🇩🇪 ドイツオーケストラSlippedisc · 2026年10月16日 20:00 · ニュース· 約1分で読めます

Berlin Philharmonie will stand empty until 2040

ベルリン・フィルハーモニー、改修工事により2032年から2040年まで空き家状態となる見通しを発表

日本語要約

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の指導部はZoomでの記者会見にて、ホールの改修に伴い2032年から2040年までの8年間にわたり本拠地を離れることを公表した。首席指揮者のキリル・ペトレンコは異なる会場を探し、適切な音響を整えることが大きな挑戦であると述べ、現在ベルリン市内での会場交渉を進めており、まもなく予備的な結果が得られる見通しを示した。また、事務総長のアンドレア・ツィーツシュマンはこの長期にわたる移転を指揮することを避ける時期に辞意を表明している。

全文（日本語）

Zoomで行われた記者会見において、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首脳陣は、老朽化しつつある愛すべきホールからの立ち退きが、2032年から2040年までの丸8年間に及ぶことを明らかにしました。70代の多くの音楽ファンは、この金色の聖域に二度と足を踏み入れることができない可能性に向き合っています。

楽団の事務総長であるアンドレア・ツィーツシュマンは、8年間に及ぶ漂泊の旅を統括することを避けるタイミングで辞任を決めました。また、8年間の改修工事を経てもホールの音響が維持される保証はありません。

首席指揮者のキリル・ペトレンコは次のように語りました。「フィルハーモニーには特有の響きがあるため、私たちにとって異なるステージを持つことは非常に大きな挑戦です。本当に極めて困難な時期です……。何よりもまず会場を見つけ、私たちのような大規模なオーケストラに見合った音響を作り上げなければなりません。ベルリンではかなりの難題となるでしょうが、すでに交渉を進めており、まもなく何らかの予備的な結果が得られると考えています」

原文（抜粋）

At a press conference on Zoom, leaders of the Berlin Philharmonic Orchestra disclosed that their exodus from the cherished by cumbling hall will last a full eight years, from 2032 to 2040. Many music lovers in their seventies are facing up to the likelihood that they will never enter the gilded sanctum again. The orchestra’s chief executive Andrea Zietzschmann has timed her resignation to avoid having to manage eight years of peregrination. There is no guarantee the hall’s acoustic will survive eight years of reconstruction work. Chief conductor Kirill Pwetrenko said: ‘It’s a huge challenge to have a different stage for us because the Philharmonie has this unique sound. It’s really a very difficult time…. First of all, we need to find the venue and build the rig

▼関連キーワード解説 (3)

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニーに本拠を置くオーケストラである。

キリル・ペトレンコ人物・団体Wikipedia ↗

キリル・ガリエヴィチ・ペトレンコは、ロシア出身の指揮者。

ベルリン・フィルハーモニー会場Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニーは、ドイツのベルリンにあるコンサートホール。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）