Füllhorn voller Schätze

日本語要約

メンデルスゾーン家には音楽の才能を持つ二人の子供がいたが、父はフェリックスには音楽を職業として期待した一方、ファニーには「装飾」に留めるよう求めた。ファニーは画家ヴィルヘルム・ヘンゼルの理解を得て作曲を続けたが、作品はサロン向けが中心となった。ピアニストのアナ＝マリヤ・マルコヴィナは、ファニー・ヘンゼルの全ピアノ作品の録音プロジェクトを開始し、その第1弾となるCD4枚組ボックスをリリースした。マルコヴィナは、叙情的なものから劇的なものまで幅広い作品群を繊細かつ巧みに表現している。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Die Mendelssohns hatten zwei musikalisch begabte Kinder, aber beide wurden unterschiedlich gefördert. Fanny musste vom Vater erfahren, dass sie nicht die gleichen Chancen wie Felix erhalte: „Die Musik wird für ihn vielleicht Beruf, während sie für Dich stets nur Zierde“, heißt es in einem Brief an die 15-Jährige. Zum Glück heiratete sie den Maler Wilhelm Hensel, der ihrem Talent freien Lauf ließ. Dennoch musste sie sich ihrer Epoche unterordnen, komponierte eher für den Salon als für den großen Konzertsaal. Von den gut 250 Werken ihres Gesamtwerks sind rund 160 Klavierstücke. Die Pianistin Ana-Marija Markovina hat nun auf einer ersten Box mit vier CDs – gute Idee – in chronologischer Reihenfolge den Marathon durch dieses pianistische Œuvre gestartet. Eine zweite Box wird folgen. D

タグ