MOZART-MUTI, L’ultimo incanto, Finis coronat opus – Ravenne
ラヴェンナ音楽祭にてキアラ・ムーティ演出によるモーツァルト『魔笛』の独自再創造公演を上演
秋期三部作のために、ラヴェンナ音楽祭はモーツァルトの晩年の作品群を取り上げている。前日の『ティートの慈悲』に続き、今夜は独創的な再創造のもとで究極の歌劇の傑作が披露された。『魔笛』の筋書きが、その作者であるモーツァルトの生涯をたどるための口実となっている。キアラ・ムーティによって構想されたこのオマージュは、モーツァルトの世界に対する繊細さと深い理解に満ち、究極の魔法のような約束を果たしている。
タミーノとパパゲーノは、いたずら盛りの頃に「トラゾム」とも自称していたモーツァルトという両面神ヤヌスを体現している。彼らの苦難はモーツァルトを最期へと、そして解放へと導く。作曲家の膨大な書簡からの引用が一部のアリアの情動を照らし出し、キアラ・ムーティは舞台外で朗読を務める。
この劇中劇のような構造の手法は、ミロシュ・フォアマン監督の『アマデウス』や、シラノ・ド・ベルジュラックの誕生を描いたアレクシス・ミシャリクの『エドモン』を想起させる。このコンセプトは台本の本来の意図をわずかにひねり、その狙いをより良く表現している。モーツァルトの生涯との呼応や絡み合いは、作品を知る聴衆への親密な目配せとなり、初心者をも喜ばせる。
視覚的には、前日のオペラ・セリアで提示されたコードを引き継ぎ、まるで作曲家の頭の中にいるかのようである。今回は巨大なベッドが空間を構成し、垂直的な視点の親密さへのつながりを生み出す一方で、羽目板とカーテンは今回は半分倒され、現実が想像の世界へと抜け出ることを許しているかのようだ。
トンマーゾ・ラガットッラの衣装は、前日の均一な白から、鳥刺しにふさわしい数枚の羽をあしらった青灰色のディテールで彩られている。ヴァンサン・ロングマールの巧みな照明のもと、クリスタ・シェーンフェルディンガーが舞台上にグラス・アルモニカを設置する一瞬の静寂など、すべてが魅力と魔法となる。前舞台の透明スクリーンによる簡潔ながら幻想的な映像投影により、観客は嵐の中、雪の下、あるいは冬の夜の森へと次々に誘われる。
視覚的な豪華さに応えるように、オッターヴィオ・ダントーネの指揮のもと、ルイージ・ケルビーニ・ジョヴァニーレ管弦楽団が真の音楽的熟練を示した。音色は温かく豊かで包容力があり、非常に優れた音作りがなされていた。ソロ・クラリネットにも特筆すべき賛辞を送りたい。
観客は、生涯の終わりに創作を行う魂の親密さへと引き込まれる。死神と大鎌、あるいは『レクイエム』の抜粋を描く光り輝く聖母、そして病床の音楽家が歌うことを求め息を引き取る前に残したアリアをパパゲーノが歌う際に羽織る赤い上着(有名な肖像画のもの)など、劇作家・演出家が持つ詩的で力強いイメージ構築の才能により、この早すぎる死の悲劇が迫ってくる。
声の拡声という不都合や、生のオーケストラと交互に流れる録音された音楽パートを受け入れる必要はあるものの、ショーを十分に楽しむことができる。
イルカー・アルカユレクはモーツァルトとタミーノの二役を演じる。「Zu Hilfe」から美しいレガートと優れた発音で輝いた。「Dies Bildnis」はやや緊張が見られたものの、太陽のような美声の豪華さが常に際立っていた。テノールは相方であるルイ・ド・ラヴィニエール演じるパパゲーノ=トラゾムと互角の演技を見せた。ラヴィニエールは自然な存在感とユーモア、滑稽さを持ち、寛大で色彩豊かな美声を響かせる見事な役者である。
ルイージ・デ・ドナートは Sarastro 役を務め、全音域にわたって力みのない澄んだ発声で主権的な静けさを漂わせた。対照的に、マリア・サルダリャン演じる夜の女王は、わずかな乱れはあったものの、旋律の感覚、力強さ、敏捷性を兼ね備えていた。彼女は3人の侍女の第1も務め、キアラ・ニカストロ、そしてパパゲーナ役も兼ねるアンナ・ペンニーシとの豪華な三重唱を形成した。
前日にセルヴィーリア役で喝采を浴びたマルティーナ・リカーリは、ドイツ語の母音は完璧ではないものの、非常に心を打つパミーナを演じた。繊細なニュアンスと音の運びが感情を洗練された形で奏でていた。
ラヴェンナのアリギエーリ劇場によるこのプロダクションは、再演に値するものである。

