🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月24日 00:01 · ニュース

Euclid Symphony’s Young Artist Showcase

ユークリッド交響楽団によるヤング・アーティスト・ショーケース

日本語要約

オハイオ州のユークリッド交響楽団が、4月19日に「ヤング・アーティスト・ショーケース」を開催する。このコンサートは、同楽団が毎年主催する若手音楽家コンクールの優勝者に演奏の機会を提供するもので、今回はニコラス・ギャレットがウェーバーの「コンチェルティーノ」を披露する。楽団のベス・ドムホルト氏は、クラシック音楽界の高齢化が進む中、次世代の音楽家を支援し、若手育成の場を提供することの重要性を強調している。また、同楽団は地域に根ざしたコミュニティ・オーケストラとして、大人が音楽活動を継続できる環境作りにも貢献している。

全文（日本語）

金曜日（4月17日）のニュース・ヘラルド紙（オハイオ州）において、フランク・ミーチャムは次のように記している。「4月19日、ユークリッド交響楽団の『ヤング・アーティスト・ショーケース』コンサート開催中、ショア・カルチュラル・センター・オーディトリアムはクラシック音楽で満たされるだろう。ユークリッド交響楽団の秘書であるベス・ドムホルト氏は、公演のハイライトはニコラス・ギャレットが演奏するウェーバーの『コンチェルティーノ』になると語った。この曲は演奏しきるための技術力と、音楽に対する優れた感性が求められるからだ…ドムホルト氏は『昨夜私たちとリハーサルを行ったギャレットは、本当に美しく演奏してくれました。私たちは毎年、若手アーティストのためのコンクールを主催しています。18歳以下の若い音楽家が応募し、音楽監督のジミー・パーカーを含む審査員団の前でオーディションを受け、そこから勝者を選出します。勝者には賞金と、オーケストラと共演する機会が与えられます。これは若手アーティストを招き、彼らに報いる方法だと思います。クラシック音楽は高齢層に偏りがちなので、次世代のクラシック音楽家を真に支援することが重要だと考えており、これがその一つの方法なのです』と述べた。」ユークリッド交響楽団はコミュニティ・オーケストラであり、ドムホルト氏は「大人たちが音楽の旅を続けるための本当に素晴らしい方法です」と付け加えた。

「ユークリッド交響楽団によるヤング・アーティスト・ショーケース」という投稿は、Symphonyに最初に掲載された。

原文（抜粋）

In Friday’s (4/17) News-Herald (Ohio), Frank Mecham writes, “The Shore Cultural Centre Auditorium will be filled with classical music during the Euclid Symphony Orchestra’s ‘Young Artist Showcase’ concert on April 19. Beth Domholdt, secretary for the Euclid Symphony, said the highlight of the show will be when Nicholas Garrett plays Weber’s Concertino, as it requires technical skills to pull off and a good feel for the music…. Domholdt said, ‘Garrett, who rehearsed with us last night, just plays it beautifully. We sponsor a young artists competition each year. Young musicians 18 and under submit, apply, and audition for a panel of judges including our music director, Jimmie Parker, and we select a winner from that. The winner gets a cash prize along with an opportunity to perform with t…