🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月7日 19:00 · ニュース· 約1分で読めます

Why Boston passed over Bernstein

なぜボストン交響楽団はバーンスタインを指名しなかったのか

日本語要約

1949年、セルゲイ・クーセヴィツキーは後任の指揮者としてレナード・バーンスタインを強く推薦したが、楽団の理事会はこれを却下した。歴史家ジョセフ・ホロウィッツの調査によれば、理事会は1942年の時点で既に経験豊富な指揮者を招聘する方針を固めており、クーセヴィツキーの意見や楽団員の意向は無視されていた。当時の理事会は現実から乖離した判断を下していたことが示唆されている。

全文（日本語）

セルゲイ・クーセヴィツキーが1949年、ボストン交響楽団の指揮棒を地元の天才指揮者レナード・バーンスタインに引き継ごうとしていたことはよく知られている。彼は理事会に対し、「若い世代の中で、彼の指揮の才能に匹敵する、あるいは近づける者は一人もいない」と強く訴えた。

しかし、理事会は彼の意見を退けた。

バーンスタインは若すぎたのか？同性愛者だったからか？左翼的すぎたのか？それとも反ユダヤ主義が影響したのか？

歴史家のジョセフ・ホロウィッツが理事会の議事録を精査したところ、より経験豊富な指揮者を求めるという決定は、1942年の時点で既になされていたことが判明した。言うまでもなく、楽団員に相談はなかった。クーセヴィツキーの他の推薦もすべて無視された。理事会は、いかなる現実的な感覚とも乖離していたようである。

詳細はこちら。

「なぜボストン交響楽団はバーンスタインを指名しなかったのか」はSlippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

It is well documented that Serge Koussevitsky wanted to hand over his Boston Symphony baton in 1949 to the brilliant local conductor, Leonard Bernstein. He urged the board that ‘among the younger generation there is no one who can match or even approach his gift for conducting.’ The board overruled him. Was Bernstein too young? Too gay? Too leftwing? Was the decision influenced by antisemitism? Historian Joseph Horowitz has delved back into the board minutes. He finds that the decision to go for a more experienced conductor was taken as far back as 1942. The musicians, needless to say, were not consulted. All of Koussevitsky’s other recommendations were ignored. The board appears to bave been out of touch with any recognisable reality. Read here.   …

▼関連キーワード解説 (3)

セルゲイ・クーセヴィツキー人物・団体Wikipedia ↗

セルゲイ・クーセヴィツキーは、ユダヤ系ロシア人の指揮者、作曲家、コントラバス奏者。ロシア革命以後は主にアメリカ合衆国で活動し、ボストン交響楽団の常任指揮者を1924年から1949年まで務めた。

レナード・バーンスタイン人物・団体Wikipedia ↗

レナード・バーンスタインは、ユダヤ系アメリカ人の指揮者、作曲家であり、ピアニストとしても知られている。アメリカが生んだ最初の国際的レベルの指揮者であり、ヘルベルト・フォン・カラヤンやゲオルク・ショルティらと並んで、20世紀後半のクラシック音楽界をリードしてきた音楽家。愛称はレニー。妻は、チリ出身の女優・ピアニストの、フェリシア・モンテアレグレ。

ボストン交響楽団会場Wikipedia ↗

ボストン交響楽団は、アメリカ合衆国、マサチューセッツ州ボストンを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）