🇫🇷 フランスオーケストラGoogle News FR 一般 · 2026年6月15日 14:32 · ニュース

Reims - Festival - Voyage en Tchéquie pour l'ouverture des Flâneries musicales de Reims - L'Hebdo du Vendredi

ランス - フェスティバル - 「フラヌリー・ミュジカル・ド・ランス」開幕、チェコへの旅

日本語要約

「フラヌリー・ミュジカル・ド・ランス」の開幕公演として、プラハ・フィルハーモニー管弦楽団が「プラハの夜」と題したプログラムを演奏する。指揮者ハイコ・マティアス・フェルスターの指揮のもと、スメタナの「モルダウ」、ドヴォルザークの「スラヴ舞曲」および「交響曲第8番」が披露される。翌日にはモーツァルトとシューベルトのプログラムも予定されている。

全文（日本語）

今回の開幕公演では、プラハ・フィルハーモニー管弦楽団が「プラハの夜」と題されたプログラムで幕を開けます。著名なドイツ人指揮者ハイコ・マティアス・フェルスターは、この開幕コンサートのために、チェコを代表する二人の偉大な作曲家、ベドルジハ・スメタナとアントニン・ドヴォルザークを選びました。

チェコ音楽を象徴する作品である「モルダウ」（1874年）を通じて、スメタナは川の源流からエルベ川との合流点に至るまでの道のりを、プラハへの凱旋を含めて繊細に描き出します。一方、ドヴォルザークは「スラヴ舞曲」（1878年）において、中央ヨーロッパの民族音楽を交響楽的に再解釈し、当時国際的な商業的成功と批評家からの評価を博しました。プラハのオーケストラは、ロマン派の傑作であり、大衆的な楽観主義の真の宝石ともいえるドヴォルザークの「交響曲第8番」も演奏します。これら二人の主要な作曲家は、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の支配下にあったチェコの人々の国民感情を育むことに貢献しました。

ロマン派のボヘミアの中心を巡るこの夜の後、フラヌリー祭は翌日、同じくサン＝レミ聖堂にて、モーツァルトとシューベルトというクラシック音楽の二人の巨人の足跡をたどるウィーンへの旅へと観客を誘います。ランスの音楽祭にとって、華々しい幕開けとなります。

原文（抜粋）

Pour cette première, l’Orchestre philharmonique de Prague ouvrira le bal avec un programme de circonstance intitulé « Un soir à Prague ». Le prestigieux chef d’orchestre allemand Heiko Mathias Förster a choisi deux des plus grands compositeurs tchèques pour ce concert inaugural : Bedrich Smetana et Antonín Dvorák. À travers « La Moldau » (1874), œuvre emblématique de la musique tchèque, le premier dépeint avec sensibilité le parcours de la célèbre rivière, de sa source jusqu’à son confluent avec l’Elbe, en passant par son arrivée triomphante à Prague. Avec ses « Danses slaves » (1878), le second signe une réinterprétation symphonique des musiques folkloriques d’Europe centrale, qui connut, à son époque, un succès commercial et critique de portée internationale. L’orchestre praguois interpr