Когда звучит живая традиция (Окончание) - Новости культуры - газета «Обзор», новости Литвы - Obzor.lt

（完結編。前編は第40号に掲載）

最後に – ジョージアからのゲスト

11月9日、聖コトリナ教会にてフェスティバルを締めくくるコンサート「ジョージアからのゲスト」が開催される。

これは、ジョージアのクラシックと民俗音楽という2つの音楽的伝統が出会う特別な夜である。芸術的なイベントであるだけでなく、民族、世代、異なる音楽の世界を結ぶ中身の濃い文化対話でもある。

クラシック音楽は、ギア・カンチェリ記念トビリシ弦楽四重奏団（ダヴィド・アコピャン、ニカ・バラテリ、マムカ・バブアゼ、アレクセイ・ソロノヴィチ＝グヴァミチャヴァ）によって演奏される。同クァルテットはその活動を通じ、ジョージアの豊かな音楽遺産の国際的な普及と認知に貢献している。

同団体は2010年、トビリシ国立音楽院の学生たちによってノダル・ジヴァニア教授の指導のもと設立された。国際コンクールや音楽祭に精力的に参加し、高い評価を獲得し、著名な音楽家たちと共演している。2018年には作曲家ギア・カンチェリの決定により、その名が授与された。

ジョージアの伝統音楽は、リトアニアとジョージアの民俗音楽トリオ「Rero」（ルカ・メボニア、アリナ・アコピャン、ギオルギ・シャナヴァ）によって披露される。このトリオには、民族器楽および民族声楽の著名な演奏家が集まっている。

彼らが演奏する聖歌や民謡は、ジョージアの古風で多声的な音楽の魂への扉を開く。

ギア・カンチェリやスルハン・ツィンツァーゼの作品のほか、作曲家たちに作品創作のインスピレーションを与えたジョージア民謡が演奏される。

主催者にとって、作曲家の創作における民俗音楽のテーマは特に重要である。このようにして、フェスティバル独自の枠組みが生み出される。開幕時にはレオン・ソモフのプロジェクトにおいて伝統が現代のエレクトロニック・サウンドと出会い、終幕時にはジョージアとリトアニアの民族音楽および創作音楽の対話と出会う。

保存するだけでなく、創造する

フェスティバル「ポクロフスキーの鐘」は、伝統文化が生き続け、現代のリトアニアに不可欠であることを長年にわたり証明してきた。これは単なる民俗音楽の祝祭ではない。過去と現在が出会い、異なる文化が共通言語を見出す、文化外交、教育、コミュニティの強化、そして芸術的創造のためのプラットフォームである。

このフェスティバルは、諸民族の文化遺産だけでなく、リトアニアの現代の文化的鼓動を映し出す鏡のようになっている。

主催地であるヴィリニュスは、伝統を保存するだけでなく、それを生きさせ、変化させ、インスピレーションを与え、新しく生まれ変わらせる街であることを改めて想起させる。

「ポクロフスキーの鐘」は単なるフェスティバルの名称ではない。それは伝統、音楽、人間の対話が生きた空間であり、年々異なる文化と世代を結びつけている。フェスティバルの響きは最も重要なことを思い起こさせる。伝統は、私たちがそれを生き、世代から世代へと受け継ぎ、共有し、今日そこに意味を見出している限り、生き続けるのだ。

なお、11月4日にはリトアニア国立フィルハーモニーにおいて、民族音楽および声楽の代表者たちのために創り出されたレオン・ソモフの意欲的なプロジェクト「Echo of the Past」を中心とするコンサート「民俗音楽と現代性」により、フェスティバルが厳粛に開幕する。

フェスティバルの主催者は、リトアニア少数民族民俗・民族学センターおよびヴィリニュスのブロニュス・ヨヌーシャス音楽学校の若く非常に経験豊かな専門家チームである。

フェスティバルの詳細情報はウェブサイト www.ltmfc.lt および www.obzor.lt にて。