日本語要約
ニコライ・シェプス＝ズナイダー指揮リヨン国立管弦楽団による、リヨン・オーディトリアムでの公演のレビュー。リヒャルト・シュトラウスの交響詩『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯』と『ツァラトゥストラはかく語りき』、およびハビエル・ペリアネスをソリストに迎えたベートーヴェンのピアノ協奏曲第3番が演奏された。
全文（日本語）
ニコライ・シェプス＝ズナイダーがリヨン国立管弦楽団を指揮し、リヨン・オーディトリアムにて2夜にわたり、リヒャルト・シュトラウスの密度の高い2つの交響詩を演奏した。そのプログラムの中間に、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第3番がハビエル・ペリアネスの独奏で組み込まれた。
ニコライ・シェプス＝ズナイダーが音楽監督に就任して6年が経過したリヨン国立管弦楽団は、シーズン終盤のオーストリア・ドイツ音楽プログラムにおいて、フランス国内でも屈指の音の密度と音楽的質を証明した。リヒャルト・シュトラウスの『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯』の冒頭から、ドイツのオーケストラを聴いているかのような印象を受ける。このコンパクトな響きは、前任のレナード・スラットキン時代から形成されつつあったが、イスラエル系デンマーク人である現指揮者の下でより強固なものとなった。
『ティル・オイレンシュピーゲル』において、指揮者は物語の描写よりも対比の強調に集中した。このアプローチにより、ホルンやクラリネットのソロが際立った。
後半の『ツァラトゥストラはかく語りき』は、指揮者にとってより適した作品であった。オーディトリアムのパイプオルガンを活かした導入部から、40分にわたる演奏を通じてドイツ的な響きが維持された。5弦コントラバスの重厚な響きやトロンボーンの輝きが印象的であった。グロッケンシュピールやティンパニがやや目立つ場面もあったが、コンサートマスターのソロは高品質であった。
2つのシュトラウス作品の間に演奏されたベートーヴェンのピアノ協奏曲第3番は、当初予定されていたレイフ・オヴェ・アンスネスのキャンセルに伴い、ハビエル・ペリアネスが代役を務めた。ペリアネスは前日に到着しリハーサルを行った。演奏は技巧的で俊敏であったが、左手の低音の支えや、ラルゴ楽章における感情表現には課題が残った。しかし全体としては非常に質の高い演奏であり、アンコールにはショパンの『マズルカ』が演奏された。
原文（抜粋）
Nikolaj Szeps-Znaider dirige l’ONL dans Beethoven et Strauss
Pour deux soirs dans son Auditorium, l’Orchestre national de Lyon passe en mode germanique pour interpréter deux poèmes symphoniques de Richard Strauss d’une belle densité sous la direction de Nikolaj Szeps-Znaider, au milieu desquels Javier Perianes tient la partie soliste dans le 3ème Concerto de Beethoven.
Maintenant depuis six ans dans les mains de Nikolaj Szeps-Znaider, qui a mis de côté le violon pour la direction et pour la première fois directeur musical grâce à la formation, l’Orchestre national de Lyon affirme dans un programme de fin de saison totalement austro-allemand une densité de son et une qualité musicale parmi les meilleurs de l’hexagone. Dès les premières mesures de Till Eulenspiegels lustige Streiche de Richa
タグ
ニコライ・シェプス＝ズナイダーハビエル・ペリアネスリヨン国立管弦楽団レナード・スラットキンレイフ・オヴェ・アンスネスリヨン・オーディトリアムティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯ツァラトゥストラはかく語りきピアノ協奏曲第3番マズルカ