設立されたこの隔年開催のコンクールは、
原文（抜粋）
(Credit: Mark Allan)
Matteo Dal Maso has been named the winner of the 18th Donatella Flick LSO Conducting Competition.
The 28-year-old Italian conductor receives a prize package including £15,000 awarded by competition founder Donatella Flick and the opportunity to serve as Assistant Conductor with the London Symphony Orchestra. In the role, he will work alongside the LSO’s principal and guest conductors on concert preparation, participate in the orchestra’s education and outreach program LSO Discovery, accompany the orchestra on tour, and conduct the LSO in concert should the opportunity arise.
Dal Maso was chosen from three finalists following a competition final at LSO St Luke’s featuring music by Verdi, Brahms, and Rimsky-Korsakov. He was joined in the final by …
タグ
マッテオ・ダル・マーゾアントニオ・パッパーノシアン・エドワーズトーマス・セナゴージェームズ・マクミランフェリックス・ベナティレオンハルト・クロイツマンLSOセント・ルークスヴェルディの作品ブラームスの作品リムスキー＝コルサコフの作品
