🇰🇷 韓国オーケストラSlippedisc · 2026年10月2日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

The youngest woman to conduct a Mahler cycle

指揮者のチン・ソルがマーラー交響曲全曲ツィクルスを完結へ、女性として世界最年少の快挙を達成

日本語要約

韓国の指揮者チン・ソル（39歳）が、2017年に設立した民間オーケストラ「マーラリアン・オーケストラ」と共にマーラーの交響曲全曲演奏ツィクルスを完結させる。10月9日にロッテコンサートホールで交響曲第2番「復活」を指揮しツィクルスを締めくくる。国際グスタフ・マーラー協会によると、彼女はアジア最年少、かつ女性としては世界最年少での達成となる。その後、10月24日にコヤン・アラム・ヌリで第8番を再演し、第4番の録音もリリースする予定である。

全文（日本語）

朝鮮日報より：

彼女の音楽的野心はそこにとどまりませんでした。韓国芸術総合学校およびドイツのマンハイム音楽大学で学んだ後、彼女は2017年にマーラリアン・オーケストラ（Mahlerian Orchestra）を設立し、マーラーの交響曲全曲の演奏に乗り出しました。富川フィルハーモニーやソウル市立交響楽団といった公立オーケストラは過去にマーラーの交響曲に取り組んだことがありましたが、民間オーケストラとしてこれを行ったのは彼女の楽団が初めてでした。彼女は10月9日にロッテコンサートホールにて、交響曲第2番「復活」でツィクルスを締めくくる予定です。「国際グスタフ・マーラー協会からは、これを達成したアジアで最年少、そして女性としては世界最年少であると知らされました」と彼女は語りました。「復活」の後、彼女は10月24日にコヤン・アラム・ヌリで交響曲第8番を再演し、交響曲第4番の録音をリリースする予定です。

彼女の名前はチン・ソル（Jin Sol）、39歳です。

「当初は会場の予約、予算の制約、怪我や事故などのため、ツィクルスを完結させることなど想像もできませんでした。カップルが別れたり、団員が辞めたりして、直前で代役を探さざるを得ないこともありました」と彼女は笑いました。完結を振り返り、彼女は逆説的に「私にできたのだから、誰にできないことがあるでしょうか？ 20代、30代の若い音楽家たちに、落胆せず夢を持ち続けてほしいというメッセージを送りたいです」と語りました。

原文（抜粋）

From The Chosun: Her musical ambition did not stop there. After studying at the Korea National University of Arts and the Mannheim University of Music in Germany, she founded the Mahlerian Orchestra in 2017 and embarked on performing Mahler’s complete symphonies. While public orchestras like the Bucheon Philharmonic and Seoul Philharmonic had previously tackled Mahler’s symphonies, hers was the first private orchestra to do so. She is set to conclude the cycle with Symphony No. 2 “Resurrection” on October 9 at Lotte Concert Hall. “The International Gustav Mahler Society informed me that I am the youngest in Asia and the youngest woman globally to achieve this,” she said. After “Resurrection,” she will reprise Symphony No. 8 on October 24 at Goyang Aram Nuri and release a recording of

▼関連キーワード解説 (1)

ソウル市立交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

ソウル市立交響楽団は、韓国ソウル特別市の世宗文化会館を中心に活動する、同国で最古のオーケストラである。英語名からソウル・フィルハーモニー管弦楽団とも呼ばれる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

あわせて読みたい

交響曲とは？4つの楽章の意味と、初めてでも楽しめる聴き方