🇫🇷 フランス現代音楽ResMusica · 2026年6月25日 08:01 · ニュース· 約1分で読めます

La danse investit les lieux de soin avec LaDanseAimeLesGens

「LaDanseAimeLesGens」が医療施設でダンスを展開

日本語要約

振付家フィリップ・メナールと彼のカンパニーは、2026年6月から12月にかけて、イル＝ド＝フランス地域の医療・社会福祉施設を舞台とした初のダンスフェスティバル「LaDanseAimeLesGens」を開催する。パリ、セーヌ＝サン＝ドニ、セーヌ＝エ＝マルヌの5施設で、ワークショップや公演、創作レジデンスが行われる。

全文（日本語）

振付家フィリップ・メナールと彼のカンパニーは、2026年に「LaDanseAimeLesGens」の第1回を開催する。これは、イル＝ド＝フランス地域の医療・社会福祉施設の中心部を舞台とした、これまでにない地域密着型のダンスフェスティバルである。

病院環境での10年間にわたる芸術活動から生まれたこのプロジェクトは、2026年6月から12月にかけて、パリ、セーヌ＝サン＝ドニ、セーヌ＝エ＝マルヌにある5つの提携施設において、パリ公立病院連合（AP-HP）と協力し、ダンスの実践ワークショップ、参加型ダンスパフォーマンス、創作レジデンスを展開する。

6月27日のパリのコシャン・ポール・ロワイヤル病院から9月12日のセヴランのルネ・ミュレ病院まで、誰でも参加できる公演やダンスパーティーが開催される4日間がフェスティバルを彩る。

この記念すべき第1回には、トマ・ルブランが率いるトゥール国立振付センター、アルバン・リシャール、ディディエ・テロン、ルトゥールアモンなど、8つの芸術チームが参加する。

アートセラピーのアプローチを否定する「LaDanseAimeLesGens」は、ダンスをケアの空間へ持ち込み、アーティスト、患者、医療従事者、そして住民の間に新たな出会いの形を創出することを目的とした、芸術的かつ市民的な活動である。

原文（抜粋）

La danse investit les lieux de soin avec LaDanseAimeLesGens Le chorégraphe Philippe Ménard et sa compagnie lancent en 2026 la première édition de LaDanseAimeLesGens, un festival chorégraphique territorial inédit ancré au cœur des établissements de santé et médico-sociaux d’Île-de-France. Né de dix années d’interventions artistiques en milieu hospitalier, le projet déploiera de juin à décembre 2026 des ateliers de pratique chorégraphique, des performances dansées et interactives et des résidences de création artistique au sein même de cinq établissements partenaires à Paris, en Seine-Saint-Denis et en Seine-et-Marne en partenariat avec l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP). Quatre journées de spectacles et de bals participatifs ouverts à tous ponctueront le festival, du 27 juin à