Dan Gillespie Sells’ „Alle reden nur noch von Jamie“ verzaubert an der Oper Dortmund

一体、二人の男性がキスをすることの何がそんなに悪いのか？あるいは、二人の女性が愛し合うことが？さらに言えば、男性が魅力的な女性の服を着たり、女性が男性の服を着て歩き回ることが、なぜ嫌悪されるべきことなのか？白昼堂々、公道で……。それは倒錯しており、病的なのか？ディーンという人物に言わせれば、答えは「イエス」だ。

ディーンはシェフィールドの高校の卒業クラスの男子の一人だ。ジェイミーと同じ16歳で、かなり鼻持ちならないマッチョなタイプである。ディーンは口先ばかりで頭が回らない。そのため、ミュージカル『ジェイミー（原題：Everybody’s Talking About Jamie）』の中では、かなり好感度の低い人物として描かれている。残念ながら現実社会では、ディーンのような人間は決して例外的な存在ではない。むしろ現実社会では、彼らは嫌われ者としてではなく、逆に「正常」とされない人々（ゲイやレズビアン、あるいは単にドラァグを望む人々）を殴りつける際に称賛されることさえある。

しかし、2017年にシェフィールドで初演されたこのミュージカルは、同性愛者やノンバイナリーに対する暴力そのものを主軸にしているわけではない。物語は、8歳の頃から母親のきらびやかなドレスを着ることに喜びを感じていたジェイミーという少年の実話に基づいている。卒業試験を控えた今、将来の夢を問われた彼は、ためらいながらもドラァグクイーンになりたいと宣言する。最終的に彼はその夢を叶えるが、そこに至るまでの道のりは険しい。

このミュージカルは、ダン・ギレスピー・セルズが作曲し、トム・マクレーが脚本と歌詞を手掛けた。英国でのオリジナル版は大成功を収め、この度、ドルトムント歌劇場がヴェルナー・ソボトカ（協力：ニクラス・ドッド）によるドイツ語翻訳版でドイツ初演を上演した。結論から言えば、ドルトムント歌劇場でこれほどまでに熱狂的な拍手と歓声が上がったミュージカルは稀である。3時間という長丁場でテキスト量も多いが、物語は非常に感動的だ。

ジェイミーの道のり：彼は母親に恵まれており、母親は16歳の誕生日に素晴らしいハイヒールをプレゼントするなど、彼を全面的に支援している。対照的なのが父親で、彼は「息子」を望んでいたため、女装する子供を受け入れられない。しかしジェイミーは諦めず、親友のプリティに励まされ、ドラァグショップ「ヴィクターズ・シークレット」を訪れる。店主のヒューゴもジェイミーの味方だ。ヒューゴ自身、かつてドラァグクイーン「ロコ・シャネル」として成功を収めた経験があるからだ。ヒューゴの人生経験はジェイミーに自信を与え、ナイトクラブでの初舞台を成功へと導く。それでもジェイミーは自己不信や絶望に直面する。これは、内面的な葛藤を伴う典型的な成長物語である。

ドルトムントでの演出を手掛けたアレクサンダー・ベッカーは、ミュージカルのあらゆる要素を駆使して素晴らしいパフォーマンスを作り上げた。激しい振り付け、狂気的な照明効果、魅力的なサウンド、巧妙な舞台美術、そして何より、舞台上で常に高いモチベーションを維持する若いアンサンブルたちの熱演が光る。彼らは全員が役柄と一体化しており、その誠実さが観客を感動させる。

初演の夜、満員の会場で圧倒的なスターとなったのは、タイトルロールを演じたドミニク・クルチンスキーだ。彼にほとんど舞台経験がないとは信じがたい。わずか1年前にアレクサンダー・ベッカーに見出され、この難役に向けて準備を重ねてきた。彼はジェイミーという役に完全に変身した。演出家にとってこれ以上の幸運はないだろう。

ドルトムント・オペラ・ヤングスターズ、イーザーローン・メルキッシャー・ギムナジウムの生徒たち、ドラァグクイーン集団「ハウス・オブ・ブランク」、そして10人編成のバンド「ヤング・シンフォニックス」からなるチームの成功である。彼らのメッセージは明確だ。寛容と多様性を持ち、自分がなりたい自分になる自由を持つこと。世界的な社会情勢が逆行している今、この重要な作品がドルトムントで残り3回しか上演されないのは非常に残念である。