🇮🇹 イタリアオーケストラThe Violin Channel · 2026年8月8日 05:00 · ニュース· 約1分で読めます

One Musician Dead and Another Injured Following Carbon Monoxide Incident in Perugia, Italy

イタリア・ペルージャで一酸化炭素中毒事故、音楽家1名が死亡、1名が負傷

日本語要約

イタリアのペルージャで、滞在中のホテルにて「Orchestra delle Cento Città」のコントラバス奏者ダヴィデ・ラ・ローザが死亡しているのが発見された。同僚のチェリスト、タオ・ファンも重体で病院へ搬送された。原因は一酸化炭素中毒とみられ、検察が過失致死の捜査を開始している。

全文（日本語）

イタリアのペルージャにあるホテルで、コントラバス奏者のダヴィデ・ラ・ローザが一酸化炭素中毒により死亡しているのが発見された。同僚のチェリストであるタオ・ファンも非常に深刻な状態で発見され、高気圧酸素治療を受けるためラヴェンナの病院へ搬送された。

両名は「Music Fest Perugia」で演奏するためにウンブリア州を訪れていた「Orchestra delle Cento Città」のメンバーである。

イタリアのメディア「La Milano」によると、音楽家の同僚たちが彼らの不在に気づき、連絡を取ろうとしたことで事態が発覚した。

消防隊がホテルの全階で一酸化炭素を検知したため、ガスの供給が停止され、宿泊客全員が避難した。ホテルに滞在していた他の人物に中毒の症状は見られないという。

一酸化炭素の発生源を特定するため、建物のシステム、ダクト、換気・空調システム、ボイラー、給湯システムなど、複数の検査が行われる予定である。

ペルージャの検察当局は、過失致死の捜査を開始した。

原文（抜粋）

Double bassist Davide La Rosa has been found dead in a hotel room in Perugia, Italy, on account of carbon monoxide poisoning. His colleague, the cellist Tao Huang , was also found in a very serious condition and was transferred to a hospital in Ravenna to undergo treatment in a hyperbaric chamber. Both musicians are members of the Orchestra delle Cento Città , which had arrived in the Umbria region to play in the Music Fest Perugia . According to the Italian outlet La Milano , the alarm was raised after the musicians' colleagues noticed they were missing and attempted to contact them. Firefighters encountered carbon monoxide on all levels of the hotel building, and as a result, the gas was switched off, and all guests were evacuated. Nobody else present at the hotel appears to