🇬🇧 イギリス室内楽Slippedisc · 2026年9月28日 21:00 · ニュース· 約1分で読めます

Cellist with broken neck is playing once again

首を骨折したチェリストのクララ・シンプソンが演奏活動へ復帰

日本語要約

チェリストのクララ・シンプソンは、シェフィールド・ミュージック・アカデミーでの指導初日に向かう途中、同乗していた車が凍結路面で横転する事故に遭った。2つの椎骨を骨折し10日間入院した彼女は当時「これまで努力してきたすべてが終わったと思った」と振り返ったが、再び演奏できるようになった。

全文（日本語）

地域版BBCニュースからの心温まる話題です。

クララ・シンプソンは、シェフィールド・ミュージック・アカデミーでの講師としての初日に向けてマンチェスターからシェフィールドへ移動中、同乗していた車が大きな凍結箇所に乗り上げて横転しました。

2025年3月1日にA57号線スネーク・パスで起きたこの事故により、当時26歳だった彼女は2つの椎骨を骨折し、10日間入院しました。

現在28歳となった彼女は、「人生で最も恐ろしい経験でした。首を骨折したと告げられたとき、これまで懸命に取り組んできたすべてが終わってしまったと本気で思いました」と語っています。

原文（抜粋）

A heartwarming story from regional BBC News: Clara Simpson was traveling from Manchester to Sheffield for her first day in a teaching role at Sheffield Music Academy when the car in which she was a passenger hit a large patch of ice and flipped onto its roof. The incident, on A57 Snake Pass on 1 March, 2025, left the then 26-year-old in hospital for ten days with two fractured vertebrae. The 28-year-old said: “It was the most terrifying experience of my life. When I was told I’d broken my neck, I genuinely thought everything I’d worked so hard for was over.” Read on here. The post Cellist with broken neck is playing once again appeared first on Slippedisc .