日本語要約
古楽界の巨匠ジョルディ・サヴァールが、2026年4月16日にミネソタ州セントポールのオードウェイ・コンサートホールで開催されるシューベルト・クラブ「国際アーティスト・シリーズ」の最終公演に登場する。サヴァール率いるエスペリオンXXIとラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャは、「旧世界と新世界の歌、戦い、そして舞曲」と題したプログラムを披露。ニーマ・ビッカーステス（ソプラノ）、ヤニス・フランソワ（バリトン）、テンベンベ・アンサンブル・コンティヌオら豪華ゲストを迎え、ルネサンスからバロック期の音楽を軸に、大西洋を越えた音楽の交流を表現する。
全文（日本語）
シューベルト・クラブは、2025-26年度の「国際アーティスト・シリーズ」の最終公演を、ミネソタ州セントポールのオードウェイにて、ジョルディ・サヴァールと彼が率いるアンサンブル、エスペリオンXXIおよびラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャが務めることを発表しました。
「旧世界と新世界の歌、戦い、そして舞曲」と題されたこのプログラムは、2026年4月16日にオードウェイ・コンサートホールで開催され、ジョスカン・デ・プレ、アロンソ、マルカブリュ、アテニャン、パラボスコ、ロッシらの作品が演奏されます。
特別ゲストとして、カナダのソプラノ歌手ニーマ・ビッカーステス、グアドループ出身のバリトン歌手でダンサーのヤニス・フランソワ、そしてメキシコのテンベンベ・アンサンブル・コンティヌオ（アダ・コロネル、ウリセス・マルティネス）が出演します。
ラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャの歌手陣には、アンナ・ピロリ（ソプラノ）、マエリス・ロビン（ソプラノ）、ダヴィド・サガストゥーメ（カウンターテナー）、ヴィクトル・ソルド（テノール）、リュイス・ヴィラマホ（テノール）、ピーター・スタスが名を連ねています。サヴァールは指揮者およびトレブル・ヴィオール奏者としてアンサンブルを率います。
サヴァールは1974年にエスペリオンXXIを、1987年にラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャを創設しました。これまでに230枚以上のアルバムを録音し、レオニー・ソニング音楽賞、カタルーニャ自治州金メダル、レジオンドヌール勲章など数多くの栄誉を受けています。2008年にはユネスコ平和芸術家に任命されました。
原文（抜粋）
The Schubert Club has announced that Jordi Savall will close the 2025-26 International Artist Series at the Ordway in Saint Paul, Minnesota, joined by his ensembles Hespèrion XXI and La Capella Reial de Catalunya.
The program, titled “Songs, Battles, and Dances from the Old and the New World” and set for April 16, 2026 at Ordway Concert Hall, features music by Des Pré, Alonso, Marcabru, Attaingnant, Parabosco, and Rossi, among many others.
Special guest performers include soprano and vocalist Neema Bickersteth from Canada, baritone and dancer Yannis François from Guadeloupe, and Mexico’s Tembembe Ensamble Continuo, featuring Ada Coronel and Ulises Martínez.
La Capella Reial de Catalunya vocalists include soprano Anna Piroli, soprano Maëlys Robbine, countertenor Davi…
タグ
ジョルディ・サヴァールエスペリオンXXIラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャニーマ・ビッカーステスヤニス・フランソワテンベンベ・アンサンブル・コンティヌオオードウェイ・コンサートホール旧世界と新世界の歌、戦い、そして舞曲
