カタリーナ・ワーグナー

Programm für Bayreuther Gedenkveranstaltung steht

バイロイト音楽祭150周年を記念するイベントのプログラムが決定した。当初の招待取り消しで批判を浴びたユダヤ人ジャーナリストのミシェル・フリードマン氏が講演を行う。指揮はセミヨン・ビシュコフが務め、ワーグナーの『ジークフリート牧歌』とマーラーのピアノ四重奏曲が演奏される。会場は祝祭劇場に変更された。音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは一連の騒動について謝罪し、責任を認めている。

Katharina Wagner entschuldigt sich für Absage an Friedman

バイロイト音楽祭の総監督カタリーナ・ワーグナーは、ユダヤ人著述家ミシェル・フリードマン氏の記念イベントへの招待を取り消した件について謝罪した。内部のコミュニケーション不足による「致命的な判断ミス」であったとし、責任を認めている。同イベントは7月26日に開催される予定である。

Katharina Wagner regrets cancelling antisemitism speaker

バイロイト音楽祭の総監督カタリーナ・ワーグナーは、同音楽祭の反ユダヤ主義に関する講演を中止したことについて謝罪した。また、一族が管理する未公開の歴史的資料を公開し、分析可能にすることの重要性を指摘した。

Un Festival de Bayreuth toujours antisémite ?

バイロイト音楽祭で、リヒャルト・ワーグナーの反ユダヤ主義に関するミシェル・フリードマン氏の講演が「安全上の理由」で中止・延期され、物議を醸した。フリードマン氏は音楽祭の土壌を批判したが、その後、音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナー氏が謝罪し、講演は7月26日に再設定された。

Bayreuth Festival Reinstates Holocaust Memorial Lecture Following Cancellation

ドイツ・ユダヤ系作家ミシェル・フリードマン氏によるバイロイト音楽祭での講演が、一度は「安全上の懸念」を理由に中止されたものの、芸術監督カタリーナ・ワーグナー氏の謝罪により再開されることとなった。講演はワーグナーの反ユダヤ主義やホロコーストの記憶を扱う内容である。

Bayreuth reverses antisemitism lecture cancellation

バイロイト音楽祭は、安全上の懸念を理由に中止していたミシェル・フリードマン氏による講演を、7月26日のオペラ『リエンツィ』初演前の午前に実施すると発表した。この中止決定には国内外から批判が寄せられていた。

Bayreuther Gedenkveranstaltung soll nun doch stattfinden

バイロイト音楽祭は、ナチス時代に迫害されたユダヤ人音楽家を追悼するイベント「沈黙させられた声」を中止すると発表し批判を浴びたが、一転して開催することを決定した。音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは、招待していたミシェル・フリードマンに謝罪し、7月26日に予定通り実施すると明言した。

Warum Bayreuths große Pläne zum Festspieljubiläum scheitern

バイロイト音楽祭は150周年を記念し、ワーグナーの全作品上演や祝祭広場の設置を計画していたが、資金不足により大幅な縮小を余儀なくされた。新作オペラの舞台上演はドルトムントへ延期され、市が計画した祝祭広場も中止となった。現在、音楽祭はコスト削減のためプログラムを縮小し、運営上の課題に直面している。

Latvian National Opera Files Lawsuit Against Katharina Wagner Over Canceled Production

ラトビア国立オペラ・バレエ団（LNOB）は、2025年10月に予定されていた『パルジファル』の公演が、演出家カタリーナ・ワーグナーら制作チームの離脱により中止となったことを受け、損害賠償を求めて提訴した。LNOBは準備に投資した資金の回収を試みたが交渉は不調に終わった。制作チームは、芸術的・演出的なコンセプトに基づいた制作が不可能であるとして離脱を通知していた。

Latvia sues Katharina Wagner over no-show Parsifal

ラトビア国立オペラ・バレエ団は、2025年10月に上演予定だった『パルジファル』の演出を直前で撤回したカタリーナ・ワーグナーに対し、訴訟を起こした。同団の年次報告書によると、ワーグナーとそのチームは初演の3ヶ月前に撤退し、同団に多大な損失を与えたという。

Orchestre du Festival de Bayreuth - Turismo Madrid

バイロイト音楽祭管弦楽団が、9月3日にマドリードのテアトロ・レアルでコンサートを開催する。パブロ・エラス＝カサドの指揮のもと、バイロイト音楽祭150周年を記念し、リヒャルト・ワーグナーの楽劇『ニーベルングの指環』より抜粋された楽曲が演奏される。出演はキャサリン・フォスター、クラウス・フロリアン・フォークト、ニコラス・ブラウンリー。

Orchestra del Festival di Bayreuth - Turismo Madrid

9月3日、新シーズン開幕に先立ち、バイロイト音楽祭管弦楽団がマドリードのテアトロ・レアルで公演を行う。パブロ・エラス＝カサド指揮のもと、ワーグナーの『ニーベルングの指環』より抜粋が演奏され、キャサリン・フォスター、クラウス・フロリアン・フォークト、ニコラス・ブラウンリーが出演する。本公演はバイロイト音楽祭150周年を記念するもの。

Orchestre du Festival de Bayreuth - Turismo Madrid

バイロイト音楽祭管弦楽団が、9月3日にマドリードのテアトロ・レアルでコンサートを開催する。パブロ・エラス＝カサドの指揮のもと、リヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』より抜粋された楽曲が演奏される。本公演はバイロイト音楽祭150周年を記念したもので、キャサリン・フォスター、クラウス・フロリアン・フォークト、ニコラス・ブラウンリーが出演する。

Orchestra del Festival di Bayreuth - Turismo Madrid

9月3日、新シーズン開幕に先立ち、バイロイト音楽祭管弦楽団がマドリードのテアトロ・レアルで公演を行う。パブロ・エラス＝カサド指揮のもと、リヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』より抜粋されたシーンが演奏される。本公演はバイロイト音楽祭150周年を記念したものである。

In his passion for the music of Richard Wagner, Tony Cooper finds himself back in Germany attending Stefan Herheim’s widely acclaimed Ring cycle at Deutsche Oper Berlin. - planethugill.com

トニー・クーパーがベルリン・ドイツ・オペラで上演されたシュテファン・ヘアハイム演出の『ニーベルングの指環』を鑑賞。ドナルド・ラニクルズの音楽総監督退任公演となる本作は、現代の難民危機をテーマに据え、ヘアハイムの演出哲学が反映された舞台となっている。イアン・パターソンがヴォータンを演じ、過去の演出や歴史的背景を引用するヘアハイムのスタイルが際立つ公演となった。

In his passion for the music of Richard Wagner, Tony Cooper finds himself back in Germany attending Stefan Herheim’s widely acclaimed Ring cycle at Deutsche Oper Berlin.

トニー・クーパーがベルリン・ドイツ・オペラで上演されたステファン・ヘアハイム演出の『ニーベルングの指環』を鑑賞した。本公演をもってドナルド・ラニクルズが音楽総監督を退任する。ヘアハイムの演出は現代の難民危機をテーマに取り入れ、ヴォータン役をイアン・パターソンが務めた。過去の演出家ゲッツ・フリードリヒの哲学を継承しつつ、ワーグナー作品の今日的解釈を提示している。