Konzert von Cäcilia Nova in St. Georgen: Fest, Klang und Tanz - Augsburger Allgemeine

市場町ディッセンの700周年記念の祝祭年にふさわしい雰囲気を感じ取り、合唱指揮者のインガ・ブリュゼケは、自身の合唱団「チェチーリア・ノヴァ」と共に、聖ゲオルゲン教会にて「Fest*Klang*Tanz（祝祭・響き・ダンス）」と題した、軽快かつ深みのあるコンサートプログラムを企画した。このプログラムでは、エドワード・エルガー（1857-1934）、エリック・ウィテカー（1970-）、アンドレアス・ベガート（1990-）の作品が中心となった。バロック様式の教会という、音楽が特に美しく響く環境での合唱とオーケストラへの拍手は非常に大きく、アンコールとしてガブリエル・フォーレ（1845-1924）の「ジャン・ラシーヌの雅歌」が演奏された。

あるイギリス人がバイエルンの民族音楽を自身の音楽言語に翻訳する

エドワード・エルガーがその作品「バイエルン高地から」の中で、いかに優雅にバイエルンの民族音楽を自身のイギリス的な音楽言語に翻訳し、ドレーアーやツヴィーファッハといった民族舞踊の響きを取り入れたかを聴くのは刺激的であった。エリック・ウィテカーによる「ヘブライ・ラブソング」も非常に繊細に演奏され、指揮者は合唱団を最も難しいパッセージにおいても確実に導いた。合唱指揮者の説明によれば、エルガーとウィテカーの共通点は、彼らの作品がアルプス山麓やアルプスで生まれたこと、そしてそれぞれの歌詞が女性（詩人のアリス・エルガーとヒラ・プリットマン）によって書かれ、風景や気分、そして愛について語っていることである。

ダンスのアイデアがいかに表現されたか

初演作品もあった。ドルフェン出身の若くしてすでに非常に成功している作曲家アンドレアス・ベガートが、自身の作品「Sommerdog」を携えて参加した。このモテットでは、ツヴィーファッハ（民族舞踊）が古典的な作曲技法と出会い、現代的な合唱の響きと結びついて、実存的な深みを伴う人生の喜びを表現している。ベガートの作品は、ガスタイク・ミュンヘン、ヘルクレスザール、レジデンツといった大きな舞台で演奏されている。ドルフェンにおいてベガートは、伝統的な民族音楽とクラシック音楽、そして新作を融合させる広域的なフェスティバルを主催している。発表によると、ベガートはディッセン音楽学校の合唱団「チェチーリア・ノヴァ」のために、弦楽オーケストラ、ピアノ、合唱のための「Sommerdog」版を書き下ろし、今回聖ゲオルゲンで演奏された。

ダンスのアイデアは、指揮者のプロフェッショナルな環境から集まった7人の音楽家による伴奏オーケストラによっても素晴らしく引き継がれた。歌手たちが休憩している間、ベラ・バルトーク（1881-1945）の「ルーマニア民族舞曲」とアストル・ピアソラ（1921-1992）の「リベルタンゴ」が演奏された。