🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月24日 20:30 · 訃報

Major tributes pour in for MTT

マイケル・ティルソン・トーマス（MTT）への追悼の声が続々と寄せられる

日本語要約

著名な指揮者マイケル・ティルソン・トーマス（MTT）の逝去を受け、各界から追悼の意が表明されている。作曲家スティーヴ・ライヒは、1971年以来の長年にわたる親交と、自身の作品を世界初演・録音したMTTの功績を称え、その人間性を深く悼んだ。また、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは、MTTが現代におけるクラシック音楽の定義を塗り替えたと評し、カマラ・ハリス前副大統領も、サンフランシスコ交響楽団での彼の革新的な活動と個人的な友情を振り返り、その死を惜しんだ。音楽界のみならず政界からも、彼の音楽的功績と人間的魅力に対する深い敬意が示されている。

全文（日本語）

作曲家スティーヴ・ライヒ：

MTTは偉大な音楽家であり、生涯の友人でした。彼は1971年に私とボストン交響楽団のメンバーがボストンで、その2年後にカーネギーホールで私の『Four Organs』を演奏した時から、私の音楽を擁護してくれました。1984年には『The Desert Music』の世界初演を指揮し、ノンサッチ・レーベルに録音しました。90年代初頭には、ロンドン交響楽団と共に『Three Movements』と『The Four Sections』を演奏・録音しました。彼はサンフランシスコ交響楽団を率いた長きにわたり、私の作品を数多く演奏し、揺るぎない支持者であり続けてくれました。私たちが共演した『Clapping Music』の非常に楽しい演奏もその一つです。

マイケル・ティルソン・トーマスは世界で最も優れた音楽家の一人でした。彼とジョシュア・ロビソンは、寛大で、非常に洞察力に富み、全くもって並外れた人間でした。

私は生きている限り、彼らの記憶を大切にします。

カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム：

マイケル・ティルソン・トーマスは、現代におけるクラシック音楽を再定義しました。マイケルは大胆で、革新的で、思慮深く、寛大な人物でした。彼の作品は永遠に響き続けるでしょう。

前副大統領カマラ・ハリス：

マイケル・ティルソン・トーマスは、創造性、革新性、そして情熱を持って仕事に取り組みました。彼は音楽を愛し、音楽が聴衆や世界に与える影響を愛していました。

私はサンフランシスコ交響楽団で長年彼の仕事を楽しむ幸運に恵まれ、MTTを友人呼べることはさらに幸運でした。ダグと私は心から...

原文（抜粋）

Composer Steve Reich: MTT was a great musician and a lifelong friend. He championed my music starting in 1971, when he and I and members of the Boston Symphony Orchestra performed my “Four Organs” in Boston and two years later in Carnegie Hall. In 1984, he conducted the world premiere performances of “The Desert Music” and recorded it for Nonesuch. In the early ’90s he performed and recorded “Three Movements” & “The Four Sections” with the London Symphony Orchestra. He remained a steadfast supporter through his many years leading the San Francisco Symphony performing several of my works, including a particularly amusing performance we did together of my “Clapping Music.” Michael Tilson Thomas was one of the world’s finest m…