日本語要約
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と首席指揮者キリル・ペトレンコによるシーズン・フィナーレ公演が、ベルリンのヴァルトビューネで開催される。テノール歌手ヨナス・カウフマンを迎え、イタリア・オペラのアリアやレスピーギの交響詩など、イタリアをテーマにしたプログラムが演奏される。
全文（日本語）
Viva Italia! ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とキリル・ペトレンコは、シーズン・フィナーレのコンサートで、ヴァルトビューネをイタリアの風景へと変貌させます。世界のオペラ界の頂点に立つスターテノール、ヨナス・カウフマンがイタリア・オペラの美しいアリアを歌い上げ、ベルリンの星空の下で南イタリアの夢を見せてくれます。レスピーギの情緒豊かな交響詩『ローマの松』と『ローマの噴水』により、ヴィラ・ボルゲーゼの松からきらめくトレビの泉まで、永遠の都ローマを巡ります。
出演者
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
キリル・ペトレンコ（指揮）
ヨナス・カウフマン（テノール）
プログラム
ルッジェーロ・レオンカヴァッロ：『道化師』より「衣裳をつけろ」トニオのプロローグ（ヨナス・カウフマン）
ルッジェーロ・レオンカヴァッロ：『道化師』より間奏曲
ルッジェーロ・レオンカヴァッロ：『道化師』より「役者になれ…衣裳をつけろ」カニオのアリア（ヨナス・カウフマン）
ジュゼッペ・ヴェルディ：『運命の力』序曲
リチーニオ・レフィーチェ：『雲の影』（ヨナス・カウフマン）
オットリーノ・レスピーギ：『ローマの噴水』
（休憩）
ピエトロ・マスカーニ：『カヴァレリア・ルスティカーナ』間奏曲
フランチェスコ・チレア：『アルルの女』より「フェデリーコの嘆き」（ヨナス・カウフマン）
ウンベルト・ジョルダーノ：『フェドーラ』より「愛さずにはいられぬこの思い」（ヨナス・カウフマン）
オットリーノ・レスピーギ：『ローマの松』
追加情報
主催者Concert Conceptによる運営情報にご注意ください。土曜の夜は高温が予想されます。水分補給を十分に行い、日焼け対策をし、軽装でお越しください。移動には余裕を持ち、天気予報をご確認ください。会場内には無料の給水所が設置され、救護スタッフが待機します。体調不良の際は、警備スタッフまたは救護サービスへ直接ご連絡ください。主要イベントの持ち込み規制が適用されます。
会場：ヴァルトビューネ
チケット販売：Concert Concept Veranstaltungs-GmbH
（補足：ヴェルディの人物像やテノールの歴史、キリル・ペトレンコおよびヨナス・カウフマンの経歴に関する詳細な紹介文が原文に含まれています。詳細は割愛しますが、両名は世界的なオペラハウスやオーケストラで活躍する著名な音楽家です。）
原文（抜粋）
Info
Viva Italia! In their season finale concert, the Berliner Philharmoniker and Kirill Petrenko transform the Waldbühne into a slice of Italy. Start tenor Jonas Kaufmann, who has sung his way to the top of the global opera scene, performs some of the most beautiful arias from Italian operas, allowing us to dream of the South under the Berlin stars. With Respighi’s evocative tone poems Pini di Roma and Fontane di Roma, we walk through the Eternal City – from the pines of the Villa Borghese to the glittering Trevi Fountain.
Artists
Berliner Philharmoniker
Kirill Petrenko conductor
Jonas Kaufmann tenor
Programme
Ruggero Leoncavallo
Pagliacci: "Si, può?", Prologue of Tonio
Jonas Kaufmann tenor
Ruggero Leoncavallo
Pagliacci: Intermezzo
Ruggero Leoncavallo
Pagliacci: “Recitar ... Vesti la giub
▼関連キーワード解説 (8)
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニー に本拠を置くオーケストラである。
キリル・ガリエヴィチ・ペトレンコ は、ロシア出身の指揮者。
ヨナス・カウフマン は、ドイツ出身のテノール歌手である。端正な容姿を備え、国際的な人気を誇る。キャリアの後半については、イタリアの典型的なテノールと比べて暗く重い、ある意味ドイツ的な声質が特徴的。
ヴァルトビューネ（Waldbühne）はドイツ・ベルリンのオリンピアパルクにある野外音楽堂。毎年6月に行われるベルリン・フィルのヴァルトビューネコンサートの会場としておなじみ。
道化師（どうけし）または道化（どうけ）は、滑稽な格好や言動などをして他人を楽しませる者の総称。大道芸やサーカスのクラウン かピエロ 、中世ヨーロッパの宮廷道化師 、歌舞伎の道化方、幇間など、世界各地にさまざまな形がある。
『運命の力』 は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。原典版は1862年、ロシア・サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で、改訂版は1869年にイタリア・ミラノのスカラ座にて初演された。今日演奏されるのは殆どが改訂版による。また改訂版で挿入された序曲もそれ自体有名で、単独での演奏機会も多い。原語曲名：La Forza del Destino
原作：リバス公ドン・アンヘル・デ・サーベドラ・ラミレス・デ・バケダーノ の戯曲『ドン・アルバロ、あるいは運命の力』。野営地のシーンはフリードリヒ・フォン・シラーの戯曲『ヴァレンシュタインの陣営』 よりの借用。
台本：フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ。改訂版ではアントニオ・ギスランツォーニ
初演：1862年11月10日（ユリウス暦10月29日）、ロシア・サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場にて
改訂版初演：1869年2月27日、ミラノ・スカラ座にて
『雲の影』 は、1972年に発表されたピンク・フロイドのアルバム。バーベット・シュローダー監督の映画『ラ・ヴァレ』のサウンドトラックである。全英6位、全米46位を記録。
『ローマの噴水』 P. 106は、イタリアの作曲家オットリーノ・レスピーギが1916年に作曲した交響詩。日本語表記に際し、「噴水」とは異なる「泉」と訳されることもある。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団キリル・ペトレンコヨナス・カウフマンヴァルトビューネ道化師運命の力雲の影ローマの噴水カヴァレリア・ルスティカーナアルルの女フェドーラローマの松
