🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年7月23日 00:31 · ニュース· 約1分で読めます

Bayreuth will seine Produktionen künftig weiterverkaufen

バイロイト音楽祭、今後は制作物の再販を計画

日本語要約

バイロイト音楽祭は、持続可能性を高めるため、上演後のオペラ制作物を他劇場へ貸し出しや再販ができるよう設計していく方針を明らかにした。また、来年は観客の要望に応え『パルジファル』と『ローエングリン』の2つの新制作が予定されている。今年は音楽祭150周年にあたり、25日の開幕公演ではベートーヴェンの交響曲第9番が演奏される。

全文（日本語）

バイロイト祝祭劇場の舞台で喝采を浴びたもの、あるいはブーイングを受けたものが、将来的には他の場所でも見られるようになるかもしれない。音楽祭側がその制作物について計画していることである。

バイロイト音楽祭のオペラ制作は、今後は他の場所でも見られるようになる予定である。音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは「Welt」紙に対し、演出は「より持続可能な形で考えられなければならない」と語った。「バイロイトでの上演期間終了後も、可能な限り再利用、貸し出し、あるいは再販ができるように制作を構想している」

来年、バイロイトの舞台では『パルジファル』と『ローエングリン』という2つの新制作が上演される。これはゲストの要望に応えるものだとワーグナーは述べた。「新制作、ひいては新しい芸術的アプローチに対する観客の関心は、再演に対するものよりも一般的に非常に大きい」

今年、バイロイトは記念の年を迎える。150年前にリヒャルト・ワーグナー（1813-1883）による最初の音楽祭が開催された。音楽祭は今週土曜日（7月25日）にベートーヴェンの交響曲第9番で開幕する。「記念講演は、私の尊敬する従姉妹であるニケ・ワーグナーが行う予定であり、彼女特有の素晴らしいやり方で、この150年の音楽祭の歴史について、批判的な視点も交えながら論じてくれることだろう」とワーグナーは予告した。

原文（抜粋）

Was in Bayreuth auf der Festspielbühne umjubelt oder ausgebuht wird, ist möglicherweise später auch anderswo zu sehen: Das planen die Festspiele mit ihren Produktionen. Opernproduktionen der Bayreuther Festspiele sollen künftig auch anderswo zu sehen sein. Die Inszenierungen müssten «nachhaltiger gedacht werden», sagte Festspielchefin Katharina Wagner der «Welt». «Wir konzipieren sie so, dass sie nach ihrer Bayreuther Laufzeit möglichst weiter genutzt, ausgeliehen oder auch weiterverkauft werden können.» Im kommenden Jahr gibt es auf der Bayreuther Bühne gleich zwei Neuproduktionen zu sehen, nämlich «Parsifal» und «Lohengrin». Das entspreche dem Wunsch der Gäste, sagte Wagner. «Das Interesse des Publikums an Neuproduktionen und damit auch an neuen künstlerischen Handschriften ist generell

▼関連キーワード解説 (5)

リヒャルト・ワーグナー人物・団体Wikipedia ↗

ヴィルヘルム・リヒャルト・ワーグナーは、19世紀のドイツの作曲家、指揮者、思想家。名はワグナーやヴァ（ー）グナーとも書かれる。

ニケ・ワーグナー人物・団体Wikipedia ↗

ニケ・ワーグナー(ドイツ語：Nike Wagner、1945年6月9日 - ）は、ドイツの文筆家、劇作家。2004年から2013年まで、ヴァイマル文化祭典の芸術総監督。ボーデン湖の湖畔のユーバーリンゲン生まれ。

バイロイト祝祭劇場会場Wikipedia ↗

バイロイト祝祭劇場は、ドイツのバイロイトにある全館が木造のオペラハウスである。リヒャルト・ワーグナーが自身の作品の上演を目的として計画、設計し、バイエルン王ルートヴィヒ2世の後援を得て1872年に着工、1876年に完成した。最初に上演された作品は『ニーベルングの指環』である。

パルジファル作品Wikipedia ↗

舞台神聖祝典劇『パルジファル』は、リヒャルト・ワーグナーが1882年に完成させた楽劇。全3幕。原語ドイツ語。台本も作曲家自身による。中世（10世紀ごろ）スペインのモンサルヴァート城およびクリングゾルの魔の城を舞台とする。

ローエングリン作品Wikipedia ↗

『ローエングリン』は、リヒャルト・ワーグナーのオペラ。台本も作曲者によるもので、ローエングリンの伝説に基づき、10世紀前半のアントウェルペンを舞台とする。以降に作曲された楽劇（Musikdrama）に対し、ロマンティック・オペラと呼ばれる最後の作品である。第1幕、第3幕への各前奏曲や『婚礼の合唱』（結婚行進曲）など、独立して演奏される曲も人気の高いものが多い。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）