日本語要約
1974年に創設された権威あるアルトゥール・ルービンシュタイン国際ピアノコンクールは、イスラエルの治安状況を考慮し、第18回大会の最初の2ステージ（リサイタル）をドイツのクロンベルク・アカデミーで開催することを決定しました。5月の最終ステージはテルアビブで予定通り実施される見込みですが、状況次第では延期の可能性もあります。審査員にはマルタ・アルゲリッチやダニエル・バレンボイムら豪華な顔ぶれが名を連ねており、優勝者には賞金4万ドルとキャリア支援金が授与されます。
全文（日本語）
1974年に創設されたイスラエルのアルトゥール・ルービンシュタイン国際ピアノマスターズコンクールは、18歳から32歳のピアニストを対象に3年ごとに開催されています。
今年の第18回大会は、イスラエルにおける現在の治安状況を考慮し、内容が変更されることになりました。リサイタルで構成される最初の2ステージは、ドイツのクロンベルク・アカデミーで開催されます。主催者によると、オープニングナイトおよびステージ1・2のチケット購入者には、Eventimを通じて払い戻しが行われます。
現時点では、室内楽、古典協奏曲、協奏曲の最終ステージ、および優勝者コンサートは、5月8日から15日までテルアビブで予定通り開催される予定です。もし5月の時点で状況が許さない場合、最終ステージは延期されますが、いずれにせよテルアビブで開催されることになります。
室内楽ステージでは、出場者がテルアビブ美術館のアシア・オーディトリアムにて、サイダ・バー＝レヴおよびヒレル・ゾリとピアノトリオを演奏します。同会場では、古典協奏曲ステージにおいてイスラエル・カメラータ・エルサレムと指揮者のアヴネル・ビロンが共演します。
「グランド」協奏曲ステージでは、残ったピアニストたちがテルアビブ・ヤフォのチャールズ・R・ブロンフマン・オーディトリアムにて、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団および指揮者のヨエル・レヴィと共演します。
今年の参加者は、こちらから確認できます。
アルトゥール・ルービンシュタイン賞および金メダルには4万ドルの賞金と、優勝者のキャリア強化基金として追加で1万ドルが授与されます。銀メダルには2万ドル、銅メダル受賞者には1万ドルが授与されます。
アリエ・ヴァルディが審査委員長を務める2026年の審査員団は、マルタ・アルゲリッチ、ダニエル・バレンボイム、イェフィム・ブロンフマン、海老彰子、タイシール・エリアス、イアン・ファウンテン、パヴェル・ギリロフ、ヨヘヴェド・カピンスキー、エラ・ミルヒ＝シェリフ、ピオトル・パレチニ、シン・スジョンで構成されます。
原文（抜粋）
Founded in 1974, Israel’s Arthur Rubinstein International Piano Masters Competition is held every three years for pianists aged 18-32.
This year's 18th edition will be adapted in light of ongoing security concerns in Israel. The first two stages, consisting of recitals, will now be held at the Kronberg Academy in Germany. According to the organization, ticket buyers for the Opening Night event and Stages 1 & 2 will be reimbursed by Eventim.
As of now, the final stages of Chamber, Classical Concerto, Concerto, and the winners' concert will take place as planned in Tel Aviv from May 8-15. If, in May, the situation won't allow it, the final stages will be postponed but will be held, in any case, in Tel Aviv.
The Chamber Music stage will see competitors perform piano trios with Saida B…
タグ
マルタ・アルゲリッチダニエル・バレンボイムイェフィム・ブロンフマン海老彰子アリエ・ヴァルディヨエル・レヴィアヴネル・ビロンクロンベルク・アカデミーテルアビブ美術館アシア・オーディトリアムチャールズ・R・ブロンフマン・オーディトリアム
