🇺🇸 アメリカオペラparterre box · 2026年7月15日 22:00 · ニュース· 約1分で読めます

Lady in waiting

待機する女性

日本語要約

ミラノ・スカラ座でソプラノ歌手マルタ・トルビドーニが、本来の出演予定者（マリーナ・レベカ、アンナ・ネトレプコ）の代役として『ノルマ』と『ナブッコ』の公演を急遽務める機会が増えている。トルビドーニはマリエッラ・デヴィーアに師事しており、ベルカント作品の代役として重用されている。来シーズンは『マクベス』に出演予定。

全文（日本語）

イタリアが3大会連続でワールドカップ出場を逃したことに多くのイタリア人が落胆しており、スカラ座でさえ自国の若手を前面に出すことを躊躇しているように見える。この状況は、ソプラノ歌手マルタ・トルビドーニの事例以上に明確なものはない。

この1年間、スカラ座の最も注目度の高い新制作である『ノルマ』と『ナブッコ』は、それぞれマリーナ・レベカとアンナ・ネトレプコのためのプロジェクトとして始まったが、最終的にはトルビドーニが両公演の予定回数の3分の1を、しばしば直前の代役として歌うことになった。（この春の事例では、ネトレプコが劇場に時間通りに戻らなかったと報じられている。）メトロポリタン歌劇場がヴェリズモ・オペラのために非常に有能なキアラ・イゾットンを控室に待機させているのと同様に、現在マリエッラ・デヴィーアに師事しているトルビドーニは、ベルカント作品のパートのために契約下にあるようだ。

リスナーは、スカラ座のロースターに名を連ねるもう一人のセカンドキャストであるテノールのアントニオ・ポリや、来シーズンにミラノで『アンナ・ボレーナ』を演じるヴァシリサ・ベルジャンスカヤも出演した、トルビドーニのスカラ座デビュー「公演」の刺激的なクリップで、彼女の実力を判断することができるだろう。トルビドーニは来シーズン、アナスタシア・バルトリが開幕を務める新制作の『マクベス』で3公演に出演し、スカラ座に戻ってくる。

ベッリーニ：『ノルマ』より「ああ！追憶が…ああ、震えないで」

ノルマ：マルタ・トルビドーニ

アダジーザ：ヴァシリサ・ベルジャンスカヤ

ポッリオーネ：アントニオ・ポリ

指揮：ファビオ・ルイージ

スカラ座

2025年7月14日

館内録音

原文（抜粋）

Many Italians were dismayed at the country’s inability to qualify for its third consecutive World Cup, and even La Scala seems hesitant to foreground its native children. This is clearer nowhere than in the case of soprano Marta Torbidoni. In the past year, two of its highest profile new productions, Norma and Nabucco, started as projects for Marina Rebeka and Anna Netrebko, respectively, but ended up with Torbidoni singing a third of the scheduled performances in both runs, often at the last minute. (In one case this spring, reportedly, Netrebko simply didn’t get back to the theater on time.) Similarly to how the Met seems to keep the highly capable Chiara Isotton in the wings for its verismo operas, Torbidoni, who currently studies with Mariella Devia, seems to be on retainer for bel can

▼関連キーワード解説 (2)

アンナ・ネトレプコ人物・団体Wikipedia ↗

アンナ・ユーリエヴナ・ネトレプコは、ロシア出身のオペラ歌手である。卓抜した実力のみならず、その美貌によっても名高い、現代を代表するソプラノの一人である。現在、ウィーンおよびニューヨークに在住。2006年にオーストリア市民権を得ている。

マリエッラ・デヴィーア人物・団体Wikipedia ↗

マリエッラ・デヴィーアはイタリアのソプラノ歌手。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）