🇺🇸 アメリカ古楽The Violin Channel · 2026年5月22日 23:30 · ニュース

Royal Conservatoire of Scotland Names 2026 Honorary Doctorate Recipients

スコットランド王立音楽院、2026年度の名誉博士号授与者を発表

日本語要約

スコットランド王立音楽院（RCS）は、2026年度の卒業式において、ダンス、音楽、文化の各分野で功績を残した3名に名誉博士号およびフェローシップを授与することを発表しました。音楽分野では、バッハ研究の権威であり、指揮者、オルガン奏者、チェンバロ奏者として活躍するジョン・バット氏が選出されました。バット氏は古楽演奏の第一人者として知られ、RCSのオペラ制作にも深く関わっています。その他、振付家のクリストファー・ブルース氏、文化業界の重鎮ロベルタ・ドイル氏が受賞予定です。

全文（日本語）

スコットランド王立音楽院（RCS）は、2026年度の夏季卒業式において、ダンス、音楽、文化の各分野を牽引する3名に名誉博士号およびフェローシップを授与します。

名誉博士号の受領者の一人であるジョン・バット（OBE）は、イギリスの指揮者、オルガン奏者、チェンバロ奏者であり、17世紀・18世紀音楽および歴史的奏法に関する研究で高く評価されています。

バット氏はバッハ研究の第一人者であり、主要な著作や数々の賞を受賞したディスコグラフィーを築き上げてきました。グラスゴー大学で音楽教授を務めた経歴を持ち、現在は同大学の名誉教授研究員です。

また、BBCプロムスやエディンバラ国際フェスティバルなどの主要な音楽祭に出演し、世界有数のオーケストラを指揮してきました。

近年、バット氏はRCSによるオペラ『イドメネオ』の制作を指揮しました。今後はスコティッシュ・オペラとRCSの新しいオペラ・プログラムとの初の共同制作となる『コジ・ファン・トゥッテ』でも指揮を務める予定です。

RCSの他の受賞者は、ランベール・ダンス・カンパニーと長年関わってきたクリストファー・ブルース（CBE）と、スコットランド国立劇場で渉外担当ディレクターを務め、スコティッシュ・オペラの理事も歴任した英国文化業界の重鎮ロベルタ・ドイルです。

クリストファー・ブルースとジョン・バット（OBE）は、それぞれダンスと音楽の分野で名誉博士号を授与されます。

原文（抜粋）

The Royal Conservatoire of Scotland (RCS) is set to honor three leading figures in dance, music, and culture with honorary doctorates and fellowships at its 2026 summer graduation. Among the honorary doctorate recipients is the English conductor, organist, and harpsichordist John Butt OBE , who is also recognized for his work on 17th- and 18th-century music and historically-informed performance. Butt is a leading authority on Bach, and has authored major publications and built an award-winning discography. His roles have included serving as Professor of Music at the University of Glasgow , where he is now an Honorary Professorial Research Fellow. He has also appeared at major festivals including the BBC Proms and the Edinburgh International Festival , and h…