🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年6月11日 21:00 · 訃報· 約1分で読めます

Body of Cambridge organist was pulled from the river

ケンブリッジのオルガニストの遺体が川から引き揚げられる

日本語要約

ケンブリッジ大学キングス・カレッジのアシスタント・オルガニスト、ハリソン・コール氏が亡くなった。日曜日の午前9時20分、ケンブリッジのケム川で遺体が発見された。警察は事件性はないと判断し、検視官に引き継いでいる。コール氏はBBCの「フェスティバル・オブ・ナイン・レッスンズ・アンド・キャロルズ」に出演し、海外ツアーも行っていた。

全文（日本語）

ケンブリッジ大学キングス・カレッジのアシスタント・オルガニストであり、BBCの「フェスティバル・オブ・ナイン・レッスンズ・アンド・キャロルズ」に出演し、オーストラリア、カナダ、アメリカでツアーを行ったハリソン・コール氏の悲劇的な死に関する詳細が明らかになりつつある。

ケンブリッジ警察が声明を発表した。「日曜日の午前9時20分、ケンブリッジのケム川に遺体があるとの通報を受けました。この男性の死に事件性は認められず、案件は検視官に引き継がれました。」

遺体は、複数のカレッジの裏手に位置し、日中のパンティング（小舟遊び）で人気のある「ザ・バックス」で発見された。

著名なオルガニストのアンナ・ラップウッドは次のように記している。「このニュースをまだ受け止めきれていません。ハリソンは本当に素晴らしい人物であり、驚くべきオルガニストでした。彼の家族、そしてケンブリッジのすべての人々に愛を送ります。彼が安らかに眠り、栄光の中でよみがえりますように。」

この記事は「Slippedisc」に最初に掲載された。

原文（抜粋）

Deatails are emerging of the tragic death of Harrison Cole, assistant organist at Kings College, Cambridge who appeared on the BBC’s Festivals of Nine Lessons and Carols and toured Austalia, Canada and the US. A statement has been issued by Cambridge Constabulary: ‘We were called at 9.20am on Sunday, with reports of a body in the River Cam, Cambridge. The man’s death is not being treated as suspicious and the case has been passed to the coroner.’ The body was found in ‘the Backs’, a part of the river backing onto several colleges and popular for daytime punting. The celebrity organist Anna Lapwood writes: ‘Still can’t quite get my head around this news. Harrison was such a glorious person and an amazing organist. Sending all my love to his family,