アンドレア・ツィーツシュマン

„Durchaus eine spannende Aufgabe“: Andrea Zietzschmann über die Elbphilharmonie - Hamburger Abendblatt

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の総裁であるアンドレア・ツィーツシュマンが、エルプフィルハーモニーについて語っている。

Berlin Philharmonic planning to vacate Philharmonie for renovation from 2032-40 - Hartford Courant

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、1963年以来の本拠地であるフィルハーモニーの改修工事に伴い、2032年から2040年まで同ホールを離れる計画を進めている。2032年前半の創立150周年を祝った後に移転する予定で、2008年に閉鎖されたテンペルホーフ空港の格納庫に仮設施設を設ける計画を策定中である。改修と仮設ホールの総費用は11億5000万ユーロ（約12億8000万ドル）と試算され、ドイツ連邦政府が2億2500万ユーロの拠出を表明している。首席指揮者のキリル・ペトレンコは、音響面での課題や会場確保への交渉について語っている。

Berlin Philharmonic planning to vacate Philharmonie for renovation from 2032-40 - Bozeman Daily Chronicle

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、1963年に開館した本拠地「フィルハーモニー」の改修に伴い、2032年から2040年まで同ホールを離れる見込みとなっている。2032年前半の創立150周年を祝った後に移転する計画で、2008年に閉港したテンペルホーフ空港の格納庫に仮設施設を設ける案を検討中。改修と仮設ホールの総費用は約11億5000万ユーロと試算され、ドイツ連邦政府が最大2億2500万ユーロを拠出する。首席指揮者のキリル・ペトレンコは、独自の音響を持つフィルハーモニーと異なる会場での演奏は大きな挑戦であると語っている。

Берлинский филармонический может на восемь лет покинуть свой зал

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、本拠地コンサート複合施設の改修に伴い、2032年から2040年まで約8年間の長期移転を計画している。事業費は仮設拠点を含め暫定で11億5000万ユーロと試算されており、旧テンペルホーフ空港の格納庫が主な仮設候補地に挙がっている。1963年開館の現建物は包括的な大規模改修が行われておらず、防火設備や空調、配管の老朽化が進んでいる。首席指揮者キリル・ペトレンコは、ホールの特別な音響ゆえに移転が大きな試練になると語った。費用調達や候補地選定は今後最終決定される予定である。

Berlin Philharmonie will stand empty until 2040

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の指導部はZoomでの記者会見にて、ホールの改修に伴い2032年から2040年までの8年間にわたり本拠地を離れることを公表した。首席指揮者のキリル・ペトレンコは異なる会場を探し、適切な音響を整えることが大きな挑戦であると述べ、現在ベルリン市内での会場交渉を進めており、まもなく予備的な結果が得られる見通しを示した。また、事務総長のアンドレア・ツィーツシュマンはこの長期にわたる移転を指揮することを避ける時期に辞意を表明している。

Berlin Philharmonic planning to vacate Philharmonie for renovation from 2032-40 - WRAL

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、1963年以来の本拠地であるフィルハーモニーの改修工事に伴い、2032年から2040年まで同ホールを離れる計画を進めている。2032年前半の創立150周年を祝った後に移転する予定で、2008年に閉鎖されたテンペルホーフ空港の格納庫に仮設施設を設ける計画を策定中である。改修と仮設ホールの総費用は11億5000万ユーロと試算され、ドイツ連邦政府が2億2500万ユーロを拠出することを約束している。首席指揮者のキリル・ペトレンコは、会場の確保と適切な音響の構築が課題であると述べている。

Berliner Philharmonie: Tempelhof wird Favorit für Ausweichquartier - BackstageClassical -

ベルリン・フィルハーモニーの大規模改修に伴う代替会場として、旧テンペルホーフ空港が有力候補となっている。オーケストラが委託した実現可能性調査によると、1963年開館の建物の改修に約8億ユーロ、仮会場に約3億5000万ユーロと、総額約11億5000万ユーロが見込まれている。改修工事は2032年に開始し2040年まで続く可能性がある。現在確保されている公的資金は計5億7500万ユーロにとどまり、財源確保が課題となっている。また、インテンダントのアンドレア・ツィーツシュマンはこの改修を理由に2028年での退任を表明している。

Marode hinter goldener Fassade Die Sanierung der Philharmonie ist überfällig – und könnte mehr als eine Milliarde kosten - Tagesspiegel

ベルリンのフィルハーモニーと室内楽曲堂の大規模改修に関する実現可能性調査が公表された。建物の改修およびベルリン・フィルの仮拠点整備を含めた現時点の試算は約11億5000万ユーロで、順調に進んだ場合でも工事は2032年に開始し2040年に完了する見込み。1963年開館のフィルハーモニー等は老朽化し、水漏れや空調、防火対策などの改修が急務となっている。改修中の仮拠点について、総裁のアンドレア・ツィーツシュマンはテンペルホーフ空港跡地（ハンガー1〜3）を推しており、整備費には2億〜3億ユーロが見込まれている。

La Filarmónica de Berlín, de gira por Nueva York y Sudamérica

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、2026年10月8日から23日にかけてキリル・ペトレンコの指揮でアメリカ大陸ツアーを行う。ニューヨークのカーネギー・ホールで開幕し、その後ボゴタ、サンパウロ、ブエノスアイレスを巡る。ピアニストのヴィキングル・オラフソンがブラームスのピアノ協奏曲第1番で共演するほか、ニューヨークのガラ公演ではテノールのヨナス・カウフマンが出演する。また、ボゴタではベルリン・フィル12人のチェリストたちによる公演も行われる。各地で青少年育成活動やマスタークラスなども予定されている。

Берлинская филармония закроется на реконструкцию

ベルリン・フィルハーモニーは2032年に予定される大規模改修のため一時閉館する見通しとなった。費用は約8億ユーロと試算され、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は約8年間、代替会場での演奏を余儀なくされる。1963年の開館以来、同館の大規模改修は行われておらず、防火や空調、配管の老朽化が課題となっている。代替会場の候補には旧テンペルホーフ空港や旧国際会議センター（ICC）、新ホールの建設などが挙がっている。

Berlin: Philharmonie Berlin: Sanierung könnte 800 Millionen Euro kosten - tagesschau.de

ベルリン・フィルハーモニーの改修費用が約8億ユーロに達する見込みであることが楽団のフィージビリティ調査で示された。改修は2032年から2040年まで予定され、旧テンペルホーフ空港などの仮劇場費用（約3億5000万ユーロ）を含めた総額は約11億5000万ユーロと試算されている。1963年の開館以来、抜本的な改修が行われておらず、防火、空調、ケーブル、配水設備などに老朽化の課題がある。資金面では連邦政府から最大2億2500万ユーロ、ベルリン州から3億5000万ユーロの計約6億ユーロが見込まれているが、依然として調整が必要となっている。

Sanierung der Berliner Philharmonie: Studie rechnet mit Kosten von über einer Milliarde Euro - Deutschlandfunk

ベルリン・フィルハーモニーは2032年から改修が予定され、2040年まで閉鎖される可能性がある。改修費約8億ユーロと旧テンペルホーフ空港などの代替拠点費用約3億5000万ユーロを合わせ、総額は約11億5000万ユーロと試算された。

Sanierung der Berliner Philharmonie: Studie rechnet mit Kosten von über einer Milliarde Euro - Deutschlandfunk

ベルリン・フィルハーモニーは2032年から改修に入り、2040年まで閉鎖される可能性がある。調査によると改修費約8億ユーロ、旧テンペルホーフ空港などの代替会場確保に約3億5000万ユーロを要し、総額約11億5000万ユーロと試算された。1963年の開館以来、抜本的な修繕が行われておらず、防火や空調設備、配管の老朽化が進んでいる。資金面ではベルリン州が3億5000万ユーロを予定し、連邦政府も最大2億2500万ユーロを拠出予定だが、総額には届いていない。

Berlins nächste Baustelle: Philharmonie muss saniert werden

ベルリン・フィルハーモニーが老朽化に伴い、2032年から2040年まで閉鎖され大規模改修が行われる見込みとなった。楽団委託の実現可能性調査によると、建物の改修費用は約8億ユーロ、旧テンペルホーフ空港などを想定した仮本拠地の整備に約3億5000万ユーロを要し、総費用は約11億5000万ユーロと試算されている。防火設備や空調、配管の劣化が深刻で、遅くとも2032/2033年以降は通常運営に支障が出る恐れがあるという。資金面では国が最大2億2500万ユーロ、ベルリン州が3億5000万ユーロを見込んでおり、早期の決定が求められている。