日本語要約
イェーナの夏恒例の祭典「クルトゥアレーナ」が、古代の予言者カッサンドラを題材にした舞台で開幕した。8月23日まで、劇場前広場などで計57のイベントが予定されている。一部のコンサートはすでに完売しており、イェーナ・フィルハーモニー管弦楽団と共演するニルス・ラングレンの公演も含まれる。
全文（日本語）
クルトゥアレーナ・イェーナは、長年にわたりテューリンゲン州の夏フェスティバルとして定着している。演劇、音楽、映画の組み合わせは数万人の観客を魅了してきた。今年の見どころは以下の通りである。
トロイアの滅亡を予言しながらも誰にも信じてもらえなかった予言者カッサンドラという古代の題材を、若い観客向けにアレンジした作品で、今年のクルトゥアレーナが本日（20時）イェーナで開幕する。8月23日まで、主催者は劇場前広場およびその他の会場で、再び数万人の来場者を見込んでいる。プログラムには計57のイベントが予定されており、その中には37のコンサートと15の野外映画上映が含まれる。
演出「カッサンドラ：世界の終わりにおける成人（Kassandra: coming of age at the end of the world）」は、劇場チームによって5夜連続で上演される。フェスティバルのオープニングとして、劇場はアゼレ・コアの演出により、トロイア戦争に関する古典的な題材を書き直した。劇場によると、この作品は崖っぷちの世界における成人、コミュニティ、怒り、そして抵抗をテーマにしている。
著名なアーティストによるコンサートは完売
9つのアレーナ・イベントはすでに完売している。例えば、ボッセ、シュポルトフロインデ・シュティラー、フォン・ヴェーゲン・リスベット、タニタ・ティカラム、そしてイェーナ・フィルハーモニー管弦楽団が伴奏を務めるトロンボーン奏者ニルス・ラングレンのコンサートのチケットは完売した。
クルトゥアレーナは、テューリンゲン州で最も人気があり、来場者数の多い夏フェスティバルの一つである。しかし昨年は7月の雨天に悩まされ、来場者数は5万8000人と、雨の少なかった年のアレーナに比べて大幅に減少した。
原文（抜粋）
Die Kulturarena Jena gehört seit vielen Jahren fest zu den Thüringer Sommerfestivals dazu. Die Mischung aus Theater, Musik und Film begeistert Zehntausende. Was es in diesem Jahr zu erleben gibt.
Mit dem für ein junges Publikum aufbereiteten antiken Stoff um die Seherin Kassandra, die den Untergang Trojas prophezeit und der niemand glaubt, startet heute (20.00 Uhr) in Jena die diesjährige Kulturarena. Bis zum 23. August erwarten die Veranstalter wieder Zehntausende Besucher auf dem Platz vor dem Theaterhaus und an weiteren Orten. Insgesamt 57 Veranstaltungen stehen auf dem Programm, darunter 37 Konzerte und 15 Open-Air-Filmabende.
Die Inszenierung «Kassandra: coming of age at the end of the world» bringt das Team des Theaterhauses an fünf Abenden hintereinander auf die Bühne. Für den Opene
▼関連キーワード解説 (2)
ゲルハルト・ボッセ は、ドイツの指揮者、ヴァイオリニスト。日本では、聴衆に馴染みの薄い前古典派や古典派の管弦楽作品の魅力を紹介し、若い才能を発掘するなどの功績を残した。日本では、ボッセの名前に関する片仮名表記は一般的に「ゲルハルト」が用いられているが、ドイツ語での本来の発音は「ゲアハルト」の方が近い。
イェーナ・フィルハーモニー管弦楽団 は、ドイツのテューリンゲン州イェーナに本拠を置くオーケストラ。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
アゼレ・コアボッセシュポルトフロインデ・シュティラーフォン・ヴェーゲン・リスベットタニタ・ティカラムニルス・ラングレンイェーナ・フィルハーモニー管弦楽団イェーナ・クルトゥアレーナ劇場前広場カッサンドラカッサンドラ：世界の終わりにおける成人