🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月7日 00:00 · ニュース

Cast Change: Jonathan Burton Joins Atlanta Opera’s ‘Turandot’

キャスト変更：ジョナサン・バートンがアトランタ・オペラ『トゥーランドット』に出演

日本語要約

アトランタ・オペラは、上演予定のプッチーニ作曲『トゥーランドット』において、カラフ役を務める予定だったピエロ・プレッティが病気のため降板し、代役としてテノール歌手のジョナサン・バートンが出演することを発表しました。同劇場の総監督トメル・ズヴルンは、バートンの急な代役受諾に感謝の意を表し、かつてロリン・マゼールの指揮で共演して以来、再び彼を迎えられることを喜びました。バートンはアンジェラ・ミード、ジュリアナ・グリゴリアン、ペイシン・チェンらと共演します。

全文（日本語）

アトランタ・オペラは、同劇場の『トゥーランドット』公演におけるキャスト変更を発表しました。

同社によると、テノール歌手のジョナサン・バートンがカラフ役を務めることになりました。当初出演予定だったピエロ・プレッティは、病気のため降板しました。

アトランタ・オペラの総監督兼芸術監督であるトメル・ズヴルンは声明の中で、「急な申し出にもかかわらず出演を引き受け、卓越した芸術性をこの作品にもたらしてくれるジョナサンに深く感謝します。私が初めてジョンと仕事をしたのは10年前、故ロリン・マゼールが指揮した『蝶々夫人』でのことでした。それ以来ずっと、彼をアトランタに迎えたいと願っていました。これはまさに幸運な機会です」と述べました。

バートンはこれまでに、ノックスビル・オペラ、タルサ・オペラ、デイトン・オペラ、サラソタ・オペラ、ウェールズ・ナショナル・オペラ、セントラル・シティ・オペラ、メリーランド・リリック・オペラ、オペラ・オマハ、オペラ・コロラド、ニューヨーク・シティ・オペラなどに出演しています。

彼は、アンジェラ・ミード、ジュリアナ・グリゴリアン、ペイシン・チェンらを含むキャストに加わります。

原文（抜粋）

The Atlanta Opera announces has announced a cast change for its production of “Turandot.” The company said that tenor Jonathan Burton will perform the role of Calaf, replacing Piero Pretti, who has withdrawn from the production due to illness. In a statement, Tomer Zvulun, The Atlanta Opera’s Carl W. Knobloch, Jr. General and Artistic Director said, “We are deeply grateful to Jonathan for stepping in on short notice and bringing his exceptional artistry to this production. I first had the pleasure of working with Jon a decade ago on ‘Madama Butterfly,’ conducted by the late, great Lorin Maazel, and have hoped to welcome him to Atlanta ever since. This is a truly serendipitous opportunity.” Burton has performed at the Knoxville Opera, Tulsa Opera, Dayton Opera,…