Symphonie n° 5 de Mahler : Philipp von Steinaecker réussit son pari sur instruments d’époque
フィリップ・フォン・シュタイネッカーとマーラー・アカデミー管弦楽団、ピリオド楽器によるマーラーの交響曲第5番の録音を発表
フィリップ・フォン・シュタイネッカーと、一流のソリストたちで構成されるマーラー・アカデミー管弦楽団は、生々しい生命力とこれまでにない味わいを持つ解釈を提示している。膨大なディスコグラフィを一新するまでには至らないものの、聴く価値のあるヴァージョンを提供している。
2年前、同一の演奏者とアプローチによる交響曲第9番の録音の批評が本誌に掲載され、続いてフィラルモニ・ド・パリが主催した交響曲第5番に関する週末イベント「マーラー・パースペクティブ」のレポートも掲載された。両記事ともに演奏を称賛しつつも、シュタイネッカーの取り組みの妥当性について様々な留保をつけていた。
マーラーは「我が時代はいずれ来る」と断言していた。作曲家の死から115年が経過した今、ワーグナーやブルックナーで行われた、しばしばあまり説得力のなかった実験を経て、マーラーのオーケストラの楽器編成(オルガノロジー)に目が向けられるようになった。マーラーに関しては、フランソワ=グザヴィエ・ロトとレ・シエクルが交響曲第1番、第4番、そして『大地の歌』で先鞭をつけていた。このような「歴史的情報に基づいた(ピリオド)」アプローチによる交響曲の解釈は妥当なのだろうか。それは単なる流行ではないのか。とりわけウィーンの伝統は揺るがされることを好まないだけに、その誘惑はより大きい。ここで1つの逸話を紹介しよう。1995年、コダーイ・ゾルターン作曲の『ハーリ・ヤーノシュ』組曲のリハーサル中、著名なマーラー演奏者であるゲオルク・ショルティは、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の打楽器奏者の1人に、もっと大きなシンバルを使うよう求めた。その奏者は他にシンバルは持っておらず、使っているものはマーラーの時代のものであると答えた。それに対しショルティは「マーラーが死んだことをご存じないのか?」と返したという。
交響曲第5番に関するフィリップ・フォン・シュタイネッカーの意図は何だろうか。交響曲第9番と同様に詳細な論証がなされたライナーノーツの中で、このオーストリア人指揮者は作品の成り立ち、特に楽器の選定について触れており、1897年にウィーン・フィルの楽器群を刷新したマーラー自身の姿勢に自らを重ね合わせている。シュタイネッカーは、楽器の構造上の顕著な違い(内径、ガット弦、ミュート、皮)だけでなく、ヴィブラートをかけない奏法、ルバートの重視、ボウイングやアーティキュレーションの変更などについても言及している。これらは音楽学者クライヴ・ブラウンの成果や、ブライトコプフ&ヘルテル社から出版された新楽譜(2025年)の校訂者たち(ルドルフ・リーデル、ニック・プフェッファーコルン)の寄与があるにもかかわらず、議論を呼ぶ論拠となっている。
解釈について見ていこう。これを過去の標準的な名盤群――シュタイネッカーの恩師であるアバド、ハイティンク、シャイー、テンシュテット、ショルティ、バーンスタイン、ワルターなど――と同列に論じようとすることは無駄である。基準が異なっており、ルツェルン祝祭管弦楽団と同様にソリストたちで構成されるマーラー・アカデミー管弦楽団の音色やサウンドの厚みを、ベルリン、ウィーン、アムステルダムと比較することは無意味だからだ。問題は、指揮者が自身の独創的なコンセプトを押し通す力を持っているかどうかである。そして明らかに、彼にはその力がある。
冒頭のトランペットのソロ(ベルリン・フィルの首席奏者、ギヨーム・ジェルが見事である)とオーケストラの加勢により、最初から最後まで貫かれた物語が生まれる。若きグスタフの少年時代の軍隊ファンファーレの精神と、交響曲第1番(1888年)から始まる叙事詩的な葛藤の記憶が聴き手を捉える。コントラストは鋭く、劇的な表現は荒々しい暴力性を伴って受け入れられ、偉大さと同様に苦渋を表現する。この引き締まった演奏アプローチは、弦楽器により密度の高い響きが求められる交響曲第9番の書法よりも、交響曲第5番の書法においてより有効に機能していることがわかる。
続く第2楽章「嵐のように激しく」の音の嵐は、反逆と絶望を表現している。通常とは異なる楽器の使い方、木管楽器の甲高い叫び、ずらされたリズムなどは、ベルリオーズらに端を発する工夫である。オーケストラの独特な音色(シンバル、木管群)は、各主題が衝突し合う切迫感を強めている。この音響の良好なスタジオ録音において、より踏み込んだリスクの引き受け、より引き締まったテンポ、木管楽器へのより鋭い光の当て方が望まれたかもしれない。ここでもまた、「伝統的」な演奏との比較は不適切である。
この若干の物足りなさの後、スケルツォは付点リズムによる軽快な性格で幕を開ける。この晴れやかで裏表のない楽曲は、フランツ・シューベルト、ヨーゼフ・ランナー、そしてシュトラウス一族の陽気な舞曲の追想を帯び、美しくウィーン風である。ホルンのファンファーレが勝利を告げ、第1オブリガート・ホルンが協奏的な役割を見事に果たす。低音部に豊かな厚みがない分、弦楽器は最大限のエネルギーを引き出す。テンポを抑制したことでやや強調されすぎた独自の音色に対する評価と、縁日の賑わい、古い舞曲、レントラー、旋律の断片が重なり合う情景の明確な適切さ――マーラーが実際に耳にしたかもしれない音の混沌――との間で、独特の感情が呼び起こされる。16分40秒あたりでティンパニが繊細に最後の突撃を促す際の見事な勢いは聴きものである。
弦楽器とハープのみで編成され、主題が完全に反復されないことに美しさの要因がある「無言歌」ともいうべきアダージェットは、ノン・ヴィブラートで演奏される。演奏時間はわずか9分で、際立ったルバートが用いられており、最初の数小節は感情を大きく交えずに進む。しかし曲が進むにつれ、ある種の壮大さや、抑制された距離感が現れてくる。