🇫🇷 フランス古楽Classica · 2026年5月22日 20:31 · ニュース

10 compositrices baroques à (re)découvrir

再発見すべき10人のバロック女性作曲家

日本語要約

かつては「音楽家にはなれても作曲家にはなれない」とされた時代、社会の慣習を打ち破り、優れた作品を残した10人のバロック時代の女性作曲家たちを紹介する記事。フランチェスカ・カッチーニやエリザベート・ジャケ・ド・ラ・ゲールなど、当時出版の栄誉に浴した例外的な存在から、現代のコンサートや録音で再び光を浴びている彼女たちの功績を振り返る。記事は、図書館のアーカイブにはまだ多くの未発見の宝が眠っている可能性を示唆し、歴史の影に隠れてきた女性作曲家たちの再評価を促している。

全文（日本語）

フランチェスカ・カッチーニからジャケ・ド・ラ・ゲールまで、忘れ去られた10人のバロック女性作曲家と、彼女たちに再び光を当てる作品の数々をご紹介します。

音楽家としては認められても、作曲家としては認められない。もし上流階級の少女に音楽の才能があれば、彼女たちは歌手や楽器奏者（多くはチェンバロやヴァイオリン）になるのが常でした。これが、女性の手による音楽作品が少ない理由です。しかし、フランチェスカ・カッチーニやバルバラ・ストロッツィはそうした考えに屈せず、慣習に抗う勇気を持っていました。フランチェスカ・カンパーナやエリザベート・ジャケ・ド・ラ・ゲールのように、出版の栄誉に浴し、楽譜が広く流通した例もあります。しかし、彼女たちはあくまで例外的な存在でした。

かつては好奇の目で見られていた17世紀から18世紀の女性作曲家たちの作品ですが、現在ではレコードやコンサートのプログラムに組み込まれる機会が増えています。その証拠として、ここ10年で録音された10の作品を提案します。図書館には、まだ多くの宝が眠っているに違いありません。

1/ フランチェスカ・カッチーニ（1587–1641頃）

『アルチーナの島からのルッジェーロの救出』（1625年）：「なんと甘美で幸せな運命か」（第1場）

紹介：フィレンツェに生まれ、「近代」音楽の創始者の一人である作曲家ジュリオ・カッチーニを父に持つフランチェスカ・カッチーニは、その職業人生の大部分を...

原文（抜粋）

10 compositrices baroques à (re)découvrir Découvrez 10 compositrices baroques oubliées, de Francesca Caccini à Jacquet de la Guerre, et les œuvres qui les remettent enfin en lumière. Musiciennes oui, compositrices non. Si une jeune fille, issue de la haute société bien sûr, présentait des dispositions pour la musique, elle devenait chanteuse ou instrumentiste (le clavecin ou le violon, le plus souvent). Cela explique la modeste quantité de musiques signées de mains féminines. Francesca Caccini et Barbara Strozzi ne l’entendaient pas de cette oreille et osèrent braver les conventions. D’autres, comme Francesca Campana et Élisabeth Jacquet de la Guerre, ont même connu les honneurs de l’édition, voyant ainsi leurs partitions circuler. Mais elles demeurent des exceptions…