日本語要約
ロベルト・シューマン（1810-1856）は、文学への深い造詣を音楽に昇華させたドイツ・ロマン派を代表する作曲家です。ピアニストを目指すも手の怪我で断念し、作曲と音楽批評に転向。妻クララとの結婚や「リートの年」と呼ばれる創作活動、交響曲や室内楽の作曲など、その生涯と功績を振り返ります。
全文（日本語）
ロベルト・シューマン（ツヴィッカウ、1810年6月8日 - ボン、1856年7月29日）ほど、ロマン派の精神を忠実に体現した人物は稀です。作曲家、ピアニスト、音楽評論家であり、当時の偉大な知識人の一人であったシューマンは、幼少期から憧れていた文学に触発され、感情や気分、詩的な世界を表現する手段として音楽を用いました。今日で彼の没後170年となります。
文学編集者の息子であるロベルト・シューマンは、本に囲まれて育ち、ゲーテ、E.T.A.ホフマン、ジャン・パウル・リヒターといった19世紀の作家たちへの深い敬意を早くから抱いていました。これは後に彼の作曲手法に現れることになります。若いロベルトはライプツィヒとハイデルベルクで法学を学びましたが、1830年に法学の道を捨て、音楽に専念することを決意しました。
当初の目的はピアノのヴィルトゥオーゾになることでした。そのため、当時最も権威ある教育者の一人であったフリードリヒ・ヴィークに師事しました。しかし、右手の回復不能な怪我が彼の演奏家としての計画を挫折させ、その後、作曲と批評の道へと進みました。
批評家としての側面では、雑誌『新音楽時報』を創刊し、伝統ある若手作家たちを擁護し、彼らの革新や当時の新しい潮流を支持しました。記事を通じてフレデリック・ショパンやヨハネス・ブラームスといった才能を世に知らしめ、自身の性格の二面性（情熱的で衝動的な面と、思索的で詩的な面）を象徴する二つの文学的アルター・エゴを創造しました。
フリードリヒ・ヴィークによる長年の反対を経て、シューマンは1840年にクララ・ヴィークと結婚しました。彼女は19世紀で最も並外れたピアニストの一人であり、彼の私生活においても、また彼の音楽の普及においても不可欠な存在でした。「リートの年」として知られるこの年、創造的な爆発が起こり、ロマン派のレパートリーの頂点に位置する声とピアノのための歌曲を約140曲作曲しました。
『ミルテの花』、『リーダークライス』、『女の愛と生涯』、『詩人の恋』といった歌曲集は、若き日の読書体験の成果として、詩の本質を音楽言語に移し替える並外れた感性を明らかにしています。これらの作品において、ピアノは単なる伴奏ではなく、感情の真の語り手となり、表現の形式として声に加わります。
彼のピアノ作品は、彼のキャリアのもう一つの柱であり、想像力豊かな言語を生み出しました。人物、思い出、風景、文学的参照を想起させる短い小品が特徴です。主要なものには、『蝶々』、『謝肉祭』、『子供の情景』、『クライスレリアーナ』、『子供のためのアルバム』のほか、ロマン派ピアノレパートリーの中で最も野心的な二つの作品である『幻想曲 ハ長調』と『交響的練習曲』があります。
1840年代以降、彼はオーケストラ作品や室内楽作品でカタログを拡大し、4つの交響曲に加え、有名な『ピアノ協奏曲 イ短調』、『ピアノ五重奏曲 変ホ長調』、いくつかの合唱作品、そして唯一の舞台作品であるオペラ『ゲノフェーファ』を生み出しました。
1843年には、新設されたライプツィヒ音楽院の教授職を受け入れ、短い教育期間を過ごしましたが、教育の分野に馴染めず、すぐにその職を辞しました。数年後の1850年にはデュッセルドルフの音楽監督に任命されましたが、若年期から劇的に彼を苦しめ、その性格や作品に大きな影響を与えた精神疾患の進行により、この職も長く務めることはできませんでした。
1854年2月、自殺未遂の後、エンデニヒの療養所に自ら入院し、2年後の1856年7月29日に亡くなるまでそこで過ごしました。
1世紀半以上が経過した今も、ロベルト・シューマンの存在は音楽史において中心的な位置を占め続けています。文学と音を結びつける能力、広大で洗練された感情の世界、そして尽きることのない想像力は、彼をドイツ・ロマン派を最も代表する作曲家の一人とし、19世紀の音楽の進化を理解するための不可欠な基準としています。
原文（抜粋）
Pocas figuras representan con tanta fidelidad el espíritu del Romanticismo como Robert Schumann (Zwickau, 8 de junio de 1810-Bonn, 29 de julio de 1856). Compositor, pianista, crítico musical y uno de los grandes intelectuales de su tiempo, Schumann hizo de la música un vehículo para expresar emociones, estados de ánimo y universos poéticos inspirados por la literatura que tanto admiró desde su infancia. Hoy hace 170 años de su fallecimiento.
Robert Schumann
Hijo de un editor literario, Robert Schumann creció rodeado de libros y pronto desarrolló una profunda admiración por autores decimonónicos de la talla de Goethe, E.T.A. Hoffmann o Jean Paul Richter , algo que se mostrará posteriormente en su metodología compositiva. Si bien el joven Robert cursó estudios en Derecho en Leipz
▼関連キーワード解説 (6)
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ は、ドイツの詩人、劇作家、小説家、自然科学者、博学者（色彩論、形態学、生物学、地質学、自然哲学、汎神論）、政治家、法律家。ドイツを代表する文豪であり、小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』、叙事詩『ヘルマンとドロテーア』、詩劇『ファウスト』など広い分野で重要な作品を残した。
エルンスト・テオドール・アマデウス・ホフマン は、ドイツの作家、作曲家、音楽評論家、画家、法律家。文学、音楽、絵画と多彩な分野で才能を発揮したが、現在では主に後期ロマン派を代表する幻想文学の奇才として知られている。本名はエルンスト・テオドール・ヴィルヘルム・ホフマン であったが、敬愛するヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトにあやかってこの筆名を用いた（伯父と同じ名前を嫌ったとも言われる）。
フリードリヒ・ヴィーク は、ドイツの音楽家、音楽教育者。作曲家のロベルト・シューマン、ピアニストのハンス・フォン・ビューローのピアノ教師であり、またシューマンと結婚したクララの父である。
フレデリック・フランソワ・ショパン は、ポーランド出身の、前期ロマン派音楽を代表する作曲家。当時のヨーロッパにおいてもピアニストとして、また作曲家としても有名だった。その作曲のほとんどをピアノ独奏曲が占め、ピアノの詩人とも呼ばれるようになった。様々な形式・美しい旋律・半音階的和声法などによってピアノの表現様式を拡大し、ピアノ音楽の新しい地平を切り開いていった。夜想曲やワルツなど、今でも彼の作曲したピアノ曲はクラシック音楽ファン以外にもよく知られている。これらの情熱的かつダイナミックな曲はクラシックピアノを学ぶ者の憧れであり、大きな目標となっている。そのためピアノの演奏会において取り上げられることが多い作曲家の一人である。また、母国ポーランドへの強い愛国心からフランスの作曲家としての側面が強調されることは少ないが、父の出身地で主要な活躍地だった同国の音楽史に占める重要性も無視できない。
ヨハネス・ブラームス は、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。J.S.バッハ（Bach）、ベートーヴェン（Beethoven）と共にドイツ音楽における三大Bとも称される。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没する。作風は概してロマン派音楽に属するが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。
クラーラ・ヨゼフィーネ・シューマン は、ドイツのピアニスト、作曲家。19世紀に活躍した女性ピアニストであり、また作曲家ロベルト・シューマンの妻としても広く知られている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
シューマンゲーテE.T.A.ホフマンジャン・パウル・リヒターフリードリヒ・ヴィークショパンブラームスクララ・ヴィークライプツィヒ音楽院エンデニヒの療養所ミルテの花リーダークライス女の愛と生涯詩人の恋蝶々謝肉祭子供の情景クライスレリアーナ子供のためのアルバム幻想曲 ハ長調交響的練習曲ピアノ協奏曲 イ短調ピアノ五重奏曲 変ホ長調ゲノフェーファ