🇬🇧 イギリス現代音楽Planet Hugill · 2026年5月27日 21:00 · ニュース

Donnerstags-Abschied: 2026 East Neuk Festival plans tribute to the late John Wallace with a work he wanted to bring to the festival but never achieved

木曜日の別れ：2026年イースト・ニューク・フェスティバル、故ジョン・ウォレスが実現を望んでいた作品で追悼へ

日本語要約

今年1月に死去したトランペット奏者ジョン・ウォレスを追悼し、2026年のイースト・ニューク・フェスティバル（7月1日〜5日）にて、彼が生前フェスティバルでの上演を望んでいたシュトックハウゼンの『木曜日の別れ』が上演される。同作はオペラ『光の木曜日』の終曲であり、マルコ・ブラウの指揮で2公演行われる予定である。

全文（日本語）

ジョン・ウォレスは今年1月に亡くなったトランペット奏者で、ファイフで生まれ、父親が65年間在籍したタリス・ラッセル・ミルズ・バンドに自身も早くから参加した。ウォレスはファイフのルーツを誇りとし、ファイフ王国の音楽生活において重要な役割を果たした。彼はセント・アンドリュース大学のアウトリーチ・プログラムであるStAMPなど、地域に根ざした複数のプロジェクトを立ち上げた。

StAMPは長年イースト・ニューク・フェスティバルの定期的な協力者であり、ウォレスはフェスティバルの主要プログラムの一部としてプロと地域の音楽家を結びつける「ビッグ・プロジェクト」の3つで主導的な役割を果たした。これには、ウォレスが2017年にマキュアン＝ブラウンと共に書き上げ、ファイフの炭鉱夫の人生を称え、自身のアンサンブルであるウォレス・コレクションと大規模なブラスバンドを結集させた受賞歴のある『De Profundis』が含まれる。

ウォレスがフェスティバルの芸術監督スヴェンド・マキュアン＝ブラウンと何度も話し合いながらも実現しなかったプロジェクトの一つに、シュトックハウゼンのオペラ『光の木曜日』の終曲として書かれた5本のトランペットのための『木曜日の別れ』の演奏があった。2026年7月1日から5日まで開催される今年のイースト・ニューク・フェスティバルでは、マルコ・ブラウがアンサンブルを率いて、この『木曜日の別れ』を2回上演する。

原文（抜粋）

John Wallace in rehearsals for ThunderPlump (East Neuk Festival Big Project 2022) with a young performer from StAMP (Photo: Neil Hanna) The trumpeter John Wallace, who died in January this year, was born in Fife and his father played in the Tullis Russell Mills Band for 65 years with Wallace quickly joining the junior band. Wallace remained proud of his Fife roots and a vital participant in musical life in the Kingdom of Fife. He instigated multiple community orientated projects including StAMP, the University of St Andrews’ outreach programme. StAMP has been a regular collaborator of the East Neuk Festival for many years, whilst Wallace took a leading role on three of the Festivals ‘Big Projects’ which brought together professional and community musicians as part of the main fest…