🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月22日 06:00 · ニュース

Israeli Opera’s Artistic Director Steps Down

イスラエル・オペラの芸術監督が退任へ

日本語要約

イスラエル・オペラの芸術監督ザック・グラニット氏が、今シーズン終了となる7月をもって退任することを発表した。グラニット氏は2017年に同職に就任し、10年間にわたり芸術的創造性を追求してきたが、同時に多くの危機にも直面したと振り返っている。同氏は文化・スポーツ省の文化行政局長やイスラエル博物館の副館長を歴任した経歴を持ち、テルアビブ・ヤッファ・アカデミック・カレッジでの教鞭や教育プロジェクトの主導など、文化政策や教育の分野でも幅広く活躍してきた。今回の退任は、同氏の長年にわたる文化界での貢献に一つの区切りをつけるものとなる。

全文（日本語）

ザック・グラニット氏が、イスラエル・オペラの芸術監督を退任することを発表しました。

グラニット氏は、今シーズンが終了する7月をもって同社を去ることになります。

声明の中で彼は、「この10年間は芸術的な創造性に満ちた日々でしたが、同時に私たち全員を揺るがす危機にも直面した期間でした」と述べています。

グラニット氏はこれまで、文化・スポーツ省の文化行政局長やイスラエル博物館の副館長など、文化分野でいくつかの要職を歴任してきました。2017年にはイスラエル・オペラの総支配人に任命されました。また、テルアビブ・ヤッファ・アカデミック・カレッジで表現の自由、メディア、文化政策に関する講師を務めたほか、テルアビブ・ヤッファ市でいくつかの教育プロジェクトを主導してきました。

原文（抜粋）

Zach Granit has announced he will step down as Artistic Director of Israeli Opera. Granit will leave the company at the end of the season in July. In a statement he said , “These have been ten years full of artistic creativity but also of crises that have shaken us all.” Granit has held several senior positions in the field of culture, including the head of the Culture Administration at the Ministry of Culture and Sports, and Deputy Director of the Israel Museum. In 2017, he was appointed General Director of the Israel Opera. He has also been a Lecturer for Freedom of Speech and Media, and for Cultural Policy, at the Tel Aviv-Jaffa Academic College, and has led several educational projects at the Tel Aviv-Jaffa municipality.     The post Israeli Opera&#8…