Берлинский филармонический может на восемь лет покинуть свой зал

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、改修工事期間中の2032年から2040年にかけて長期移転を計画している。建物と仮設会場の費用は暫定で11億5000万ユーロと試算されている。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は長期移転に向けて準備を進めており、同楽団のコンサート複合施設の改修工事は2032年に開始し、2040年まで続く可能性がある。仮設拠点の主な選択肢の一つには、旧テンペルホーフ空港の格納庫が挙げられている。首席指揮者キリル・ペトレンコは今後の移転における芸術的な困難について、AP通信（Associated Press）に語った。

「フィルハーモニーにはまったく特別な響きがあるため、私たちにとって別のステージへ移ることは極めて大きな試練です」とペトレンコは述べた。

同楽団は、まず2032年にあたる創立150周年を現在の建物で祝った上で、建設業者に建物を引き渡すことを想定している。ただし、移転の時期や仮設拠点の選定、完全な資金調達については、まだ最終的な決定が必要である。

暫定試算の11億5000万ユーロは、工事期間中のオーケストラの移転拠点確保を含むプロジェクト全体に対するものである。プロジェクトの実現可能性調査結果を入手した雑誌『VAN』によると、フィルハーモニー、室内楽ホール、および増築部の改修に約7億9900万ユーロが必要になる可能性がある。さらにテンペルホーフの第1〜3格納庫に設ける仮設拠点に約3億5300万ユーロが見込まれている。最も望ましい案としては、そこに2つのコンサートホールを設置することが想定されている。

これらの試算は『VAN』が2026年6月に報じていた。9月末には楽団の経営陣が記者団に対し、建物の現状を示し、なぜこれ以上工事を先送りすることが困難になっているのかを説明した。

ハンス・シャロウンの設計により建てられたベルリン・フィルハーモニーの建物は1963年に開館した。総裁（インテンダント）のアンドレア・ツィーツシュマンによると、それ以来、包括的な大規模改修は行われていない。蓄積された問題の中には、旧式化した防火システム、空調設備、ケーブル網、詰まりがちな配管などがある。

楽団が言及した調査によると、改修を行わなければ、2032〜2033年までに日々のコンサート業務を支障なく継続することを保証できなくなるという。

資金調達は現時点で、暫定試算された必要額の一部しか賄えていない。ドイツ連邦政府は9月、改修事業に最大2億2500万ユーロを拠出することを発表した。ツィーツシュマンによれば、さらに3億5000万ユーロがベルリン市の投資計画に盛り込まれている。合計で5億7500万ユーロとなり、現在の総試算額の約半額にあたる。最終的な資金計画は今後合意されなければならない。

テンペルホーフも承認を要する選択肢にとどまっている。代替案としては、旧国際見本市・会議センター（ICC）や、空き地への仮設ホール建設などが議論された。

演奏家たちにとって、会場選びは第一に音響に関わっている。ヴァイオリニストで楽団のメディア担当を務めるフィリップ・ボーネンは、本拠地ホールを自身の楽器に例え、オーケストラ全体にとってフィルハーモニーは、ヴァイオリニストにとってのヴァイオリンと同じ意味を持つと述べた。

この愛着には具体的な音響的根拠がある。シャロウンはオーケストラを空間の中央に配置し、その周囲を階段状にせり上がる客席テラスで囲んだ。シャロウンと協働した音響技術者ロータル・クレマーは、演奏者同士の聴こえやすさを確保する課題も解決しなければならなかった。そのためにステージ周囲の反射面や、オーケストラの上に吊るされた音響要素が用いられた。移転は、オーケストラと空間との間に築かれたこの慣れ親しんだ関係をゼロから再構築しなければならないことを意味する。

さらに、フィルハーモニーは録音や配信の拠点としても機能している。ここには「デジタル・コンサートホール」などを支える音響・映像スタジオが備わっている。そのため仮設会場は、楽団の日々の制作業務も受け入れる必要がある。

大規模な音楽団体が長年移転することは、ベルリンではすでに前例がある。ウンター・デン・リンデン国立歌劇場は2010年秋から2017年秋まで改修工事が行われた。当初は2013年の復帰が予定されていたが、最終的に歌劇場はシラー劇場で7シーズンを過ごすことになった。歴史的建造物では設備システム、舞台インフラ、防火対策が刷新され、音響改善のために歴史的な天井を持ち上げて客席ホールの容積が拡大された。

ドイツ国内におけるもう一つの有名な比較対象は、ハンブルクのエルプフィルハーモニー建設である。旧港湾倉庫の上に建てられたヘルツォーク&ド・ムーロン設計の複合施設は、長年の工事、中断、計画の見直しを経て、2017年1月11日に開館した。

その費用は8億6600万ユーロに達し、うち7億8900万ユーロが公的資金から支出された。このように、ベルリンの複合施設の改修単体の暫定試算だけでも、ハンブルクのプロジェクト全体の額面費用に迫る規模となっている。この比較は、建物も年ごとの物価も異なるものの、今後の支出規模の大きさを示している。

ロシアの音楽界にとっても、長期にわたる本拠地復帰の待機や仮設会場での活動はよく知られた話である。ボリショイ劇場の本館は2005年から2011年まで閉鎖されていた。会計検査院のデータによれば、2012年初頭までに建物群の改修、修復、技術的整備に354億ルーブルが投じられた。

さらに長期化したのは、ズナメンカ通りにあるグネーシン記念モスクワ中等特別音楽学校の例である。緊急改修の決定は2000年になされた。工事の開始と中断が繰り返される間、生徒と教員はモスクワ市内各所にある複数の建物で授業を行った。ズナメンカ通りでの授業再開は2014年10月で、最後の校舎の引き渡しは2015年6月となった。

この話は、2024年にグネーシン音楽学校で発表されたボリス・リファノフスキーの小説『改修』の基となった。音楽学校の復興を描いた物語は、文化、教育、ビジネス、行政の関わりや、今後の組織の運命を左右する意思決定がどのようになされるかについての、より広範な物語となっている。

同じ系譜には、ニコリスカヤ通りにあるボリショイ劇場ポクロフスキー記念室内劇場の建物の総合的改修・修復プロジェクトも含まれる。2025年12月29日改定版の国家プログラム「建設」の対象物件リストにおいて……（原文途切れ）