🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月21日 00:01 · ニュース

Bientôt un musée Richard-Wagner à Venise

ヴェネツィアにリヒャルト・ワーグナー博物館が誕生へ

日本語要約

30年以上の準備期間を経て、リヒャルト・ワーグナーが1883年に亡くなったヴェネツィアのヴェンドラミン・カレルギ宮殿に、正式なワーグナー博物館が設立されることが決定した。3月30日、バイロイト市やヴェネツィアの関連機関が協定に署名。これにより、これまで私的に管理されていた「ワーグナーの間」がヴェネツィア市立博物館ネットワークに組み込まれ、2027年から正式な博物館として運営されることとなった。このプロジェクトは、1994年にヴェネツィアとバイロイトの間で結ばれた文化協力協定に端を発するもので、長年の懸案であった展示スペースの永続的な保護と運営体制の安定化がようやく実現する。

全文（日本語）

30年以上の準備期間を経て、ヴェネツィアのリヒャルト・ワーグナー博物館が現実のものとなります。3月30日、バイロイト市および関係機関の発表によると、ヴェンドラミン・カレルギ宮殿にある「ワーグナーの間」の永続性を保証するための協定が締結されました。これにより、2027年からこの新しい博物館がヴェネツィア市立博物館の公式ネットワークに加わる道が開かれました。署名者には、ヴェネツィア・リヒャルト・ワーグナー協会、ヴェネツィア市立博物館財団、そしてこのルネサンス様式の宮殿に拠点を置くヴェネツィア・カジノが含まれています。なお、ヴェンドラミン・カレルギ宮殿は、リヒャルト・ワーグナーが1883年に亡くなった場所です。

この協定は、30年以上前から進められてきたプロジェクトを具体化するものです。1994年、ワーグナーに関する国際会議の際に、ヴェネツィア市とバイロイト市は作曲家の作品を普及させるための文化協力に合意しました。当時から、水の都にワーグナー博物館を設立することが目標でした。この取り組みは、ヴェネツィア・リヒャルト・ワーグナー協会によって大きく推進されてきました。しかし、これまで宮殿内のワーグナーの部屋は私的に管理されており、その将来は不透明と見なされていました。今後は、安定した公的機関の管理下に置かれることになります。

バイロイトにおいて、この発表が非常に歓迎されたことは言うまでもありません。トーマス・エバースベルガー市長は、これを重要な一歩であると語りました。

原文（抜粋）

Après plus de 30 ans de préparation, le musée Richard-Wagner de Venise va devenir réalité : un accord visant à garantir la pérennité des « salles Wagner » du Palazzo Vendramin Calergi a été signé le 30 mars, comme l’ont annoncé la ville de Bayreuth et les institutions concernées. La voie est ainsi libre pour que ce nouveau musée intègre le réseau officiel des musées municipaux de Venise à partir de 2027. Parmi les signataires figurent l’Associazione Richard Wagner di Venezia, la Fondazione Musei Civici di Venezia ainsi que le Casino di Venezia, qui a son siège dans ce palais Renaissance. Rappelons que le Palazzo Vendramin Calergi est le lieu où Richard Wagner est décédé en 1883. Cet accord concrétise un projet mené depuis plus de 30 ans. Dès 1994, à l’occasion d’un congrès int…