🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月5日 05:00 · ニュース

New Houston Pride Orchestra Makes Debut

ヒューストン・プライド・オーケストラがデビュー

日本語要約

2026年5月3日、新設されたヒューストン・プライド・オーケストラ（HPO）がエマーソン・ユニタリアン・ユニヴァーサリスト教会でデビュー公演を行いました。ルビー・オルティスによって設立されたこの楽団は、誰もが自分を隠すことなく安心して演奏できる場を目指しており、現在60名の団員を擁する人気ぶりです。多様性と包摂性を重視する同楽団は、ベートーヴェン、プライス、シベリウス、シューベルトの作品を演奏し、高い技術的難易度にも見事に応えました。プロから楽器を再開した愛好家までが集い、クラシック音楽界に新たな変化をもたらそうとしています。

全文（日本語）

2026年5月3日（日）、新設されたヒューストン・プライド・オーケストラ（HPO）が、エマーソン・ユニタリアン・ユニヴァーサリスト教会でデビュー公演を行いました。

このオーケストラは、インターナショナル・プライド・オーケストラでの演奏経験を経て着想を得たルビー・オルティスによって設立されました。彼女はヒューストン・パブリック・メディアに対し、この楽団の理念は、誰もが自分を隠したり、警戒したり、安全を疑ったりする必要のない空間を作ることだと語っています。

このアンサンブルはオルティスの予想を大きく上回る人気を博し、現在60名の団員を擁し、入団希望者のウェイティングリストができるほどです。ヴァイオリニストのルーシー・チャンは、クラシック音楽業界全体が多様性と包摂性に問題を抱えていると指摘し、HPOはその変化をもたらすための良い一歩であると述べました。

「変化は起こります」と彼女は言います。「必ず起こりますし、小さな積み重ねがすべて重要なんです。」

クィアの喜びと変化をもたらすことをテーマに選曲されたデビューコンサートのプログラムには、ベートーヴェンの『エグモント』序曲、プライスの『アダレーション』、シベリウスの『フィンランディア』、シューベルトの交響曲第7番「未完成」が含まれていました。HPOの主催者は、レパートリーは技術的に野心的な難易度であったものの、オーケストラは見事にその期待に応えたと評価しました。

オーケストラの詳細はこちらからご覧いただけます。

「クラシック音楽の専門家もいれば、組織の一員として受け入れられると感じて、再び楽器を手に取ったメンバーもいます」とキーは付け加えます。

原文（抜粋）

On Sunday, May 3, 2026, the newly established Houston Pride Orchestra (HPO) made its debut appearance at the Emerson Unitarian Universalist Church. The orchestra was established by Ruby Ortiz , who came up with the idea after playing in the International Pride Orchestra . She told Houston Public Media that the ethos behind the orchestra was for it to be a space where nobody had to hide, be guarded, or question their safety. The ensemble proved much more popular than Ortiz was expecting: the group now has 60 players, and there is a waitlist for new players to join. Violinist Lucy Zhang noted that the wider classical music industry has a problem with diversity and inclusion, and HPO was a good step forward in bringing about change. "Change will happen," she says. "It’s going to…