日本語要約
2026年6月16日から26日まで、ロンドンの歴史的な5つの教会を会場に「サマー・ミュージック・イン・シティ・チャーチズ」が開催される。ダニエル・ハイド指揮のシティ・オブ・ロンドン合唱団による合唱公演や、ソプラノ歌手レイチェル・ニコルズとピアニストのマイケル・デュセックによるリサイタルなどが予定されている。
全文（日本語）
ケストレル・ミュージック主催の「サマー・ミュージック・イン・シティ・チャーチズ」が、2026年6月16日から26日まで開催されます。ロンドンのスクエア・マイルにある5つの歴史的な教会を舞台に、9日間のプログラムが展開されます。主な声楽公演の概要は以下の通りです。
音楽監督兼首席指揮者のダニエル・ハイド率いるシティ・オブ・ロンドン合唱団は、2公演に出演します。まず、セント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート教会にて、英国各地の大聖堂ゆかりのカンティクル、レスポンス、アンセムを披露する「フェスティバル・コーラル・イーブンソング」を行います。オルガン伴奏はポール・グリーリーが務めます。（公演日：2026年6月17日）
6月20日にセント・メアリー・アット・ヒル教会で開催されるファミリー・コンサートでは、ハイドの指揮のもと、シティ・オブ・ロンドン合唱団、ハックニー・コーラル、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団のメンバーが共演し、ジョン・ラターの「ロンドン・タウン」や「ルック・アット・ザ・ワールド」などを演奏します。（公演日：2026年6月20日）
6月23日には、セント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート教会にて、ソプラノのレイチェル・ニコルズとピアニストのマイケル・デュセックが「インビテーション・トゥ・ジャーニー」と題したリサイタルを行います。ウォルトン、デュパルク、プーランク、ドビュッシーの作品を含むフランスとイギリスの歌曲が披露されます。（公演日：2026年6月23日）
シティ・オブ・ロンドン合唱団は、セント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート教会にてフェスティバルの締めくくりとなる「ハイランズ・アンド・アイランズ」を上演します。ジョージ・シアリング、エルガー、ブリテン、フィンジの作品や伝統的な民謡の編曲を含むイギリスの合唱曲プログラムです。
原文（抜粋）
Kestrel Music’s Summer Music in City Churches festival returns June 16 to 26, 2026, with a nine-day program spread across five historic churches in London’s Square Mile. Here is a rundown of vocal performances on offer.
The City of London Choir, led by Musical Director and Principal Conductor Daniel Hyde, appears on two occasions. First up, the ensemble presents a “Festival Choral Evensong” at St Giles-without-Cripplegate, with canticles, responses, and anthems associated with cathedrals across Great Britain, accompanied by organist Paul Greally.
Performance Date: June 17, 2026
The festival’s Family Concert on June 20 at St Mary-at-Hill brings together the City of London Choir, youth choir Hackney Choral, and members of the Royal Philharmonic Orche…
タグ
レイチェル・ニコルズダニエル・ハイドシティ・オブ・ロンドン合唱団ポール・グリーリーハックニー・コーラルロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団マイケル・デュセックジョン・ラタージョージ・シアリングエルガーブリテンフィンジウォルトンデュパルクプーランクドビュッシーセント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート教会セント・メアリー・アット・ヒル教会フェスティバル・コーラル・イーブンソングロンドン・タウンルック・アット・ザ・ワールドインビテーション・トゥ・ジャーニーハイランズ・アンド・アイランズ