De la zarzuela a Beethoven: la música clásica llega al festival de verano 'León, Cuna del Parlamentarismo' - El Español
レオンの夏フェスティバル「レオン、議会制民主主義の揺籃」でサルスエラからベートーヴェンまでクラシック音楽公演が開催
サルスエラからベートーヴェンまで：クラシック音楽が夏フェスティバル「レオン、議会制民主主義の揺籃」に登場。
旧駅舎にて、8月18日から21日まで、サルスエラからベートーヴェン、ファリャ、モーツァルトの作品までを網羅する4つの無料リサイタルが20時より開催される。
レオンの旧鉄道駅は、線路の騒音をクラシック音楽の和音へと変える準備を進めている。来週から、この街の象徴的な場所は、レオン市議会が主催する夏フェスティバル「レオン、議会制民主主義の揺籃」の一環として、4つの完全無料リサイタルを開催する野外オーディトリアムへと変貌する。
開催日は8月18日から21日まで、いずれも午後8時開演となる。
18日（火）の開幕は、「サルスエラの世紀」と題されたプログラムで幕を開ける。レオン音楽院出身のソプラノ歌手イレーネ・R・オルディアレス、バリトン歌手フアン・F・ポロ、ピアニストのフリオ・フランコがステージに立ち、チャピ、アセンホ・バルビエリ、ホセ・セラーノといった巨匠たちの最も有名な二重唱を演奏・演劇化する。
19日（水）はスタイルが大きく変わり、国際的な受賞歴を持つクラリネット、チェロ、ピアノのトリオ「B3トリオ」が登場し、ベートーヴェンとブラームスの作品で観客を魅了する。
20日（木）は、チェリストのダビド・マルティンとピアニストのエンリケ・ラパスによる、マヌエル・デ・ファリャとイサーク・アルベニスへのオマージュに捧げられる。
このシリーズの締めくくりとして、21日（金）にはヴァイオリニストのサラ・バレンシアとピアニストのマルタ・G・テイヒドが登場し、モーツァルト、シューマン、ドビュッシー、ガーシュウィンの忘れがたい楽曲を交え、古典派から20世紀までの音の旅を披露する。
