Euskadiko Orkestra recupera la gran partitura de Aita Donostia sobre san Francisco de Asís

エウスカディコ・オルケストラ（バスク交響楽団）は、11月6日から11日にかけてバスク地方の主要都市において、バスク人作曲家アイタ・ドノスティアの最も野心的な作品である『アッシジの聖フランチェスコの深遠なる生涯のための音楽的挿絵（Illustrations musicales pour La vie profonde de Saint François d’Assise）』を、エルネスト・マルティネス・イスキエルドの指揮、アニー・デュトワ＝アルゲリッチの語りにより演奏する。さらにテノールのルーケン・ムングイラ、合唱のエパソ合唱団（Easo Abesbatza）およびエアソ・ガステ（Easo Gazte）が出演陣に加わる。

エウスカディコ・オルケストラは11月、バスクの音楽遺産の中で最も特異な総譜の一つであるアイタ・ドノスティア作曲『アッシジの聖フランチェスコの深遠なる生涯のための音楽的挿絵』を蘇演する。演奏時間と規模の面で同サン・セバスティアン出身の作曲家による最も野心的な作品とされる本作は、エルネスト・マルティネス・イスキエルドの指揮により、11月6日から11日の間に5回の演奏会で披露される。

本プログラムには女優のアニー・デュトワ＝アルゲリッチ、テノールのルーケン・ムングイラ、エアソ合唱団、エアソ・ガステが参加する。演出はフェルナンド・ベルヌエス、ドラマトゥルクはダビド・フェレが担当する。

このスコアは、アンリ・ゲオンによる4時間を超える戯曲のための劇付随音楽として構想され、アッシジの聖フランチェスコの没後700年を記念して1926年にパリで初演された。アイタ・ドノスティアとフランシスコ会との結びつきが本作に個人的な深みを与えており、作曲家はそこに長大で表現の多様性に富んだ音楽書法を注ぎ込んだ。

作品は、精神性と瞑想性を合唱の輝きと結びつけ、バスクの民俗的ルーツの要素と戦間期パリの前衛に関連する作曲技法を共存させている。こうした言語の多様性により、この総譜は、異なる音楽的伝統を大規模なプロジェクトに統合したアイタ・ドノスティアの手腕を示す際立った証拠となっている。

この音楽の蘇演により、バスク民俗音楽の研究・収集と音楽創作の双方に及ぶ同作曲家のあまり知られていない側面に触れることが可能となる。今回は、舞台的側面とオーケストラ、声楽、ドラマトゥルクの融合が、演劇と密接に関連して構想された作品本来の構想を再構築する上で不可欠となる。

今回の復演は、バスク地方の音楽史にとって特に重要なレパートリーを広く紹介するというエウスカディコ・オルケストラの取り組みの一環である。エアソの合唱団体と客演ソリストたちの参加により、宗教的表現と民俗的伝統、実験性が絡み合う本作の多様な音の層に取り組むことができる。

公演は、11月6日および9日にドノスティア＝サン・セバスティアンのクルサール、11月7日にビルバオのエウスカルドゥナ宮殿、11月10日にビトリア＝ガステイスのヘスス・グリディ劇場、11月11日にパンプローナのバルアルテで開催される。開演はいずれも19時30分。ビトリア＝ガステイス公演はチケット販売なしのプログラムとして記載されているが、その他の公演は10ユーロからチケットが用意されている。