日本語要約
マンドリン奏者アロン・サリエルが、J.S.バッハの作品を撥弦楽器で演奏する好評シリーズの完結編『Plucked Bach III』をPentatoneレーベルよりリリースした。本作では、トルコのバグラマや希少なトスカーナ型マンドラなど多彩な楽器を使用し、バッハの無伴奏チェロ組曲第3番やパルティータ第2番などを独自の響きで再構築している。サリエルは、バッハの音楽と撥弦楽器の豊かな世界観が融合した本作を通じて、現代社会を生きる聴き手に安らぎを届けたいと語っている。ヴェストホフやマッテイスといった同時代の作曲家の作品も収録された意欲作である。
全文（日本語）
マンドリン奏者のアロン・サリエルが、Pentatoneレーベルからニューアルバム『Plucked Bach III』をリリースしました。
本作は、J.S.バッハの音楽を様々なマンドリンやリュートで演奏する、サリエルの高く評価されたバッハ・サイクルの最終章となります。この最終巻では、ヨーロッパのリュートの親戚にあたるオスマン帝国のバグラマや、バッハの無伴奏チェロ組曲第3番にダークな響きを与える希少なトスカーナ型マンドラなど、多彩な音色でシリーズを彩っています。
チェロ組曲に加え、アルバムには『平均律クラヴィーア曲集』第1巻のプレリュード、『アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳』よりミュゼット、無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番などが収録されており、いずれも繊細に変容しつつも原曲の面影を残した形で表現されています。また、ヨハン・パウル・フォン・ヴェストホフやニコラ・マッテイスによる知られざる名曲も収録されています。
「最大のインスピレーションの源はバッハの音楽そのものであり、そこに今回フィーチャーした撥弦楽器の豊かな世界が加わりました」と、サリエルはThe Violin Channelに語ります。「これらは常に私をインスパイアしてくれます」。
ダイナミックな演奏空間での録音も思い出深い経験だったとサリエルは振り返り、アルバム録音で最も印象に残っていることとして、ホールで初めてバッハのシャコンヌの冒頭を演奏した瞬間を挙げました。「ホールの音響を事前に知らなかったのですが、素晴らしい響きでした」。
「私たちは落ち着かない世界に生きています」とサリエルは付け加えます。「このアルバムが、聴き手に安らぎと静寂をもたらす助けとなれば幸いです」。
原文（抜粋）
Mandolinist Alon Sariel has released his new album Plucked Bach III on the Pentatone label.
The release is the final installment in Sariel's acclaimed Bach cycle, which presents J.S. Bach's music played on a variety of mandolins and lutes. This final volume enriches the series with a range of new colors, including the Ottoman bağlama , a relative of the European lute , and a rare Tuscan-type mandala , which lends a dark resonance to Bach's Third Cello Suite.
In addition to this cello suite, the album's repertoire includes selections such as the first Prelude from The Well-Tempered Clavier, the Musette from the Notebook for Anna Magdalena, and the Second Violin Partita, all of which appear in subtly transformed but recognizable form. These works are complemented by lesser-known…
タグ
アロン・サリエルヨハン・ゼバスティアン・バッハヨハン・パウル・フォン・ヴェストホフニコラ・マッテイス無伴奏チェロ組曲第3番平均律クラヴィーア曲集アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番シャコンヌ
